Pere de Queralt
Pere VI de Queralt ( katalanskt uttal: [ˈpeɾə ðə kəˈɾal] ; död 1408) var en katalansk adelsman, diplomat och poet; "una destacada figura del seu temps" (en framstående figur i hans ålder). Han var brorson till Guerau de Queralt, make till Clemença de Perellós och herre över Santa Coloma . Han ska inte förväxlas med riddaren Pere de Queralt från 1200-talet, som enligt uppgift slogs mot ett lejon och vann: en handling som firas i ett uthugget valvslutsten i kyrkan Santa Maria de Bell-lloc i Santa Coloma.
År 1389 var Pere en av baronerna som gjorde uppror mot Johannes I i Calasanç efter att ha undertecknat domen mot Carroça de Vilaragut. Pere anslöt sig till rebellerna för att föra fram sin styvmor och svägerska, Lionor de Perellós, som senare upphöjdes till Carroças tidigare position.
År 1392 deltog Pere i en expedition till Sicilien . År 1397, efter att ha blivit kungens rådman och kammarherre , åkte han på ett diplomatiskt uppdrag till Rom för att delta i förhandlingar för att lösa den västra schismen . Där stötte han förmodligen först på italiensk litteratur. I juli samma år fick kungen en begäran om hjälp från några kristna fångar som hölls i Tunis . När Pere återvände till Valencia från Rom i januari 1398 skickades han omedelbart, med en galär , till Tunis för att förhandla om deras frihet. Detta gjorde han framgångsrikt genom att lova att återställa några heliga muslimska föremål som tagits under plundringen av Torreblanco. 1398 stödde han aktivt korståget som fördes av Martin av Aragon mot berberna i Afrika. I april 1399 och sedan 1402–3 var han återigen ambassadör i Tunis. Denna sista ambassad resulterade i ett fredsavtal , men räddningen av endast ett fåtal utvalda fångar. Pere dog 1408.
Pere lämnade efter sig en ansenlig samling böcker, som katalogiserades av hans änka. Uppteckningen indikerar att Pere ägde flera gamla franska böcker: en Lancelot , en Roman de la Rose , tre chansonniers , en Tristan och en Remey d'amor , förmodligen en översättning av Ovidius' Remedia amoris . Som poet själv var Pere också intresserad av grammatik och språk. Hans bibliotek inkluderade Razos de trobar av Raimon Vidal de Bezaudun och Libre de concordances (eller Diccionari de rims ) av Jaume March II .
Pere som poet har lämnat oss bara ett stycke, Sens pus tardar me ve de vos partir (eller Ses pus tardar me ve de vós partir ) . Språket i dikten är unikt och består av en katalansk bas som har fått en patina av occitanismer . Dikten är en hård och våldsam maldit-comiat , där Pere anklagar sin dam för att ha tre älskare på en enda dag. När Pere tar avsked med sin fru gör han det med en metafor om rabastan . Han kommer inte att sjunga för sin dam mer " cançó , dansa ni lai ", eftersom hon har förvandlat sådana saker till en rabasta , den del av sadeln som virar runt en hästs bakre del mellan svansen och skinkorna. Referensen antyder att Pere komponerade sånger tidigare, och i den franska traditionen, även om ingen överlever. Sens pus tardar me ve de vos partir är skriven i en italiensk stil (dock inte en italiensk ton). Pere verkar ha inspirerats av sonetten Benedetto sia'l giorno e'l mese e l'anno av Petrarch . Pere är en av de första italienska författarna i Katalonien, men hans stil kan inte kallas Petrarchan på grund av dess fräcka ton; snarare är det en parodi på Petrarca.
Anteckningar
externa länkar
- Sens pus tardar me ve de vos partir , redigerad av Martín de Riquer, "Miscelánea de poesía medieval catalana", BRABLB , 26 (1954–56), s. 151–185, på sid. 157.