Pianwen
Pianwen ( traditionell kinesiska : 駢文 ; förenklad kinesiska : 骈文 ; pinyin : piánwén ; lit. "parallell skrift") är en mycket stiliserad prosastil som är förhärskande genom hela den kinesiska litteraturens historia . Dess framträdande drag ligger i dess regelbundna linjer ordnade i kupletter; i dess tidiga historia, var dessa rader mestadels av antingen fyra eller sex tecken, och så pianwen är också känd som Four-Six Prose ( 四六文 ) .
Medan pianwen-formen ofta användes i officiella skrifter eller för att beskriva landskap, begränsade dess snäva begränsningar i metriska, tonala och tematiska termer dess litterära utveckling. Efterföljande rörelser, som den klassiska prosarörelsen, var ett svar på dessa restriktioner, men pianwen skulle fortsätta att skrivas till slutet av den kejserliga kinesiska eran och den utbredda användningen av språkkineser i skrift.
namn
Enligt Shuowen Jiezi hänvisade ordet "pian" ( 駢 ), med en hästradikal och karaktären för "inriktad, i linje", ursprungligen till en tvåhästsvagn där hästarna springer bredvid varandra. Detta är analogt med hur pianwen-kupletter är inriktade och parallella med varandra.
Egenskaper
Egenskaperna och begränsningarna för pianwen-prosa har utvecklats under dess långa historia, men dess nyckelfunktion är dominansen av kupletter. Den kinesiska kuplettformen är hårdare återhållen än på engelska; dessa begränsningar inkluderar:
- Längd : Couplets är nästan undantagslöst lika långa. I dess tidiga skeden var rader med 4 eller 6 tecken vanligast, även om 5 eller 7, eller till och med fler tecken också förekom. Under den södra dynastiperioden blev dock 4 eller 6 linjer standarden.
- Struktur : Frasstrukturen inom kupletterna ska matcha – verb till verb, substantiv till substantiv och substantiv av vissa kategorier tillsammans med eller i kontrast till varandra. Öppnandet av Tengwang Ge Xu , som introducerar platsen för paviljongen, illustrerar detta:
豫章故郡， 洪都新府。 星分翼軫 ， 地接衡廬。
"Tidigare Yuzhang Commandery, för närvarande Hongdu Prefecture. Bland stjärnorna skiljer den åt konstellationerna Wings och Chariot, På marken gränsar den till Heng- och Lu-bergen..."
- Tonläge : När tonen blev ett inslag i talad kinesiska under perioden då pianwen blev utbredd, började regler uppstå som begränsar kupletter även i detta avseende, och blev mer komplexa av Tangdynastin.
Samtidigt framhölls också användningen av ovanliga ord och anspelningar på litterära eller historiska händelser.
Historia
Användningen av kupletter i prosaskrivning, där varje rad matchar i längd och förstärker ett visst tema, har gamla rötter i kinesisk prosa; exempel kan ses i Book of Documents , från Zhoudynastin . Li Sis Jianzhuke Shu (Petition mot utvisningen av gästofficerare), från perioden med krigande stater , innehöll också kupletter.
Emellertid uppstod skrivandet av essäer nästan helt av sådana kupletter först under Han-dynastin och blev utbredd under Wei - Jin -perioden och de nordliga och södra dynastierna . Pianwen-formen var särskilt lämpad för de beskrivande teman som var vanliga under denna period, och under södra dynastierna blev det obligatoriskt att även skriva rättegångshandlingar i pianwen-formen; detta explicita officiella stöd ytterligare sporrade utvecklingen av pianwenprosa som konstform.
En berömd pianwen-essä är Tengwang Ge Xu, skriven av den tidiga Tang-dynastins poet Wang Bo ; I mitten av Tang utmanade emellertid den klassiska prosarörelsen under ledning av Han Yu och Liu Zongyuan pianwen-formen, och förespråkade en återgång till den friare, mer direkta och mindre återhållsamma prosa som rådde under förkejsartiden. Medan denna rörelse avtog i den sena Tang-eran, återupplivades den under författare som Ouyang Xiu , Zeng Gong och Su Shi , och så småningom föll pianwen-formen ur favör som en litterär form från mitten av sången och framåt, till förmån för den återupplivade "klassisk stil". Föredraget för friare prosa kan ses i grupperingen av de åtta stora prosamästarna av Tang och Song, som alla åstadkoms i klassisk stil snarare än pianwen-formen.
Under Qingdynastin upplevde pianwen återigen ett återupplivande, innan han föll i obruk när kinesiska gick om den klassiska kinesiska som standardspråkets skriftliga form. Egenskaperna hos folkspråkskinesiska, där många ord bildas av mer än ett tecken, gör det nästan omöjligt att skriva de strikt parallella kupletter som pianwen kräver.