Rulan Chao Pian

Rulan Chao Pian 卞趙如蘭
Född	( 1922-04-20 ) 20 april 1922 Cambridge, Massachusetts , USA
dog	30 november 2013 (2013-11-30) (91 år) Cambridge, Massachusetts, USA
Nationalitet	amerikansk
Känd för	Studie av musik i Kina, kinesisk opera.
Make	Theodore Pian . . ( m. 1945; död 2009 <a i=3>). ​
Vetenskaplig karriär
Fält	Etnomusikologi , Asienstudier
institutioner	Harvard Universitet

Rulan Chao Pian ( förenklad kinesiska : 卞赵如兰 ; traditionell kinesiska : 卞趙如蘭 ; pinyin : Biàn Zhào Rúlán ), född Rulan Chao (20 april 1922 – 30 november 2013) var en etnomisk språk- och litteraturvetenskaplig kinesisk vetenskapsman. en av de första tio kvinnliga professorerna vid fakulteten för konst och vetenskap vid Harvard University .

Biografi

Rulan Chao Pian föddes 1922 i en framstående kinesisk familj: hennes föräldrar, lingvisten Yuen Ren Chao och läkaren och matskribenten Buwei Yang Chao , hade bott i Cambridge sedan 1920, efter att hennes far utsågs till fakulteten vid Harvard. Efter resor i Kina och Frankrike återvände familjen till USA och reste till Hawaii, New Haven och Washington DC. Hon studerade lite piano som ung, även om frekventa resor gjorde detta svårt. Pian skrevs in på Radcliffe College där hon fick en Bachelor of Arts och Masters of Arts i musikhistoria (västerländsk musik) 1943 (daterad 1944) respektive 1946, och en Ph.D. i både östasiatiska språk och i musik 1960. Hennes musikinstruktörer inkluderade "Doc" Archibald T. Davison , Edward Ballantine , A. Tillman Merritt, John Ward och Walter Piston . Hon undervisade vid Harvard kontinuerligt från 1947 och började som lärarassistent i kinesiska språket, innan hon befordrades till instruktör och föreläsare. 1974 blev hon professor vid institutionen för musik och institutionen för östasiatiska språk och civilisationer. Hon var en av tre kvinnliga professorer vid Harvard Music Department, en av totalt tretton i hela fakulteten för konst och vetenskap. 1945 gifte hon sig med Theodore Pian , senare professor i flygteknik och astronautik vid MIT med vilken hon fick en dotter, Canta Chao-po Pian. Med Theodore blev hon 1975 medmästare i Harvard's South House (nu Cabot House ), de första icke-vita husmästarna i Harvards historia. Pian var också en av de första kvinnliga husmästarna; ett porträtt av henne med kinesiska musikinstrument hänger i huset. Hon gick i pension från Harvard 1992, men fortsatte att undervisa elever individuellt i sitt hem, av vilka några bodde hos henne när de kom från Kina, till exempel kompositören Lei Liang som krediterar henne som en av hans viktigaste mentorer och musikaliska influenser.

Tillsammans med sin pappa redigerade och översatte hon sin mammas How to Cook and Eat på kinesiska, boken som ansvarade för att introducera termerna wok och potsticker på engelska.

Pian dog av lungfibros . Efter hennes död hyllades hon flitigt i olika dödsannonser. Ett minnesmärke vid Harvard hölls den 30 mars 2014 och en utställning till hennes minne hölls på Chinese University of Hong Kong.

Professionellt arbete och utmärkelser

Rulan Pian var författare till Song Dynasty Musical Sources and Their Interpretation (utgiven av Harvard University Press, 1967) som vann Otto Kinkeldey Award 1968 från American Musicological Society för den mest framstående boken inom musikvetenskap, en av tre vinnare tillägnad studien av icke-västerländsk musik. Andra publikationer fokuserade på Pekingopera och trumsånger. Hon spelade många västerländska och icke-västerländska instrument, inklusive piano , chyn , koto , biwa , ryuteki och olika indonesiska gamelaninstrument .

I kinesiska språkstudier är hon bland annat känd för sin A Syllabus to the Mandarin Primer . Hon var en av grundarna av konferensen om kinesisk muntlig och utövande litteratur, CHINOPERL. Hennes arbete var bland de första som tog hänsyn till vikten av tonala böjningar, rytm och andra traditionellt "musikaliska" böjningar i studiet av muntlig litteratur.

Pian var stipendiat vid Academia Sinica i Taiwan. Hon utsågs till hedersmedlem i Society for Ethnomusicology , sällskapets högsta utmärkelse, 2004. A Festschrift , The Musicological Juncture: Essays in Honor of Rulan Chao Pian, ed. Bell Yung och Joseph SC Lam publicerades av Harvard University 1994.

Hennes papper finns i University Library System vid det kinesiska universitetet i Hong Kong. En lista över hennes publikationer finns på bibliotekets hemsida .

Vidare läsning

  Link, Perry (2014). "Jaw Laoshy" och lära sig kinesiska" " . CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature . 33 (2): 158–179. doi : 10.1179/0193777414Z.00000000025 . S2CID 178760927 . . Reminiscenser av Thomas Bartlett, June Dreyer, Charles Hayford, Perry Link , James Pusey.