Pius Zingerle

Pius Zingerle
Född	( 1801-03-17 ) 17 mars 1801 Meran
dog	10 januari 1881 (1881-01-10) (79 år gammal) Marienberg, Meran
Nationalitet	österrikisk
Alma mater	Innsbruck
Känd för	Syrianska översättningar
Vetenskaplig karriär
Fält	Orientaliska språk
institutioner	Klostret Marienberg, Sapienza, Vatikanens bibliotek

Pius Zingerle (17 mars 1801 – 10 januari 1881) var en österrikisk orientalist .

Liv

Zingerle föddes i Meran , Tyrolen . Efter att ha studerat humaniora i Meran, filosofi och två års teologi i Innsbruck , anslöt han sig till benediktinerna i Marienberg 1820, avlade löften den 20 oktober 1822 och vigdes till präst den 4 april 1824. Med undantag för sex år (1824-1824) 7 och 1837-9) under vilken han var biträdande pastor i Platt och i St. Martin, två församlingar i Passeierdalen, var han professor, sedan 1852 även direktör vid Merans gymnasium . På inbjudan av Pius IX blev han professor i orientaliska språk vid Sapienza i Rom i mars 1862. Medan han var i Rom var han också konsult för propagandan för orientaliska angelägenheter och manusförfattare för Vatikanbiblioteket .

Utan att kunna vänja sig vid det romerska klimatet återvände han till Marienberg 1865, där han utnämndes till underprior och professor i teologi. Han hade goda kunskaper i hebreiska , arabiska och persiska , var en erkänd mästare i syrianska och fick betydande berömmelse genom sina tyska versioner av Saint Ephraems skrifter .

Zingerle dog i klostret Marienberg nära Meran, 10 januari 1881.

Arbetar

Följande är hans huvudverk: "Echte Akten heiliger Märtyrer des Morgenlandes", översatt från syrianska (2 vol., Innsbruck, 1836); "Ausgewählte Schriften des heiligen Ephräm", översatt från grekiskan och syriska (6 vol., Innsbruck, 1837; ny uppl., Augsburg, 1845 - varav volym IV och V är tyska krigsversioner av Efraems syriska hymner, "Ephräms psalmer) Reden wider die Ketzer", i bd XXVIII av "Sämtliche Werke der heil. Väter" (Kempten, 1859); "Harfenklänge vom Libanon" (Innsbruck, 1840); "Festkränze aus Libanons Gärten" (Dillingen, 1846); "Marien, 1846); -Rosen aus Damaskus" (Innsbruck, 1853; 2:a uppl., Augsburg, 1955); "Leben und Wirken des heil. Simeon Stylites" (Innsbruck, 1855); "Monumenta Syriaca ex romanis codd. collecta" (Innsbruck, 1869); "Chrestomathia Syriaca cum indice vocabularum" (Rom, 1871); "Lexicon Syriacum in usum Chrestomathiae" (Rom, 1873).

Han bidrog med olika essäer om den efraemiska mätaren och om den syriska mätaren i allmänhet till "Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft", vols. II-XIX, och andra syriska studier till "Tübinger Theologische Quartalschrift" åren 1853 och 1870-71. Han är också författare till två volymer tyska dikter (bd I, Innsbruck, 1843; bd II, Mainz, 1860) och till några asketiska och andra verk av mindre betydelse.

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Herbermann, Charles, ed. (1913). Katolsk uppslagsverk . New York: Robert Appleton Company. {{ cite encyclopedia }} : Saknas eller är tom |title= ( hjälp )