Filippinska ordspråk

Filippinska ordspråk eller filippinska ordspråk är traditionella ordspråk eller maximer som används av filippinare baserade på lokal kultur, visdom och filosofier från det filippinska livet . Ordspråket motsvarar de tagalogiska orden salawikain , kasabihan (ordstäv) och sawikain (även om det senare också kan syfta på motton eller idiom ), och till Ilocano -ordet sarsarita . Ordspråk som kommer från Filippinerna beskrivs som kraftfulla och poetiska uttryck och grundläggande former av eufemismer . Om de används i vardagliga samtal, används ordspråk för att betona en punkt eller en tanke i resonemang: den filippinska filosofin. Ett anmärkningsvärt och lokalt populärt exempel på ett filippinskt ordspråk är detta: En person som inte kommer ihåg var han (hon) kom ifrån kommer aldrig att nå sin (hennes) destination . Av tagalogiskt ursprung förmedlar och uppmanar en person att ge "vikt i att se tillbaka på sina rötter och ursprung." Maximen exemplifierar också ett filippinskt värde känt som " utang na loob ", ens "tacksamhetsskuld" till de personer som har bidragit till en individs framgång. Damiana L. Eugenio , en professor från University of the Philippines , författare till Philippine Proverb Lore (1975), och som också kallas "Mother of Philippine Folklore " grupperade filippinska ordspråk i sex kategorier baserat på det uttryckta ämnet, nämligen : etiska ordspråk (de som uttrycker en allmän inställning till livet och de lagar som styr livet självt), ordspråk som rekommenderar dygder och fördömer laster, ordspråk som uttrycker ett värdesystem, ordspråk som uttrycker allmänna sanningar och iakttagelser om livet och människans natur, humoristiska ordspråk och diverse ordspråk.

Användande

Filippinska ordspråk illustreras vidare som prydnadsföremål till språk, ord från förfäder som överlämnats från en generation till en annan, och som visdom från erfarenhet, som kan citeras för att uttrycka en känsla, ett uttalande eller en åsikt. Bortsett från detta används filippinska ordspråk också för att undvika att kränka andra individer. Detta är ett exempel på ett sådant ordspråk: Bato-bato sa langit, 'pag tinamaan huwag magagalit , som betyder "en sten som kastas mot himlen; om du blir påkörd på väg ner, bli inte arg." Utrustad med lämpligt och lägligt ordspråk kan en filippinare kommunicera empati och kan kanske övertyga en annan person som leder till att ett argument avslutas . Vissa filippinska ordspråk är också avsedda att ge en varning, en föreläsning, råd och som ett stödjande uttalande för en viss synpunkt eller fråga.