Profetens mord
 The Prophet Murders omslag
| |
| Författare | Mehmet Murat Somer |
|---|---|
| Originaltitel | Peygamber Cinayetleri |
| Översättare | Kenneth Dakan |
| Land | Kalkon |
| Språk | turkiska |
| Serier | Hop-Çiki-Yaya |
| Genre | Kriminalroman |
| Utgivare | Ormens svans |
Publicerad på engelska |
8 maj 2008 |
| Mediatyp | Skriv ut ( Pocketbok ) |
| Sidor | 224 s |
| ISBN | 978-1-84668-633-7 |
| OCLC | 195730885 |
| Följd av | Kyssmordet |
Profetmorden ( Peygamber Cinayetleri på turkiska ) är en turkisk deckarroman av Mehmet Murat Somer som ursprungligen publicerades på turkiska av İletişim Yayınları 2003 och på engelska av Serpent's Tail 2008. Det är det första publicerade inlägget i författarens- Hopiki. Yaya -serie om en icke namngiven transvestitamatördetektiv i Istanbul.
Publiceringshistorik
Somer skrev "The Prophet Murders" tillsammans med två andra romaner i Hop-Ciki-Yaya-serien back-to-back 2001, efter att hälsoproblem tvingade honom till halvpension, men hade problem med att hitta en förläggare som "Hans karaktärisering av radikala islamiska grupper visade sig vara en tuff försäljning för små förlag.” Till slut gick Iletisim Yayinlari, som hade publicerat en av Somers favoritböcker, My Name is Red av Orhan Pamuk , med på att ta sig an projektet som inleddes 2003 med denna andra bok i serien, och Somer krediterar det prestigefyllda företagets godkännandestämpel med, "skydda böckerna från ett fientligt mottagande." Serpent's Tail publicerade Kenneth Dakans engelska översättning av den här romanen 2008 med Somer om att "Jag tror att Nobelpriset som Orhan Pamuk vann, öppnade den internationella dörren för turkiska författare, inklusive mig."
Synopsis
Berättaren ger sig ut för att undersöka två av de anställdas mystiska död på den transvestitnattklubb hon driver, bara två upptäcker att de ingår i en större sekvens av mord på transvestiter uppkallade efter profeterna.
Recensioner
"Detta är berusande mark", enligt Peter Millar från The Times , "för en lägerkomisk thriller, speciellt när den är full av referenser till skenande homosexuella utövningar." "Romanen lovar till en början att vara lika skrikigt läger som sin hjälte/ ines garderob", instämmer Jake Kerridge från The Daily Telegraph , "men visar sig vara ganska nykter och omtänksam, kvick snarare än böjd och återhållsam även när den är smutsig."
"Den mystiska delen av The Prophet Murders lindas upp ganska förutsägbart: det är ett målat arbete i det avseendet", säger The Complete Review , "även om det är tillräckligt kompetent för att tillfredsställa de flesta fans av genren." "Jag kunde inte ha brytt mig mindre om "whodunit" i The Prophet Murders, bekräftar Chris Wiegand från The Guardian , "Somer säger att han anser att handlingen är sekundär till karaktär och atmosfär."
"Romanens verkliga attraktionskraft", instämmer i The Complete Review , "finns i miljön den beskriver, och i huvudpersonen. Berättaren är en underhållande figur, nedsänkt i transvestitscenen men som också förstår att aspekter av den är svåra att ta helt på allvar." "Somers sprudlande hjälte sashays och shimmies runt om i stan", bekräftar Wiegand och, "Hjältens undersökningar ställs ofta på is för resor till skönhetssalongen." "Många av drottningarna är löjligt mörka och/eller kinkiga", säger The Complete Review , "som skapar en underhållande rollkaraktär (även om även det här blir lite monotont)", men Wiegand drar slutsatsen att "romanens livliga rollbesättning och slagkraftiga kapitel höll mig greppad."
Enligt Wiegand, "färgar Somer också sin brottskomplott med streck av social kommentar och komedi." "Ganska vågat lyfter Somer också de religiösa frågorna i förgrunden, och beskriver ett samhälle av homosexuella förtryckta av kraven och föreskrifterna från den rådande religionen - och de ibland mycket obehagliga konsekvenserna därav", bekräftar The Complete Review innan han drar slutsatsen att " Det är ingen överraskning att profet-mördaren bakom brotten har frågor som är förankrade i det här samhällets grunder."
"Dess skildring av Istanbuls alternativa scen gör en glad över att känna sitt liv jämförelsevis tråkigt", säger Kerridge och enligt Millar, "Som sådan är det en hälsosam och vältajmad påminnelse om att våra stereotyper också kan vara långt ifrån målet. som en kylig underhållande hög-adrenalin-stumling genom vad som ibland verkar vara ett alternativt universum." "Ganska underhållande, med några obehagligt grafiska scener, The Prophet Murders ett ovanligt exotiskt mordmysterium", sammanfattar The Complete Review , "Somer har en trevlig, lättsam ton och sätt (även om det alltför ofta inte går någonstans långt ) och det finns verkligen potential för serien."