Paulus Traudenius

Paulus Traudenius (? i Gouda – 9 juli 1643 i Batavia, Nederländska Ostindien ) var den holländska guvernören i Formosa från 1640 till 1643.

Traudenius var en ättling till en lärarfamilj i Gouda. Hans farfar, även Paulus Traudenius, var 1573 den förste rektor för den lokala latinskolan efter reformationen och hade latiniserat sitt ursprungliga namn Trudens till Traudenius. År 1630 registreras barnbarnet Traudenius som köpman för Holländska Ostindiska kompaniet i Tayouan på Taiwan . År 1633 blev han huvudhandlare i Quinam , men var också verksam längs Kinas kust, i Pescadores och på Taiwan . Han gifte sig två gånger, i april 1633 i Batavia med Elisabeth de Meester från Rotterdam, och 1641 vid Fort Zeelandia med Adriana Quina, änka efter den tidigare guvernören i Taiwan, Johan van der Burg . 1643 återkallades han från Formosa till Batavia, där han kort därefter dog.

Fungerar som guvernör

Två år efter att holländarna etablerade Fort Zeelandia i södra Taiwan, svarade spanjorerna med att etablera ett fort vid Santissima Trinidad 1629 och Fort Santo Domingo 1629. 1641 hade spanjorerna blivit så irriterande för holländarna i söder att det beslutades att ta norra Taiwan från spanjorerna med våld. I vanliga hövliga ordalag informerade Traudenius den spanska guvernören om deras avsikter.

Sir, jag har äran att meddela er att jag har fått befälet över en betydande sjö- och militärstyrka i syfte att med civila medel eller på annat sätt få mig att bemästra fästningen Santissima Trinidad på ön Ke-lung som er Excellens är guvernören. I enlighet med kristna nationers bruk för att göra kända sina avsikter innan de påbörjar fientligheter, kallar jag nu ers excellens att kapitulera. Om ers excellens är benägen att lyssna på kapitulationsvillkoren som vi erbjuder och levererar till mig av fästningen Santissima Trinidad och andra citadeller, kommer ers excellens och era trupper att behandlas i god tro i enlighet med sedvänjor och seder i krig, men om ers excellens låtsas vara döv för detta kommando kommer det inte att finnas något annat botemedel än att använda vapen. Jag hoppas att Ers excellens noggrant överväger innehållet i detta brev och undviker onödig blodutgjutning, och jag litar på att ni utan dröjsmål och med några få ord kommer att göra mig kända för mig om era avsikter. Må Gud skydda din excellens i många år, din excellens vän, PAULUS TRAUDENIUS

Den spanske guvernören var inte benägen att ge efter så lätt och svarade in natura.

Herr; Jag har vederbörligen mottagit ditt meddelande av den 26 augusti, och som svar har jag äran att påpeka för dig att när en god kristen blir som minns den ed han har avlagt inför sin kung, kan jag inte och kommer inte att överlämna de forten som din kräver. Excellens, eftersom jag och min garnison har beslutat att försvara dem. Jag är van att befinna mig inför stora arméer, och jag har engagerat mig i talrika strider i Flandern såväl som andra länder, och därför ber jag dig att inte ta dig besväret att skriva mig ytterligare brev av liknande tenor. Må var och en försvara sig så gott han kan. Vi är spanska kristna och Gud som vi litar på är vår beskyddare. Må Herren förbarma sig över dig. Skrivet i vår främsta fästning San Salvador den 6 september 1641. GONSALO PORTILIS

Därefter, den 24–27 november 1641, inledde holländarna ett anfall mot de nordliga regionerna, men de spanska ställningarna var väl försvarade och de attackerande trupperna kunde inte bryta igenom fästningarnas murar. De återvände, omintetgjort, till Fort Zeelandia, men en andra attack 1642 var effektiv och spanjorerna övergav sina baser på Formosa .