Papyrus Oxyrhynchus 581

Papyrus Oxyrhynchus 581 (P. Oxy. 581 eller P. Oxy . III 581) är ett papyrusfragment skrivet på antikgrekiska , som tydligen registrerar försäljningen av en slavflicka. Anor från 29 augusti 99 AD , P. Oxy. 581 upptäcktes, tillsammans med hundratals andra papyrus, av Bernard Pyne Grenfell och Arthur Surridge Hunt när de grävde ut en gammal soptipp vid Oxyrhynchus i det moderna Egypten . Dokumentets innehåll publicerades av Egypt Exploration Fund 1898, som också säkrade dess donation till University College, Dundee, senare University of Dundee , 1903 – där det fortfarande finns. Mäter 6,3 x 14,7 cm och består av 17 rader text, artefakten representerar avslutningen på en längre uppteckning, även om början av papyrusen gick förlorad innan den hittades. P. Oxy. 581 har fått en blygsam mängd vetenskaplig uppmärksamhet, senast och fullständigt i en översättning från 2009 av klassicisten Amin Benaissa från Lady Margaret Hall, Oxford .

Fragmentet dokumenterar troligen registreringen av en slavförsäljning med Oxyrhynchus' agoranomeion , en romersk medborgerlig institution involverad i registerföring och övervakning av beskattning . P. Oxy. 581 nämner fyra individer; slaven själv, troligen en åttaårig kvinna; den icke namngivna köparen, för vilken transaktionen registreras; Demas, bror till köparen samt slavens tidigare ägare och Caecilius Clemens, en ospecificerad notarie också kopplad till fyra andra Oxyrhynchus Papyri från 86 e.Kr. 100 e.Kr. En "oavsiktlig skribent utelämnande", varvid det angivna värdet av 3 000 bronsdrachmer , en i stort sett föråldrad valuta, inte omvandlades till dess motsvarande värde i silver , betraktas som ett ovanligt misstag och har tjänat till att särskilja rekordet .

Bakgrund och beskrivning

Oxyrhynchus Papyri är en samling sällsynta papyrusfragment som upptäckts på en gammal soptipp i Oxyrhynchus , dagens Egypten . Platsen grävdes ut från 1896 till 1907 av papyrologerna Bernard Pyne Grenfell och Arthur Surridge Hunt på uppdrag av den grekisk-romerska grenen av Egypt Exploration Fund , som därefter publicerade innehållet i upptäckterna och donerade dem till stödjande institutioner runt om i världen. Bortsett från en minoritet av viktiga bibliska och klassiska litterära fragment, består den stora majoriteten av samlingen av korrespondens som rör privata medborgare i Oxyrhynchus under både det ptolemaiska kungariket (305 f.Kr. –30 f.Kr.) och den successiva romerska administrationen (32 f.Kr. –648 e.Kr.).

P. Oxy. 581 skrevs på antik grekiska , liksom större delen av samlingen, den 29 augusti 99 e.Kr. och publicerades först i volym III av Egyptens utforskningsfonds katalog från 1898. Det "ganska trånga" dokumentet mäter 6,3 x 14 cm och består av 17 rader och är tänkt att vara komplett på vänster, nedre och högra sidor men är brutet upptill; fragmentet är slutsatsen på ett längre meddelande. År 1903, enligt ett brev skickat till dåvarande rektor John Yule Mackay , röstade presidenten och kommittén för den grekisk-romerska grenen för att presentera papyrusen till University College, Dundee, som omorganiserades till University of Dundee 1967. Det är endast av Oxyrhynchus Papyri som ska ingå i universitetets samling (referensnummer MS 142/1, tidigare MS 15/29), där den finns bevarad av invånare arkivtjänster och monterad i glas. Från och med 2006, P. Oxy. 581 är den äldsta posten i anstaltens register. Dokumentet har presenterats i en kort historia av RA Coles från Ashmolean Museum 1998, en arkivbeskrivning av Dundees biträdande arkivarie Caroline Brown i juni 2003 samt en översättning av Oxyrhynchus-brev av klassicisten Amin Benaissa, en stipendiat till Lady Margaret Hall, Oxford , 2009. Inga kända kopior har ännu gjorts av originaldokumentet.

Transkription

Fotografi av Papyrus Oxyrhynchus 581

[ ] . . [ ]ειν [ ] [ ] . . [ . ]ς̣ [ ... ] . [ . ] ̣[ ̣] ̣ε̣ως̣ ὡ̣ς̣ (ἐτῶν) .(.) ἧς ἐπρίατο παρὰ τοῦ ἑα]μ) [΃Ϸτμ) ̣ου ἀδελ(φοῦ) Δη̣μ̣ᾶτ(ος) τῶν ἀπὸ τῆς α(ὐτῆς) πόλῆς) πόλῆς πόλῆς πόλ)ε(δ ) ἐν Ὀξ(υρύγχων) πόλ(ει) ἀγορανομείου τῶι Καισαρε̣(μῶϷ) ἐνῳ στῶτος) ἔτους χα(λκοῦ) (ταλάντων) ι Γ´. vakuum. ? ἔρρω(σο). (ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβα( στομηκονϦηα νὸς) Καισαρε̣(ίου) ἐπα[γομ(ένων)] ϛ. ( m . 2) Κλήμης χρη̣μά(τισον).

...e ...s '... 8(?), som han/hon köpte av sin blodbror Demas, från samma stad, genom staden Oxyrhynchi i notariekontoret (agoranomeion) i Caesarius månad i innevarande år, för 10 talenter 3000 (drakmer) brons. Farväl.' 'År 2 av Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus, Caesarius månad, mellandag 6.' (Andra hand) 'Clemens: registrera (det).'

Analys

Unga kvinnliga slavar avbildade i Charles W. Bartletts Captives in Rome , 1888

P. Oxy. 581 dokumenterar sannolikt en registrering för försäljning av en slav med Oxyrhynchus agoranomeion , eller " notariatsämbete ". Dessa institutioner bestod av tio domare som kallas agoranomi och var kända i den grekisk-romerska världen som skiljeövervakare på en stads marknader, bostadsområden och sjöfartshamnar. Men i egyptiska bosättningar som Oxyrhynchus var deras primära fokus istället journalföring och bevarande av privata kontrakt.

Följaktligen, enligt Benaissa, kan alla Oxyrhynchus Papyri som implicerar agoranomeion kategoriseras i tre grupper: "meddelanden om överlåtelse eller inteckning av katoecisk mark ( I ); order att registrera försäljning eller inteckning av hus och annan fast egendom eller försäljning av slavar ( II ); och order att bevilja manumission till slavar ... ( III )". P. Oxy. 581 tillhör den andra kategorin och gäller utbytet av en ung kvinnlig slav, troligen åtta år gammal, mellan en Demas och hans icke namngivna syskon. Faktum är att kvinnor utgjorde ungefär två tredjedelar av slavbefolkningen i det romerska Egypten totalt, många uppvuxna som hittebarn i medborgarfamiljer och dokumenterade i samtida folkräkningar.

Den exakta dateringen av dokumentet, 29 augusti 99 e.Kr., kan hämtas från raderna 12–16. Det andra året av kejsar Trajanus regeringstid var 99 e.Kr., med August, uppkallad efter den invigningsromerske kejsaren Augustus , som utgjorde " Caesarius månad" ; slutligen översätts den sjätte koptiska intercalary-dagen till den 29:e i månaden enligt den romerska julianska kalendern .

Monetär betydelse

Artefakten som beskriver en slavbaserad transaktion bekräftas av prislistan på "10 talents 3000 ( drachmer ) of bronze ", som ansågs vara en standardavgift för Oxyrhynchus-ungdomar i kommentarer av akademikerna J. David Thomas och William Linn Westermann , respektive citerar. P. Oxy. 2856 och P. Oxy. 48 som jämförbara exempel. Annars, P. Oxy. 581 noteras för ett "oavsiktligt utelämnande" varvid de 3 000 bronsdrakmerna inte omvandlades för att visa deras motsvarande värde i silver , utan bara listade "talanger". Eftersom brons var en väsentligen föråldrad valuta år 99 e.Kr., har detta ansetts vara ett särskilt ovanligt misstag. Deklaration av slavförsäljning var ett väsentligt krav för registrering hos agoranomeion , som också övervakade beskattning av överföring av tillgångar.

Notarien i det här fallet, en Caecilius Clemens, är på liknande sätt registrerad i fyra andra Oxyrhynchus Papyri som en ospecificerad officiell registreringstransaktioner inom en ungefärlig tidsram av 14 år (86 e.Kr. – ca 100 e.Kr.); P. Oxy. 241 rör betalning av inteckning, P. Oxy. 338 och P. Oxy. 340 beskriver båda försäljningen av en bostad och P. Oxy. 4984 dokumenterar inlämnandet av ett låneavtal .

Bibliografi

Grenfell och Hunt

Bernard Grenfell		Arthur Hunt

•   Aristoteles (1921). "Atheniensium Respublica" [ Frederic G. Kenyon ]. I WD Ross (red.). Aristoteles verk . Vol. 10. Oxford: Clarendon Press. OCLC 605300427 .
•   Benaissa, Amin (2009). "Sexton brev till Agoranomi från Oxyrhynchus från slutet av första århundradet". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . Bonn: Dr Rudolf Habelt GmbH. 170 : 157–185. ISSN 0084-5388 .
•   Brown, Caroline (2006). "Digitaliseringsprojekt vid University of Dundee Archive Services". Program . Bingley, West Yorkshire: Emerald Group Publishing. 40 (2): 168–177. doi : 10.1108/00330330610669280 . ISSN 0033-0337 .
•   Browne, Gerald M.; Thomas, J. David; Turner, EG ; Weinstein, Marcia E. (1971). Browne, Gerald M. (red.). Oxyrhynchus Papyri . Vol. 38. London: Egypt Exploration Society. OCLC 43539416 .
•   Grenfell, Bernard Pyne ; Hunt, Arthur Surridge (1898a). Oxyrhynchus Papyri . Vol. 2. London: Egypt Exploration Fund. OCLC 935406339 .
•       ——— ——— (1898b). Oxyrhynchus Papyri . Vol. 3. London: Egypt Exploration Fund. OCLC 502359250 .
•   Hannah, Robert (2013). Grekiska och romerska kalendrar . London: A&C Black. ISBN 978-1-84966-751-7 .
•   Huebner, Sabine R. (2013). Familjen i det romerska Egypten: En jämförande strategi för solidaritet och konflikt mellan generationerna . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-24455-9 .
•   Hunt, Peter (2017). Forntida grekiska och romerska slaveri . Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4051-8805-0 .
•   Leith, Dick; Parker, David C .; Pickering, SR; Benaissa, Amin; Colomo, Daniela; Cottier, Michel (2009). Oxyrhynchus Papyri . Vol. 74. London: Egypt Exploration Society. OCLC 690524232 .
•   Luijendijk, AnneMarie (2010). "Heliga skrifter som skräp: bibliska papyri från Oxyrhynchus". Vigiliae Christianae . Leiden: Brill Publishers. 64 (3): 217–254. doi : 10.1163/157007210X498646 . ISSN 0042-6032 .
•   Westermann, William Linn (1955). Den grekiska och romerska antikens slavsystem . Philadelphia: American Philosophical Society. ISBN 978-0-87169-040-1 .