På Freden

" Om freden " ( urgammal grekiska : Περὶ τῆς εἰρήνης ) är en av den framstående atenske statsmannen och talaren Demosthenes mest kända politiska tal . Den levererades 346 f.Kr. och utgör ett politiskt ingripande av Demosthenes till förmån för Filokrates fred .

Historisk bakgrund

Strax efter ingåendet av Filokrates fred passerade Filip II av Makedonien Thermopylae och underkuvade Phocis , vilket inte fick hjälp av Aten . Med stöd av Thebe och Thessaly tog Makedonien kontroll över Phocis röster i Amphictyonic League .

Atenarna hade inte varit närvarande vid det rådsmöte som hade röstat för Filips val till rådet. Philip ansåg dock att det var lämpligt att skicka brev till de stater som inte hade varit närvarande och bjuda in dem att samlas i Delfi så att de kunde ratificera hans val. Bland annat Aten fick inbjudan. Inbjudan väckte mycket jäsning i den atenska församlingen, med många medlemmar indignerade och emot Philips val till rådet. Ändå, trots visst starkt och fortsatt motstånd, legitimerade Aten slutligen Filips inträde i förbundets råd. Demosthenes var bland dem som rekommenderade denna ståndpunkt i sin oration On the Peace .

Talet

Orationens verkliga ämne är inte fred, utan legitimeringen av Philips deltagande i Amphictyonic League. Ecclesia sammanträdde för att fatta det slutgiltiga beslutet och Demosthenes var bland dem som uttryckte sin åsikt. Han hävdar först att den nuvarande situationen är obehaglig för atenarna på grund av deras egen försumlighet (par. 1-3). Han hänvisar sedan till tidigare felbedömningar av sina landsmän (4-12) och hävdar att Aten måste undvika ett krig som skulle förena alla grekiska städer mot det (13-14). Han hävdar att om de inte erkänner det nya status quo i förbundets råd, kommer de att orsaka en spricka med de andra medlemmarna i förbundet (18-19). För att övertyga ecclesia påminner han sina landsmän om det faktum att Filip tidigare effektivt hade utnyttjat Thebes och Thessaliens intressen för att använda dem för sina egna syften. Han är alltså kapabel att upprepa en sådan handling (20-23). Slutligen räknar talaren upp Atens uppoffringar för fredens skull och hävdar att det skulle vara ointelligent att bryta freden på grund av händelsen i Delfi . Icke desto mindre understryker han att de inte får acceptera några ytterligare eftergifter till Philip (24-25).

Enligt AWPickard övertalades församlingen att ge vika. Att ha vägrat skulle ha fört de amfiktyoniska staternas förenade styrkor mot Aten: och dem som de inte kunde ha motstått. Det var därför klokt att hålla freden, även om Demosthenes uppenbarligen bara betraktade det som ett vapenstillestånd. A. Galinos betraktar Demosthenes' tal som en modell för diplomatins konst och betonar smärtan och den psykologiska press som Demosthenes måste ha lidit, och argumenterar till förmån för Filips krav.

externa länkar

• Förord ​​och översättning av orationen av AWPickard .
• Text av talet på Perseus Digital Library