Puerto Rican Day
| Seinfeld- avsnittet | |
| " The Puerto Rican Day " . | |
|---|---|
| Avsnitt nr. |
Säsong 9 avsnitt 20 |
| Regisserad av | Andy Ackerman |
| Skriven av | Alec Berg , Jennifer Crittenden , Spike Feresten , Bruce Eric Kaplan , Gregg Kavet , Steve Koren , David Mandel , Dan O'Keefe, Andy Robin , Jeff Schaffer |
| Produktionskod | 920 |
| Original sändningsdatum | 7 maj 1998 |
| Gästframträdanden | |
| |
" The Puerto Rican Day " är det 176:e avsnittet av NBC -sitcom Seinfeld . Den sändes den 7 maj 1998 och var det 20:e avsnittet av den nionde och sista säsongen . Det var programmets näst högst rankade avsnitt genom tiderna, med 38,8 miljoner tittare, bara bakom seriefinalen . Avsnittet sändes en vecka innan det tvådelade klippprogrammet och den tvådelade seriefinalen sändes. Det var en sällsynt återgång i den sena serien till en "intrig om ingenting"-stil och filmad i realtid , ett format som oftare ses under tidiga säsonger. Avsnittet följer skådespelarnas missöden när de försöker fly från trafiken kring Puerto Rican Day Parade .
Det här avsnittet av Seinfeld har fler författare (tio) än något annat avsnitt. När medskaparen Larry David återvände för att skriva finalen, var detta det sista avsnittet för den aktiva "efter Larry David"-skrivarpersonalen och var därför en gruppinsats.
På grund av kontroverser kring en scen där Cosmo Kramer av misstag bränner sig och sedan stampar på Puerto Ricos flagga , bad NBC om ursäkt och förbjöd den att sändas på nätverket igen. Dessutom var det inte från början en del av det syndikerade paketet. Sommaren 2002 började avsnittet dyka upp med den flaggbrännande sekvensen intakt.
Komplott
Jerry , George , Elaine och Kramer åker tillbaka till Manhattan efter att ha lämnat en Mets- match tidigt, men bråkar med en förare i en rödbrun Volkswagen Golf . George skryter om kommentaren ("That's gotta hurt!") han gjorde under en ny film om Hindenburg-katastrofen med titeln Blimp . När de närmar sig Fifth Avenue blockeras trafiken av den årliga Puerto Rican Day Parade . De går mot en enkelriktad sidogata, men blockeras av den rödbruna Golfen, vars förare vägrar låta dem gå över.
Elaine kliver ur bilen och tar en taxi. George lämnar bilen för att se filmen Blimp på en närliggande teater och upprepa sin roliga kommentar för en ny publik. När George kommenterar är det ingen som skrattar. George skyller på en man med laserpekare för att ha ställt upp i scenen och kallar honom hånfullt för en rekvisitaserie . Mannen hämnas genom att lysa med lasern på honom.
Jerry gör en ursäktande vink till den rödbruna golfföraren, som släpper förbi honom. När de passerar hånar Jerry föraren, bara för att bli blockerad av taxin Elaine är i. George återvänder till bilen, men laserpekaren lyser fortfarande på honom. George kan inte se mannen som håller i lasern och oroar sig för att han kommer att bli blind om den rör vid hans öga.
Elaine försöker ta sig förbi trafiken genom att gå under visningsläktarna och leda en grupp lika nödställda människor som försöker hitta ut till en återvändsgränd. De skriker efter hjälp till personerna ovanför, men det finns ingen tillgång till gatan från deras plats.
Kramer blir desperat efter en toalett och ser en lägenhet till salu. För att få tillgång till toaletten poserar han som HE Pennypacker, en rik industriman som är intresserad av fastigheten. Medan han är där ser han Mets-spelet på tv. Han berättar för Jerry, som besöker lägenheten för att titta, poserar som Kel Varnsen.
George tror att han upptäcker laserkillen och inleder en smygattack, tar och bryter vad han tror är laserpekaren bara för att upptäcka att det är en penna. Tillbaka utanför sätter Kramer av misstag den Puerto Rico flaggan i brand med ett tomtebloss, vilket får en massa människor att attackera honom. Han springer tillbaka in i lägenheten. George går också in i lägenheten, som Art Vandelay, för att tvätta bläcket från sina händer. Jerry inser att med alla tre i lägenheten är det ingen som tittar på bilen. De tittar ut genom fönstret för att hitta den omgiven av folkhopen. George berättar för Jerry att Mets förlorade.
När paraden äntligen är över, hittar Jerry sin bil fast i ett trapphus. Elaine kommer, hennes kläder och hår smutsigt. De börjar gå hem. George har fortfarande laserpunkten på sin nedre rygg.
Produktion
Eftersom det redan var planerat att Seinfeld -finalen skulle skrivas av seriens medskapare Larry David , beslutade Seinfeld -teamet att göra "The Puerto Rican Day" till seriefinalen för efter David Seinfeld . De ursprungliga planerna för finalen var att låta all personal skriva berättelsen och manuset i ett samarbetsband och att filma på plats i den riktiga New York City; båda dessa planer modifierades i viss utsträckning. Författarsylten visade sig vara för kaotisk, så Seinfeld- författarna delade upp sig i två grupper som arbetade i separata rum; en grupp skrev första akten, den andra gruppen skrev andra akten och sedan bytte de två grupperna manus, där varje grupp korrekturläste och redigerade den andra gruppens akt.
Den grundläggande handlingen var inspirerad av författaren David Mandels erfarenhet av att fastna i paradtrafiken. The Elaine subplot är en parodi på Poseidon Adventure . På inspelningsdagen kom regissören Andy Ackerman på idén att Elaine skulle kyssa en annan medlem i partiet. Drivkraften för Georges underintrig var en grupp Seinfeld- författare som skulle se filmen While You Were Sleeping . När en av karaktärerna sa "Vet du vad kärlek är?" någon annan på teatern ropade som svar "Ja!", vilket fick hela publiken att brista i skratt.
Seinfeld - teamet fastställde att filmning i New York City inte skulle vara praktiskt, på grund av svårigheten att säkra platserna mot intrång från showens fans, så avsnittet filmades istället på en Universal Studios backlot . Avsnittet var ändå extremt utmanande att filma, på grund av behovet av att flytta runt de många bilarna och logistiken i berättelsen som alla äger rum på samma dag (vilket innebär att landskapet och dagsljuset behövde förbli konsekventa i varje tagning). Sekvenser som fanns i manuset men som antingen inte filmades eller raderades före sändningen inkluderar Lamar som förklarar sin ilska mot Jerry (deras bråk gjorde att pastan som Lamar åt halkade ner från hans knä och ner på sin bils golv) och publiken på visningsläktarna trampade till " Rico Suave ", vilket får mat att rinna ut på Elaine och hennes följeslagare.
Kontrovers
Scenen där Kramer av misstag bränner den Puerto Rico flaggan, en arg skara paradbesökare skadar Jerrys bil, och Kramer säger: "Det är så här varje dag i Puerto Rico" väckte klagomål från Puerto Rico-aktivister, såväl som Fernando Ferrer , stadspresident i Bronx . Presidenten för den nationella puertoricanska koalitionen Manuel Mirabal sa att "Det är oacceptabelt att den Puerto Rico flaggan används av Seinfeld som scenrekvisita under några omständigheter." Avsnittet utlöste arga brev och protester utanför NBC:s Rockefeller Center i New York. NBC bad formellt om ursäkt för avsnittet och drog senare bort det från sommarrepetitioner. Det utelämnades också från det syndikerade rerun-paketet. [ citat behövs ]
Seinfelds rollbesättning och besättning fann invändningarna mot avsnittet orimliga, och noterade att de började innan avsnittet ens sändes, till synes bara baserat på dess titel . Jerry Seinfeld mindes att när han frågade en protestledare hur han kunde veta att det fanns något anstötligt i avsnittet utan att ha sett det, svarade han: "Vi antar att det är stötande." Två av avsnittets författare, Steve Koren och David Mandel , påpekade senare att trots titeln har avsnittet i princip ingenting att göra med Puerto Ricans, och att de kunde ha flyttat inställningen till någon av de många årliga parader som hölls i New York City utan att nämnvärt förändra berättelsen eller dialogen.
Avsnittet lades till i syndikeringspaketet med den flaggbrännande scenen oredigerad i augusti 2002, eftersom Sony Pictures Television, som distribuerar serien, sa att det hade gått tillräckligt med tid sedan den första furoren för att förtjäna att den inkluderades.
