Riktlinjer för nationell enande
Riktlinjerna för nationell enande ( kinesiska : 國家統一綱領 ; pinyin : Guójiā Tǒngyī Gānglǐng ), eller riktlinjerna för nationella enande (NUG), skrevs av National Unification Council, ett rådgivande organ för Republiken Kinas regering, angående återföreningen av Kina . Riktlinjerna för nationella enande antogs av det verkställande Yuan-rådet den 23 februari 1991. Riktlinjerna har en process i tre steg för det gradvisa enandet av Kinas och Taiwans fastland .
Innehåll
Riktlinjerna för nationella enande stöder One China-policyn före alla andra uttalanden: "Både fastlandet och Taiwan är delar av kinesiskt territorium. Att hjälpa till att åstadkomma nationell enande bör vara det gemensamma ansvaret för alla kineser." Dokumentet betonade dock att enandet måste "först och främst respektera rättigheterna och intressena för människorna i Taiwanområdet och skydda deras säkerhet och välfärd". Ett mer radikalt tidigare utkast betonade "viljan", snarare än "rättigheterna", för folket i Taiwan, men denna formulering ändrades på insisterande av ROC:s premiärminister Hau Pei- tsun . Riktlinjerna förutsåg tre stadier som måste nås innan man planerar enande:
- Båda sidor skulle inte "förneka varandras existens" i det internationella samfundet och skulle avstå från att använda våld eller hot. Fastlandet bör genomföra politiska reformer.
- De två sidorna skulle skapa officiella kommunikationskanaler "på lika villkor" och hjälpa varandra att delta i internationella organisationer. I gengäld kommer Taiwan att hjälpa till att utveckla fastlandets ekonomi och öppna kommunikationsteknologins tre länkar .
- De två sidorna kommer att etablera en organisation för att planera enandet av ett "demokratiskt, fritt och rättvist välmående Kina"
NUG:s krav på att Kina ska avstå från att använda våld, ge ROC politisk jämlikhet till sig själv och låta ROC delta i internationella organisationer, samtidigt som de erbjöd lite från Taiwan i gengäld, stred mot enandeförslagen från Kinas fastland. Dessutom uteslöt kravet på ett "fritt, demokratiskt" Kina att ens överväga enande förhandlingar med Kinas kommunistiska parti som för närvarande har makten på fastlandet. I praktiken främjade de orealistiska målen för enande som satts av NUG målen för Taiwanisering av ROC och den politiska kulturen One Country on Every Side i Taiwan. Icke desto mindre, i diplomatiska termer, gjorde bekräftelsen av principen om ett Kina på Taiwans sida 1992 års konsensus och Wang-Koo-samtalen möjliga.
Upphävande
Som en del av löftet Four Noes and One Without , hade president Chen Shui-bian lovat att inte formellt avskaffa riktlinjerna för nationella enande eller National Unification Council trots hans partis stödjande inställning till Taiwans självständighet . I sitt kinesiska nyårstal den 29 januari 2006 föreslog president Chen Shui-bian att man skulle avskaffa riktlinjerna för nationella enande och det nationella enhetsrådet . Den 27 februari 2006 meddelade Chen formellt att riktlinjerna skulle "upphöra att gälla" och rådet skulle "upphöra att fungera". USA varnade först Chen för att avskaffa vare sig rådet eller riktlinjerna, men vägrade senare att fördöma honom eftersom de ansåg att frånvaron av termen "avskaffa" inte var ett brott mot status quo . Men Chen fördömdes allmänt av Folkrepubliken Kina , som varnade för att Chen "skulle föra med sig katastrof för samhället i Taiwan." The Pan-Blue Coalition fördömde också flytten som onödigt provocerande och hävdade att Chen behövde fokusera på ekonomiska frågor inför en växande arbetslöshet och självmordsfrekvens, och några lagstiftare startade en petition för att få Chen åtalad . Chen försvarade sitt agerande som ett svar på det militära hotet från Kinas fastland. Utan NUG:s lagliga begränsningar har Chens efterträdare, president Ma Ying-jeou , kunnat inleda en era av aldrig tidigare skådad utbyte mellan Kina och Taiwan sedan 2008.
Se även
externa länkar
- Riktlinjerna för nationell enande (på engelska och kinesiska)