Puisque tu pars

Puisque tu pars.jpg
"Puisque tu pars"
singel av Jean-Jacques Goldman
från albumet Entre gris clair et gris foncé
B sidan "Entre gris clair et gris foncé"
Släppte juli 1988
Spelade in Frankrike
Genre Pop
Längd 4:50 _ _
Märka Episk
Låtskrivare Jean-Jacques Goldman
Producent(er)
Jean-Jacques Goldman Marc Lumbroso
Jean-Jacques Goldman singlar kronologi

" C'est ta chance " (1988)
" Puisque tu pars " (1988)
"Il changeait la vie" (1988)

" Puisque tu pars " är en låt från 1987 inspelad av den franske sångaren Jean-Jacques Goldman . Den släpptes i juli 1988 som den fjärde singeln från hans album Entre gris clair et gris foncé, där den finns som sjätte spåret i en utökad version. Låten var en nummer tre hit i Frankrike .

Bakgrund, text och musik

Goldman förklarade att låten handlar om "avgång, separation och allt det innebär". Han sa: "Idén kom till mig i slutet av mina konserter, när folk sjöng: 'det här är bara ett hejdå ...' [...] Så jag tänkte skriva en sång om avgång, men att visa den avgången. är inte nödvändigtvis ledsen, men det fanns också positiva sidor med att lämna och separera."

Låten, som visar en "viss mognad" i skrivandet, har en "emotionell uttrycksfullhet som skildrar dilemmat med en kärlek som inte vill vara possessiv".

Låten finns med på flera av Goldmans album, som Traces , Intégrale och Singulier ( bäst av ), Du New Morning au Zénith och Un-turnéensemblen (i liveversioner). Liveframträdandet av Goldman och Les Fous Chantants finns på DVD:n Solidarités Inondations .

Omslagsversioner

"Puisque tu pars" täcktes av Jean-Félix Lalanne 1990, av Michael Lecler 1996 (instrumentalversion), av Les Fous Chantants 2000 (inslag på albumet 1 000 choristes rendent hommage à Jean- Jacques Goldman , av Le Collège de l'Estérel 2002, och av Les 500 Choristes 2006 (för samlingen med samma namn, åttonde spåret).

Låten täcktes också på mandarinkinesiska av den taiwanesiska sångerskan Tracy Huang 1990 under titeln " 讓愛自由 ", vilket översätts till "Let Love Be Free".

Den täcktes på engelska av Céline Dion , under titeln "Let's Talk About Love", tillgänglig på albumet med samma namn 1998 och 1999 på ett av hennes livealbum, Au coeur du stade . De engelska texterna skrevs av Bryan Adams och Eliot Kennedy . En demoversion av Adams översättning dök upp på cd-singeln " Cloud Number Nine " 1999.

Tony Carreira gjorde en coverversion på det portugisiska språket under titeln "Já que te vais", även om låten i början innan kontroversen författarskap [ förtydligande behövs ] av flera låtar registrerades som skriven av Ricardo Landum och Tony Carreira.

Diagramprestationer

I Frankrike gick "Puisque tu pars" direkt till nummer 23 på listupplagan den 16 juli 1988 och nådde topp tio två veckor senare, toppade i tre oavbrutna veckor på nummer tre, kvar efter de två sommarhitsen "Nuit de folie " " och " Un roman d'amitié (Vän du ger mig en anledning) ". Det blev totalt 15 veckor bland de tio bästa och 24 veckor bland de 50 bästa. Det uppnådde Silverstatus som tilldelas av Syndicat National de l'Édition Phonographique . Den släpptes också i Kanada och Japan , men lyckades inte nå singellistan i dessa länder. PÅ European Hot 100 Singles debuterade den som nummer 66 den 30 juli 1988, nådde en topp på nummer tio två gånger, under sin sjunde och tionde vecka, och föll från kartan efter 22 veckors närvaro. Den hamnade också i fyra veckor på European Airplay Top 50 med en topp som nummer 31 den 10 september 1988.

Spårlistor

CD singel
  1. "Puisque tu pars" — 7:24
  2. "Entre gris clair et gris foncé"
  3. "Tout petit monde"
7" singel
  1. "Puisque tu pars" — 4:50
  2. "Entre gris clair et gris foncé" — 3:57
12" maxi
  1. "Puisque tu pars" (förlängd version) — 7:24
  2. "Puisque tu pars" (redigera) — 4:50
  3. "Entre gris clair et gris foncé" — 3:57

Diagram och certifieringar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Puisque_tu_pars&oldid=1057246536 "