Reaktion på gruvolyckan i Copiapó 2010

Luis Urzúa, talesmannen för de fångade gruvarbetarna och den sista av de 33 som lyfts till marknivå, firar med president Piñera vid San José-gruvan under "Operación San Lorenzo" .

Grusolyckan i Copiapó 2010 inträffade när San Jose-gruvan nära Copiapó , Chile , kollapsade och lämnade 33 gruvarbetare av chilensk nationalitet och en boliviansk gruvarbetare fångade inuti cirka 700 meter (över 2000 fot) under ytan. Männen var instängda i gruvan i 69 dagar innan de räddades. Upptäckten av gruvarbetarna och deras slutliga räddning fick global uppmärksamhet, med över 2000 mediamedlemmar som rapporterade från San Jose-gruvan. Globala ledare uttryckte goda önskningar för räddningen och gratulationer till dess framgångsrika slutförande.

Politiska reaktioner

Chile

Den ikoniska bilden av de sex räddarna som visar den berömda skylten "Mision Cumplida CHILE" (Mission Accomplished Chile) i San José-gruvan nära Copiapo, Chile

Chiles president Sebastián Piñera och presidentfrun Cecilia Morel var närvarande under räddningen och hälsade var och en av gruvarbetarna individuellt när de kom ut ur gruvan. Bolivias president Evo Morales var också planerad att vara på plats för räddningen men kom inte i tid för räddningen av den instängda bolivianske gruvarbetaren, Carlos Mamani. Under ett besök i Europa efter räddningen erbjöds Piñera en audiens hos drottning Elizabeth II , som skickade en inbjudan i sista minuten efter minräddningen. Han gav henne en sten från gruvan som gåva.

Efter att alla gruvarbetare hade räddats höll Piñera ett tal på plats där han var översvallande i sin lovprisning av Chile och sa att han var "stolt över att vara president för alla chilenare." Han åberopade Chiles nyligen passerade tvåhundraårsfirande och sa att gruvarbetarna räddades med "enhet, hopp och tro". Han tackade också Chávez och Morales, bland annat för deras uppmaning om stöd. Han sa att de som tvingade fram räddningen, dvs de som är ansvariga för gruvans kollaps, kommer att straffas och sa att det skulle bli en "ny överenskommelse" med arbetarna.

Incidenten skapade intresse både inom Chile och internationellt, där gruvarbetarna förklarades som hjältar av många människor. Brandstationer ringde sirener över hela Chile för att fira efter den sista räddningen. I Copiapo jublade, dansade och grät tusentals människor under räddningen när människor skanderade "Länge leve Chile".

Räddningsinsatsen direktsändes i olika nyhetsnätverk och internationella medier. Reaktionen från världsmedia var entusiastisk, och räddningen kom upp på förstasidorna i tidningar världen över: inte bara var räddningen från det största djupet av någon sådan operation någonsin, utan gruvarbetarna hade väntat på att bli hittade – än mindre räddade – längre än någon annan. andra överlevande som någonsin varit i deras knipa.

Ryssland

Räddningen av gruvarbetarna ledde till att ryska bloggare frågade varför deras land inte hade en liknande framgångssaga efter en rad tragedier.

Den sista ryska gruvkatastrofen i maj 2010 tog livet av 90 gruvarbetare och räddningsarbetare vid Raspadskaya-gruvan nära Mezhdurechensk, i södra Sibirien , med säkerhetsöverträdelser som anklagades för katastrofen.

"Räddningsoperationen för gruvarbetare är avslutad i Chile, mycket hjälpt av det faktum att (Ryss nödminister) Sergei Shoigu inte deltog i den", skrev bloggaren xeyrulla på sin LiveJournal -blogg.

President Dmitrij Medvedev sa i ett meddelande till sin chilenska motsvarighet Sebastián Piñera att operationen är "bevis på att alla, även de svåraste utmaningarna, framgångsrikt kan övervinnas genom viljan och modet hos människor som förenas av samma mål".

Kina

Utrymningskapslar och skyddsrum diskuterades i Kina efter att nyheten släppts om att de 33 chilenska gruvarbetarna dragits i säkerhet. En underjordisk minräddningskammare tros ha spelat en nyckelroll. Luo Lin, chef för State Administration of Work Safety, gjorde detta vid ett möte i Henan-provinsen efter att en gasläcka dödade 37 gruvarbetare där. Gruvor i Kina skulle ha underjordiska flyktkapslar och andra nödanläggningar senast 2015, enligt ett tidigare arbetsschema för administrationen.

Kolgruvan Changcun , som tillhör Shanxis Lu'an-grupp, har utrustats med 16 underjordiska flyktkapslar och sju skyddsrum. Det var Kinas första gruva med sådana säkerhetsfaciliteter, China Youth Daily under helgen. Kapseln är en stålkonstruktion som mäter 6,3 meter gånger 1,4 meter gånger 1,8 meter och tål effekterna av en gasexplosion. Den har sin egen syreförsörjning, luftrenare och luftkonditionering och kan hålla 12 gruvarbetare vid liv i 96 timmar, enligt rapporten.

Resten av världen

Chiles president Sebastián Piñera och presidentfrun Cecilia Morel presenterar en souvenirsten från San Jose-gruvan till drottning Elizabeth II den 18 oktober 2010 under ett statsbesök i Storbritannien.

Ett antal utländska ledare kontaktade Piñera för att uttrycka solidaritet och vidarebefordra lyckönskningar till Chile medan räddningsinsatserna pågick, inklusive Argentinas presidenter , Cristina Fernández de Kirchner ; Colombia Juan Manuel Santos ; Venezuela , Hugo Chávez ; Brasilien , Luiz Inácio Lula da Silva ; Peru , Alan García ; Uruguay , José Mujica och Polen , Bronisław Komorowski , och Storbritanniens premiärministrar David Cameron och Spaniens José Luis Rodríguez Zapatero .

Ledare inklusive USA:s president Barack Obama , Storbritanniens premiärminister David Cameron och påven Benedikt XVI gratulerade samordnarna för räddningsförsöket och även till gruvarbetarna själva för deras tapperhet. Cameron sa under premiärministerns frågor i underhuset :

Jag är säker på att alla skulle vilja att jag å deras vägnar skickar lyckönskningar till presidenten och folket i Chile när de firar de fångade gruvarbetarna som kommer upp till ytan.

USA:s president Barack Obama ringde till Piñera för att hylla gruvarbetarna, räddningsarbetarna, regeringen och den chilenska nationen. FN:s generalsekreterare Ban Ki Moon pratade med Pinera dagen efter räddningen. Hans talesman Martin Nersirsky sa:

Generalsekreteraren anslöt sig till Chiles folk och familjerna till de heroiska gruvarbetarna för att fira vad han kallade den mänskliga uppfinningsrikedomens extraordinära triumf och den mänskliga andans styrka.

Sydafrikas president Jacob Zuma sa:

Med en stark gruvkultur som Chile kan vi [sydafrikaner] fullt ut känna empati med rädslan och oron hos dem som har drabbats av denna skrämmande upplevelse.

Mediebevakning

Regeringen tillhandahöll exklusiv tv-bevakning utan avbrott av räddningen, tillgänglig gratis för programföretag runt om i världen. Kontraktet vanns av den statliga tv-stationen TVN , som satte in ett team på 45 personer. Regeringssignalen erbjöd levande vyer inifrån gruvan när räddningskapseln nådde sin destination.

Räddningen var bland de mest sedda videoströmmarna genom tiderna, enligt internetmonitorer. Internetövervakaren Akamai sa att den totala webbtrafiken var 20 procent högre än normalt vid den tidpunkt då den första chilenska gruvarbetaren räddades sent på tisdagen, medan företagets Net Usage Index for News indikerade att den chilenska gruvans räddning var den femte mest lästa onlinenyheten händelse sedan tjänsten började 2005. Enligt en studie från University of Navarra, Spanien, hade denna berättelse ett mycket större genomslag i världens media än Chiles andra stora nyhetsberättelse från 2010 - den massiva jordbävningen i södra landet i februari .

När räddningen inleddes ökade antalet anhöriga till 800 – men sänktes snabbt av cirka 2 000 medieanställda som anlände från hela världen för att bevaka händelsen. Don Francisco , en chilensk TV-värd, sände live från sajten och sa "Jag har inte sett så mycket uppmärksamhet i media sedan Apollo XI tillbaka 1969."

Under räddningsoperationens gång var omkring 2000 medlemmar från internationella medier baserade på plats vid Camp Hope ( Campamento Esperanza ) nära San Jose-gruvan. Reportrar kom från hela världen, inklusive så långt borta platser som Jemen , Iran , Ryssland , Finland , Kina , Nordkorea och Japan . Räddningen hamnade på förstasidorna på vissa tidningar världen över.

Internationellt deltagande

Ett stort antal regeringar och företag över hela världen gick med i ansträngningarna att hitta, upprätthålla och återställa de fångade gruvarbetarna.

regeringar

Chile :

• Ministerierna för gruvdrift, hälsa , arbetskraft och försvar
• Codelco , det chilenska statsägda gruvbolaget och den största kopparproducenten i världen. En av Codelcos verksamheter, El Teniente , är världens största underjordiska gruvverksamhet och har experter utbildade för sådana nödsituationer. Två El Teniente -anställda, ingenjören Andrés Sougarret och René Aguilar, en riskhanteringsexpert, lånades ut till räddningsoperationen på heltid.

USA :

• NASA : Som en del av räddningsoperationen erbjöd NASA expertråd om medicinska, näringsmässiga och beteendemässiga hälsofrågor. NASA-teamet gav också förslag angående räddningsburarna. NASA:s arbete med design av rymdfarkoster gav expertis med avseende på medicinska krav och designkrav. "Vi kunde ge de chilenska ingenjörerna som designade räddningsburarna några tankar", sa Dr. Michael Duncan, som ledde teamet av NASA-experter som reste till Chile. I NASA-teamet ingick två läkare, en psykolog och en ingenjör. Dr Michael Duncan, biträdande chefsläkare i NASA:s Space Life Sciences Directorate vid NASA:s Johnson Space Center i Houston, ledde laget. De andra teammedlemmarna var läkaren JD Polk, psykologen Al Holland och ingenjören Clint Cragg.

Företags

Chile

• Drillers Supply SA:s i tillverkningsanläggningen i Antofagasta, Chile tillverkade borrröret och borrsträngarna som användes för att borra räddningsborrhålet såväl som många andra föremål som användes i räddningsoperationen. De hjälpte även till med logistik och planering relaterat till Plan B.
• Geotec SA hyrde ut användningen av Schramm T130XD luftkärnborr som var Plan B.

Australiens

• borrkonsult, Kelvin Brown, en australisk borrexpert, flög till Chile för att hjälpa till med den tekniska planen.

Österrike

• Östu-Stettin GMBH tillhandahöll det specialiserade hissvinschsystemet som användes för att dra upp gruvarbetarna till ytan.
• Teufelberger, tillverkaren av rep och remmar för specialändamål från Wels , Österrike , tillhandahöll det 1 000 meter (3 300 fot) långa icke-roterande Evolution TK 16 stållinan ; en icke-roterande kabel var nödvändig för att förhindra att kapseln snurrade under räddningen.

Kanada

• Cementation Canada, Inc. drev Strata 950 som var en del av Plan A.
• Precision Drilling Corporation i Calgary, Kanada, byggde riggen Rig-421 och försåg besättningen.

Japan

• Nippon Telegraph & Telephone Corp. tillhandahöll de flexibla fiberoptiska kablar som är nödvändiga för tvåvägskommunikation.

Korea

• Samsung Electronics levererade mobiltelefonen i7410, som har en inbyggd projektor så att männen kunde titta på fotbollsmatcher, hålla videotelefonkonferenser med räddningsteamen på ytan och njuta av filmer eller titta på träningsfilmer.

Singapore

• Divoom Technology levererade iTour-70-högtalarna som är nästan 8 tum (20 cm) långa och mindre än 2 tum (5,1 cm) tum breda och kan passa i palomas så att hela gruppen kunde lyssna på klasserna och mötena som hölls över videokonferenssystemet och njut av underhållningsfilmerna. Denna teknik gjorde det möjligt för enskilda iPods att förbjudas av räddningsledarna på grund av farhågor om att iPods skulle störa gruvarbetarnas förmåga att höra tecken på förestående nödsituationer, eller bidra till individuell psykologisk isolering snarare än teamintegration.

Det sydafrikanska

• gruvföretaget Murray & Roberts hade en Cementation Canada, Inc. som drev Strata 950 höjningsborrmaskin i Chile för ett separat gruvkontrakt och flyttade den till San Jose Mine för att vara en del av Plan A.

Förenta staterna

• Drillers Supply International, med huvudkontor i Cypress, Texas, och en tillverkningsanläggning i Antofagasta, Chile tillverkade borrröret som användes i räddningsoperationen och hjälpte till med logistik och planering relaterad till Plan B.
• Layne Christensen Company , från Mission Woods, Kansas , tillhandahöll teamet av amerikanska borrare som körde Schramm T130 för Plan B.
• Center Rock , i Berlin, Pennsylvania , tillhandahöll de specialiserade hammarborrkronorna som används av Plan B.
• Schramm, Inc. i West Chester, Pennsylvania , byggde borrsystemet T-130.
• United Parcel Service (UPS) baserad i Atlanta , fraktade 50 000 pund (23 000 kg) tung utrustning till Chile för räddningsinsatsen utan kostnad. Delarna, inklusive borrkronor med industriell styrka som vanligtvis används för att bygga skyskrapor och broar, kom från hela USA och var främst till stöd för Plan B.
• Oakley of California gav gratis Radar sportsolglasögon som vanligtvis säljs för $450 till var och en av gruvarbetarna för att skydda sina ögon från det hårda ljuset efter så många dagar under jorden. Produktplaceringen har uppskattats vara värd mer än 40 miljoner USD i publicitet.
• Aramark Corporation hjälpte till med den underjordiska matserveringen och utarbetade ett sätt att få vakuumförpackad varm mat ner i det smala "navelsträngen" .
• Cupron Medical Inc. i Richmond, Virginia , levererade specialiserade strumpor gjorda med kopparfiber som konsumerade fotbakterier och minimerade lukt och infektion.

Bidrag till gruvarbetarna

Ett gruvbolag gav de väntande familjerna jackor för att skydda dem mot den kyliga ökennatten. Denna handling startade en trend, eftersom både privata givare och statliga myndigheter åtog sig att hjälpa gruvarbetarna och deras anhöriga, särskilt efter att de hittats vid liv. Telefonbolag donerade gratis mobiltelefonsamtal till familjer, arbetare och reportrar vid gruvan och regeringen installerade ett wifi-nätverk. Fiskare från landets söder levererade tusentals fiskfiléer. Clowner och sångare kom och uppträdde för familjerna, i ett försök att hålla humöret uppe. En skönhetsklinik i den närliggande staden Copiapó försåg gruvarbetarnas fruar med makeovers.

• Bolivias president Evo Morales erbjöd ett jobb i det statliga bensinföretaget YPFB och lovade ett hem åt den bolivianske gruvarbetaren Carlos Mamani.
• Den chilenske filantropen Leonardo Farkas ska ha skrivit checkar på 10 000 USD till var och en av gruvarbetarna för att hjälpa dem ekonomiskt. Den 20 oktober höll han en fest för de 33 männen, gav varje man en motorcykel och erbjöd sig att köpa två av dem hus. Dessutom gav han ytterligare 10 000 USD till de två män som blev fäder medan de var instängda.
• Arbetare på Codelco sa att de skulle lägga in cirka 600 USD per man.
• Ett grekiskt gruvbolag, ELMIN Hellenic Mining Enterprises, har erbjudit var och en av gruvarbetarna och en resesällskap en fullt betald semester i Grekland i en vecka . I resan ingår även att se en Real Madrid fotbollsmatch i Madrid , Spanien , samt en Manchester United- match i England .
• Den chilenska fotbollsspelarföreningen har erbjudit männen en resa till Sydkorea .
• FC Barcelona skickade gruvarbetarna signerade tröjor medan de var under jorden för att lyfta humöret.
• Israels turistminister Stas Misezhnikov skickade en officiell inbjudan till de 33 chilenska gruvarbetarna att uppleva en "andlig resa" denna jul i det heliga landet . Männen bjuds in till Israel tillsammans med sina makar för en veckolång, helt betald sightseeingtur på olika platser som är heliga för kristendomen.
• Real Madrid skickade signerade tröjor med orden "Ha styrka, gruvarbetare" och en inbjudan att se en match på Santiago Bernabéu Stadium . Fyra av gruvarbetarna accepterade inbjudan och träffade förstalagets trupp.
• Edison Peña erbjöds en resa till Graceland . Peña, som hade varit gruppens sångledare, hade begärt att Elvis Presley -låtar skulle skickas ner i gruvan för att hjälpa till att stärka humöret.
• Steve Jobs från Apple skickade varje man en iPod Touch men chilenska tjänstemän undanhöll dem innan räddningen, oroade över att männen kunde använda musik för att isolera sig från sina medgruvarbetare.
• New York Road Runners- klubben som organiserar New York City Marathon har bjudit in Edison Peña, som rapporterades springa 5 till 10 kilometer (3,1 till 6,2 mi) om dagen under jorden, en gratis resa för att springa i det årliga maratonloppet .

Social påverkan

Bok- och filmavtal utvecklades som svar på olyckan och framgångsrik räddning. Den första av flera böcker hade titeln " Under jorden: De 33 gruvarbetarna som flyttade världen ". En annan bok om sagan är " 33 Men, Buried Alive: The Inside Story of the Trapped Chilean Miners " av The Guardian- bidragsgivare Jonathan Franklin . The 33 , en film som dramatiserar händelserna, släpptes 2015.

Vidare läsning

• Amidon Lüsted, Marcia (2011). De chilenska gruvarbetarnas räddning . ABDO.
•   Scott, Elaine (2012). Buried Alive!: Hur 33 gruvarbetare överlevde 69 dagar djupt under den chilenska öknen . Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0547691787 .

externa länkar

• Levande! Rescuing Chile's Miners - bildspel av Life magazine
• Ett galleri med tidningsomslag från hela världen som täcker räddningen