Hop-Çiki-Yaya
| Hop-Çiki-Yaya-serien |
|---|
| The Prophet Murders (2003) |
| The Kiss Murder (2003) |
| The Gigolo Murder (2003) |
| The Wig Murders |
Hop-Çiki-Yaya (AKA: Turkish Delight Mystery ) är bannertiteln på en serie kriminalromaner av den turkiske författaren Mehmet Murat Somer publicerade av İletişim Yayınları på turkiska och av Serpent's Tail and Penguin Books i engelsk översättning.
Sammanfattning av serien
Serien utspelar sig i Istanbul och har en icke namngiven transvestitamatörspanare och Somer förklarar titeln; "Hop-Çiki-Yaya var en cheerleading sång från turkiska högskolor i början av 1960-talet, och den kom att användas i komediprogram för att betyda homosexuella. Om någon var drottning, då skulle de säga" Åh, han är Hop-Çiki-Yaya '. På 70-talet användes den inte längre - så jag tog tillbaka den."
Angående sin inspiration för serien har Somer sagt att "inte bara i Turkiet, utan i många länder, presenteras transpersoner på ett sätt som jag inte alls gillar. De är antingen slapstick, halvhjärniga karaktärer att vara skrattade åt, eller människor utan moraliska värderingar. Mitt mål med böckerna var att göra det som Pedro Almodóvar gör – förvandla det negativa till positivt." "Jag ville skapa en sympatisk, intelligent, kvick, raffinerad, välutbildad hjälte/hjältinna med "positiva färdigheter". Inte den typiska, stereotypa drag-queen. Därför försåg jag honom/henne med kontrasterande och betydande talanger... Plus massor av kunskap och varm kvickhet. Därför skapade jag, tror jag, den första transvestitdetektiven."
Romaner
Hittills består serien av sju romaner (varav fyra har publicerats på engelska) men som Somer förklarar: "Böckernas ordning är en konstig historia. Jag skrev Kyssmordet först, men här i Storbritannien och i Turkiet The Prophet Morden publicerades först. Så publiceringsmässigt är det den första i serien." Han sa också att "Så länge det finns läsare och intresse kommer jag att producera fler Hop-Ciki-Yayas."
Profetens mord
Profetmorden är den första publicerade volymen i serien.
"The Prophet Murders är en kriminalkapris som utspelar sig i Istanbul. Hjälten är en transvestitdetektiv. På dagarna datorwizz, stilig man, företagskonsult och en skicklig hacker; på natten hip-underground klubbägare, glamorös och sexig transvestit, amatörspanare med ett Audrey Hepburn alter-ego." - MM Somer
- Somer, Mehmet Murat (8 maj 2008). Profetens mord . Ormens svans (paperback). ISBN 978-1-84668-633-7 .
Kyssmordet
Kyssmordet är den andra publicerade volymen i serien.
"En damliknande transvestit vid namn Buse (dvs. Kiss på turkiska) mördas. Min hjälte försöker lösa fallet. Radikala nationalister och deras politiska parti finns i bakgrunden. Du kan förvänta dig mer glädje, roligare, mer fniss och en sida vändare som The Prophet Murders ." - MM Somer
- Somer, Mehmet Murat (12 februari 2009). Kyssmordet . Ormens svans (paperback). ISBN 978-1-84668-693-1 .
- Somer, Mehmet Murat (13 januari 2009). Kyssmordet . Penguin Books (pocketbok). ISBN 978-0-14-311472-7 .
Mordet på Gigolo
Gigolomordet är den tredje publicerade volymen i serien.
- Somer, Mehmet Murat (27 augusti 2009). Gigolomordet . Ormens svans (paperback). ISBN 978-1-84668-694-8 .
- Somer, Mehmet Murat (29 september 2009). Gigolomordet . Penguin Books (pocketbok). ISBN 978-0-14-311629-5 .
Perukmordet
Perukmorden (AKA: The Serenity Murders ) är den fjärde publicerade volymen i serien.
- Somer, Mehmet Murat (25 december 2012). Serenity-morden . Penguin Books (pocketbok). ISBN 978-0143121220 .
- Somer, Mehmet Murat (3 juli 2014). Perukmorden . Ormens svans (paperback). ISBN 978-1846686955 .