Ryska ordspråk

Ryska ordspråk har sitt ursprung i muntlig historia och skrivna texter som går så långt tillbaka som 1100-talet. Det ryska språket är fullt av många hundra ordspråk (пословица [pɐˈslovʲɪtsə] ) och talesätt (поговорка [pəɡɐˈvorkə] ) . Ordspråken uttrycker ett universellt koncept, har en moralisk läxa och ger en inblick i många aspekter av historien , kulturen och den nationella karaktären hos de människor som skapade dem. På 1600-talet var ordspråken samlade och dokumenterade. De studerades på 1800- och 1900-talen. Vladimir Dal var en berömd lexikograf från det ryska imperiet vars samling publicerades på ryska språket i slutet av 1800-talet som The Sayings and Bywords of the Russian People, med mer än 30 000 poster. De fortsätter att bestå i modern litteratur och folklore . Bevis på detta finns i samlingen av ryska anti-ordspråk som samlats in av Reznikov.

Se även

• Lista över ryska ordspråk (Wikiquote)
• Lista över ryska ordspråk (Wiktionary)
• Lita på men verifiera
• Vladimir Dal

Bibliografi

• Anikin, VP Ryska ordspråk och talesätt. Khudozhestvennaya Literatura, Moskva (1988).
• Dal, Vladimir I. Ryska folkets ordspråk. М.: Ryska boken (1993).
• Danko, SG, et al. "Jämförelse av effekterna av subjektiv komplexitet och verbal kreativitet på EEG-spektraleffektparametrar." Human Physiology 35.3 (2009): 381-383. länk till artikel
• Gibian, George. Hur ryska ordspråk presenterar den ryska nationalkaraktären. Ryska: Studier om en nations identitet . Ed. Robert L. Belknap . Ann Arbor (1990): 38-43.
• Gluski, Jerzy. Ordspråk: En jämförande bok av engelska, franska, tyska, italienska, spanska och ryska ordspråk med en latinsk bilaga . Elsevier Science Limited, 1989.
• Guershoon, Andrew. Vissa aspekter av ryska ordspråk . F. Muller Ltd., 1941.
• Krylov. CA ryska ordspråk och talesätt på ryska och engelska . US Army Russian Institute, 1973.
• Langna, IA 1200 ryska ordspråk . Filosofiska biblioteket, 1960.
• Mertvago, Peter. Den jämförande rysk-engelska ordboken över ryska ordspråk och ordspråk : med 5543 poster: 1900 viktigaste ordspråken markerade: Engelska ordspråksindex. Hippocrene Books, 1995.
• Permiakov, Grigoriĭ Lʹvovich. Från ordspråk till folksaga: Anteckningar om den allmänna teorin om kliché . Nauka, 1979.
• Politis, Vera, Richard Robert Sheldon och Alan A. Reich, red. Ryska ordspråk: 100 favoriter av professor Nadezhda Timofeevna Koroton. Dartmouth Triad Associates, 1998.