René Galand

René Galand
Född	Reun ar C'halan ( 1923-01-27 ) 27 januari 1923 Châteauneuf-du-Faou (Finistère), Frankrike
dog	28 maj 2017 (2017-05-28) (94 år)
Ockupation	Akademiker, litteraturkritiker, författare
Genre	Poesi och noveller, självbiografi

René Marie Galand (Reun ar C'halan i Breton ) (27 januari 1923 - 28 maj 2017) var en författare och professor i franska. Han föddes i Châteauneuf-du-Faou i Bretagne .

Biografi

René Galand föddes den 27 januari 1923 i Châteauneuf-du-Faou (Finistère), i en familj av jordbrukare. Han var fortfarande ganska ung när hans far, liksom många andra bretoner från området, emigrerade till USA, där hans fru kom med honom senare. Deras två barn stannade kvar i Bretagne för sin utbildning, René, en internat i en lycée, i Quimper först, och sedan i Brest , och hans syster i en internatskola för flickor, först i Carhaix , sedan i Quimperlé . De tillbringade semestern i Châteauneuf med sina morföräldrar.

René Galand fick sin studentexamen i matematik 1941 i Brest. Han fortsatte sina studier i Rennes , där han fick en andra studentexamen i filosofi 1942 och licensen ès lettres 1944. Han hade också framgångsrikt genomfört de konkurrensutsatta inträdesproven för École Spéciale Militaire de Saint-Cyr, den franska militärakademin. I slutet av 1942 tog han sina första kontakter med det franska motståndet , och i juni 1944, efter de allierade landstigningarna i Normandie, kämpade han för Frankrikes befrielse. Befordrad till "aspirant" i oktober 1944 skickades han till École Militaire Inter-Armes i Cherchell (Algeriet), som senare överfördes till Koetkidan. Befordrad till rang som underlöjtnant i juni 1945 skickades han till de franska ockupationsstyrkorna i Tyskland. I slutet av 1946 avgick han från sitt uppdrag i den aktiva tjänsten och gick med sina föräldrar och sin syster i USA.

Galand undervisade vid Yale University som lärarassistent medan han fortsatte sina doktorandstudier. Han fick sin Ph.D. i fransk litteratur 1952. Från 1951 till 1993 undervisade han vid Wellesley College , och föreläste främst om fransk litteratur från 1800- och 1900-talet. Han var ordförande för den franska avdelningen 1968 till 1972.

René Galand är författare till många studier av franska författare från Chateaubriand , Renan och Baudelaire till Camus , Robbe-Grillet och Oulipo . Hans publikationer inkluderar fem böcker, samlade verk, artiklar och recensioner som har dykt upp i tidskrifter som The French Review , The Romantic Review , Revue d'Histoire littéraire de la France , Revue de littérature comparée , PMLA , Yale French Studies , Symposium , Dada /Surrealism och världslitteratur i dag . Han har också publicerat essäer om amerikanska författare ( Melville , TS Eliot , Lovecraft , Kerouac ) och den spanske poeten Jorge Guillén .

Under den bretonska formen av hans namn, Reun ar C'halan, publicerade han omfattande på bretonska: dikter (tre volymer), noveller (en volym), självbiografi (två volymer), såväl som många individuella dikter, noveller och kritiska studier om bretonsk litteratur samt recensioner av böcker skrivna på bretonska språket. De senare har förekommit i samlingar av hans verk och i sådana tidskrifter som Skrid , Poésie-Bretagne , Pobl Vreizh , Barr-Heol , Keltoi , Bro Nevez , Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium , Keltica och World Literature Today . Han gav också uppsatser vid möten i Harvard Celtic Colloquium och Celtic Studies Association of North America (CSANA) och deltog i arbetet i den amerikanska grenen av International Committee for the Defense of the Breton Language. Några av hans verk har översatts och publicerats på andra språk: franska, engelska, tyska, walesiska, holländska och polska. Kritiker har rankat honom bland de bästa bretonska författarna i sin generation.

Priser

1971 tilldelades Galand Palmes Académiques av Frankrikes regering för sina bidrag till studiet av fransk litteratur. 1979 fick han Xavier de Langlais-priset för sin första diktsamling, Levr ar Blanedenn (Ödets bok), och 2003, Imram-priset för sina bretonska litterära skrifter.

Publikationer

En fullständig bibliografi över Galands skrifter fram till 2005 har publicerats i den bretonska tidskriften Al Liamm. Sedan det datumet har andra verk dykt upp: en samling noveller A-bell hag a-dost (Så långt och så nära). En annan novell, "Lizher eus ar vered", dök upp i Al Liamm (april 2006).

Böcker

• L'âme celtique de Renan, 1959
• Baudelaire: poétiques et poésie, 1969
• Saint-John Perse (på engelska), 1972
• Levr ar blanedenn, 1981 (dikter)
• Klemmgan Breizh, 1985 (dikter)
• Canevas: études sur la poésie française de Baudelaire à l'Oulipo, 1986
• Lorc'h ar rouaned, 1989 (dikter)
• Stratégie de la lecture, 1990
• War hentoù an tremened, I-2002, II-2005 (självbiografi)
• A-bell hag a-dost, 2009 (noveller)

Samlingar

• Baudelaire som kärlekspoet och andra essäer, 1969
• Homosexualiteter och fransk litteratur, 1979
• A Critical Bibliography of French Literature, 1980
• Proteus bindning, 1980
• Bretagne et pays celtiques. Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot, 1982
• Du ha Gwyn, 1985
• Verhalen van de världen, 1988
• Homenaje a Justina de Conde, 1992
• The New Princeton Encyclopedia of Poetry and poetics, 1993
• Und suchte meine Zunge ab nach Worten, 1996
• Writing the Wind: A Celtic Resurgence, 1997
• Ik hab geen ander land, 1998
• Bretagne et peuples d'Europe, 1999
• Danevelloù divyezhek / Nouvelles bilingues, 2002

Artiklar

• "TS Eliot and the impact of Baudelaire", Yale French Studies, vol. 6 (1950), sid. 27 34
• "Proust et Baudelaire", PMLA, dec. 1950, s. 1011 "Renan savait il le breton?", Nouvelle Revue de Bretagne, nov. dec. 1952, s. 44 47
• "Four French Attitudes on Life: Montherlant, Malraux, Sartre, Camus", Bulletin of the New England MLA, feb. 1953, s. 9 15
• "La genèse du thème celtique chez Renan", Nouvelle Revue de Bretagne, maj juni 1953, s. 166 176
• "Trois lettres inédites de Renan, PMLA, dec. 1958, s. 545 548
• "La dimension sociale dans La Jalousie de Robbe Grillet", The French Review, april 1966, s. 703 708
• "Baudelaire et La Fontaine de Jouvence", Bulletin baudelairien, augusti 1966, s. 1–7
• "Une énigme baudelairienne", The Romanic Review, april 1967, s. 77 82
• "Rimbaud et la Dame aux camélias", Bulletin de la Société des Professeurs français en Amérique (1967), s. 45 46
• "Baudelaire's Psychology of Play", The French Review, (Specialnummer, vintern 1971), s. 12 19
• Konst. "La Vision de l'Inconscient chez Baudelaire", Symposium, (våren 1972), s. 15 23
• "A Prophet for our Times: Saint John Perse", The American Legion of Honor Magazine, vol. 43 (1972), nr 3, sid. 143 158
• "En marge d'Éloges", The French Review, (Specialnummer, våren 1973), s. 112–119
• "Baudelaire, gissningspoet", The American Legion of Honor Magazine, vol. 46 (1975), nr 1, s. 39–53
• "Cocteau, eller poeten som magiker", The American Legion of Honor Magazine, vol 46 (1975), nr 3, s. 139 154
• "Estetiskt värde och det omedvetna", Les Bonnes Feuilles, sommaren 1975, s. 90 95
• "Visite à Saint John Perse", The French Review, feb. 1976, s. 401 404
• "Poets and Politics: The Revival of Nationalism in Breton Poetry since World War I", World Literature Today, våren 1980, s. 218 222
• "Från Dada till datorn", Dada/Surrealism, nr 10 11 (1982), s. 149 160
• "The Breton Struggle for National Survival", Keltica, nr 2 (1983), s. 21 30
• "Didactique du discours amoureux: le 'Mignonne ...' de Ronsard", Teaching Language Through Literature, vol. XXIV (1985), nr 2, s. 15 26
• "The Tragic Vision of Tangi Malmanche", World Literature Today (sommaren 1985), s. 355 363
• "Chateaubriand: le rocher de René", Romanic Review (november 1986), s. 330 342
• "Stumm ha ster ar stourm speredel e Komzoù bev" [Form och betydelse av den andliga kampen i Komzo ù bev], Al Liamm, nr 240 (1987)
• "Microlecture de Giraudoux", The French Review, mars 1987, s. 497 501 Art. "E koun
• "The Origins of Meven Mordierns Celtic Calling", Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, Vol. V (1988), s. 172–186
• "Baudelaire devant les choses: profondeur ou surface?", Bulletin de la Société des Professeurs français en Amérique 1987-88 (1989), s. 67–79
• "Modern Breton Fiction and the Emsav", Keltoi, vol. 2 (1990), nr 2, s. 15–20
• "The Ideological Significance of Emgann Kergidu", Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, vols. VI-VII (1990), s. 47–68
• "Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, eller poesiens bedrägeri", i Justina. Homenage a Justina Ruiz de Conde (Erie: Alddeu, 1992), red. Elena Gascón-Vera och Joy Renjilian-Burgy, s. 45–58
• "Oulipo", The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (Princeton University Press, 1993) s. 872–873
• "Breton Poetry", i The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (Princeton University Press, 1993), s. 146–147
• "Giraudoux connaissait-il William T. Stead?", Revue de Littérature comparée, Avril-Juin 1993, s. 233–242
• "Le monstre des Feuillantines: une énigme hugolienne", Revue d'histoire littéraire de la France, sept.-okt. 1994, s. 805–807
• "Al lennegezh vrezhonek ha skridvarnouriezh an amzer-vremañ: I. Istor ha kealoniezh: Emgann Kergidu"["Bretonsk litteratur och nutida kritik. I. Historia och ideologi: La Bataille de Kerguidu"], Al Liamm, (sept.-okt. 1994), nr 286, s. 361–383; II. "Hennvoud ar reuzc'hoari e c'hoariva Tangi Malmanche"["The essens of tragedy in the plays of Tangi Malmanche"], Al Liamm, (nov.-Déc. 1994), nr 287, s. 512–527 .; III. "Ar faltazi hag ar c'hoari e buhezskridoù Meven Mordiern" ["Fancy and Play in Meven Mordierns självbiografiska verk], Al Liamm, (Jan.-Fév.1995), nr 288, s. 38-51
• "An oberenn lennegel hag an Emsav" [L'œuvre littéraire et l'Emsav], Al Liamm (Mars-Avril 1995), nr 289, s. 154–158
• "An ad ludendumne an ad scribendum: skrivañ=c'hoari?" [skriva=spela], Al Liamm (Mai-Août 1995), nr 290-291, s. 252–265
• "Ar spered broadel ha lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ" [Den nationalistiska andan och dagens bretonska litteratur], Al Liamm (nov.-dec. 1995), nr 293, s. 454–484
• "Galvedigezh keltiek Meven Mordiern" [The Celtic Calling of Meven Mordiern], Al Liamm (jan.-feb. 1996), nr 294, s. 22–49
• "Orin ar simbol" [Symbolens ursprung], Al Liamm (jan.-feb. 1996), nr 294, s. 66–67
• Dikt "Mojenn", Al Liamm (mars-apr. 1996), nr 295, sid. 104
• "Selladoù ouzh buhez an Emsav. Lizhiri Frañsez Vallée: 1916-1939" [Vyer på Emsav. The Letters of F. Vallée 1916-1939], Al Liamm (maj-aug. 1996), nr 296-297, s. 243–263; (sept.-okt. 1996), nr 298, s. 360–381
• "Meven Mordiern hag impalaerouriezh Bro-C'hall. I. Aloubidigezh Aljeria; II. Brezel ar Meksik" [Meven Mordiern och fransk imperialism. I. Erövringen av Algeriet. II. The Mexican War], Al Liamm, (Genver-C'hwevrer 1997), niv. 300, s. 59–78; (Meurzh-Ebrel 1997), niv. 301, s. 162–190
• "Jack Kerouac: touelloù ha disouezhadennoù" [Jack Kerouac: illusioner och desillusioner], Al Liamm, niv. 305 (Du-Kerzu 1997), s. 518–548
• "E koun André Pieyre de Mandiargues" [Till minne av André Pieyre de Mandiargues], Al Liamm, niv. 306 (Genver-C'hwevrer 1998), s. 15–25
• "Jorge Guillén, barzh ar Boud" [Jorge Guillén, Poet of Being], Al Liamm, niv. 307 (Meurzh-Ebrel 1998), s. 152–163
• "Me gloazet Howard Phillips Lovecraft" [The Wounded Ego of Howard Phillips Lovecraft], Al Liamm, niv. 312 (Genver-C'hwevrer 1999), s. 9–32
• "Baudelaire, diouganer an arz nevez" [Baudelaire, profet för modern konst], Al Liamm, niv. 316 (Gwengolo-Here 1999), s. 62–70)
• "Ar Varzhed Touellet: Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud" [Luskade poeter: Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud], Al Liamm, niv. 322 (Gwengolo-Here 2000), s. 53–77
• "Evezhiadennoù diwar-benn Nozvezh Arkuzh e beg an Enezenn" [Remarks on Night Wake at the point of the Island], Al Liamm, niv. 324 (C'hwevrer 2001), s. 83–89
• "Saint-John Perse, barzh an Hollved" [Saint-John Perse, Poet of the Universal] Al Liamm, niv. 329 (Kerzu 2001), s. 68–87
• "Cocteau hag an Doueed" [Cocteau and the Gods], Al Liamm, niv.334 (Här 2002), s. 45–56
• "Renan hag ar brezhoneg", [Renan och det bretonska språket] Al Liamm, niv. 335 (Kerzu 2002), s. 83–89
• "Un diaraoger amerikan d'an Diveiz: Herman Melville (1819-1891)" [An American Preerunner of the Absurd: Herman Melville], Al Liamm, niv. 350 (Mezheven 2005), s. 37–53

Osamlade dikter

• "Serr noz er gouelec'h", Al Liamm , nr 215 (1982), sid. 331
• "Ar Steredenn du", Al Liamm , nr 216 (1983), s. 6 7
• "Eneoù 'zo", Al Liamm , nr 258 (1990), sid. 3
• "Pedenn", Al Liamm , nr 284-285 (1994), s. 193–194

Bibliografi

Artiklar och recensioner om René Galand / Reun ar C'halan

• Symposium , hösten 1963, 235-236
• Revue d'Histoire Littéraire de la France , Mars-avril 1972, 332-333, Jan.-Fév. 1976, 141, mars-avril 1988
• Modern Language Notes , vol. 89 (1974), 761-762
• Revue des Sciences Humaines , nr 1 (1974), 182-183
• Etudes baudelairiennes , nr VIII, 1976, 288-289
• World Literature Today , våren 1981, sommaren 1985, våren 1987
• Gohier et Huon, Dictionnaire des écrivains d'aujourd'hui en Bretagne , 1980
• Le Peuple Breton , nr 194 (1980), 29
• Breizh , nr 253 (1980), 18-19, nr 276 (1982)
• Brud Nevez , nr 47 (1981), 42
• Dalc'homp soñj , nr 12 (1985), 18
• Bremañ , nr 100 (1990)
• Bro Nevez , februari 1990
• JT Koch, Celtic Culture: A Historical Encyclopedia (2006), 78
• F. Favereau, Lennegezh ar brezhoneg en XXvet kantved , vol. 5 (kommande)

Se även

• Bretonamerikan
• Reun ar C'halan