Omnishambles

Omnishambles är en neologism som först användes i BBC:s politiska satir The Thick of It 2009. Ordet är sammansatt från det latinska prefixet omni- , som betyder "alla", och ordet shambles , en term för en situation med total oordning. Ursprungligen betecknade en " slam " den avsedda boskapsavverknings- och slaktzonen på en medeltida gatumarknad, från slaktarbänkarna (latin scamillus "låg pall, en liten bänk"). Ordet syftar på en situation som ses som skamlig ur alla möjliga perspektiv. Det blev populärt 2012 efter att ihållande användning inom den politiska sfären ledde till att det utsågs till Oxford English Dictionary Word of the Year, och det lades formellt till onlineupplagorna av Oxford Dictionary of English i augusti 2013.

Bakgrund

Termen, myntad av författaren Tony Roche , användes först i slutet av det första avsnittet av den tredje serien av BBC :s politiska satir The Thick of It , som sändes 2009, under vilken Nicola Murray ( Rebecca Front ) är inskriven som ett kabinett minister för den fiktiva avdelningen för sociala frågor och medborgarskap på uppdrag av regeringens kommunikationsdirektör Malcolm Tucker ( Peter Capaldi ). Murrays första dag som minister är fylld av pressförfrågningar om hennes mans inblandning i ett privat finansieringsinitiativ , hennes anslag på en dyr kontorsstol från en anställd och hennes avsikt att skicka sin dotter till en privat skola . Tucker skickar Murray för att starta en extravalskampanj , men ett kommunikationsfel resulterar i att hon ställer sig framför kandidaten Liam Bentleys affisch och blockerar de flesta bokstäverna så att skylten ser ut att stå "I am bent" (brittisk slang som i detta sammanhang betyder korrupt) när hon filmas och fotograferas. Tucker tror att Murray är en potentiell orsak till politiska kontroverser, och hans tålamod tar slut när det avslöjas att ministern är klaustrofobisk när hon vägrar att gå in i en hiss . Tucker ger henne sedan en arg tillrättavisning:

Du har inte bara en jävla böjd man och en jävla dotter som blir förd till skolan i en jävla sedanstol , du är också jävla mental. Jesus Kristus, vi ses, du är en jävla omnishamble , det är vad du är. Du är som den där kaffemaskinen, du vet: från böna till kopp, du jäklar.

— Malcolm Tucker till Nicola Murray, "Serie 3, avsnitt 1", The Thick of It .

Inträde i populärt lexikon

Termen populariserades av Labourpartiets ledare och ledare för oppositionen Ed Miliband MP i ett tal till underhuset under premiärministerns frågor den 18 april 2012, där han kritiserade regeringens budget för 2012 och den offentliga bilden som följde:

När det gäller välgörenhetsorganisationer är verkligheten att premiärministern inte gör de rika sämre. Han gör välgörenhetsorganisationer sämre. Under den senaste månaden har vi sett välgörenhetsskatten, kyrkornas skattesmärtor, husvagnsskatten och de degiga skattekassorna, så vi är alla angelägna om att höra premiärministerns syn på varför han tänker, fyra veckor efter budgeten, till och med människor inom Downing Street kallar det en allomtänksam budget.

— Ed Miliband MP, Premiärministerfrågor, 18 april 2012

Termen användes återigen i parlamentet av oppositionspolitiker för att kritisera olika regeringshandlingar: av Chuka Umunna , Ed Balls , Steve Rotheram , Julie Hilling , Rachel Reeves och Catherine McKinnell för att kritisera budgeten; Yvette Cooper för att kritisera den misslyckade utvisningen av Abu Qatada ; och Ivan Lewis , Margaret Curran och Caroline Flint med hänvisning till regeringens upplevda ineffektivitet. Den anpassades för användning i skotsk politik av Labour MSP Richard Baker , som hänvisade till första minister Alex Salmonds vägran att erkänna bristen på juridisk rådgivning om ett oberoende Skottlands anslutning till Europeiska unionen som en "Scomnishambles". Termen gjorde sin debut i australiensisk politik 2013 under ett svar på generalguvernörens tal av den australiensiska grönas senator Scott Ludlam .

På grund av dess antagande som ett politiskt slagord lade redaktörerna för Collins English Dictionary in ordet för ordbokens första offentliga samråd i nya tillägg, och definierade det som "något som är fullständigt och kontinuerligt stökigt". I nyhetsbevakning som föregick den fjärde serien av The Thick of It , citerades användningen av termen av rollerna och besättningen som ett exempel på att livet imiterar konst ; i en intervju med ShortList kommenterade seriens medförfattare Will Smith att politikerna "tittade på showen och omfamnade den", och beskrev Milibands användning av frasen som "förbryllande".

En liknande term, "Romneyshambles" skapades som en politisk attack under USA:s presidentval 2012, baserat på kommentarer från republikanska partiets nominerade Mitt Romney som kritiserade Londons förberedelser inför olympiska sommarspelen 2012 .

Den 13 november 2012 utsågs omnishambles till Årets ord av Oxford English Dictionary . Lexikograf och domare i panelen Fiona McPherson anmärkte att: "Det var ett ord som alla gillade, som verkade sammanfatta så många av händelserna under de senaste 366 dagarna på ett vackert sätt."

Ordet lades formellt till i onlineutgåvorna av Oxford Dictionary of English i augusti 2013 tillsammans med ett antal andra ord som också hade vunnit popularitet under 2012 och 2013. Dessa inkluderade selfie , twerk och digital detox .

Termen återuppstod efter 2017 års allmänna val i Storbritannien, som ledde till ett hängt parlament , och användes för att beskriva konservativa ansträngningar att bilda ett förtroende- och försörjningsavtal med det demokratiska unionistpartiet . Den användes också för att beskriva Storbritanniens brexitförhandlingsprocess efter valet 2017.

Ordet "pomnishambles" ( Pom är ett australiskt nedsättande ord för en engelsk person) användes av BBC-författaren Tom Fordyce (uppenbarligen citerar andra) för Englands herrlag och deras bristande framgång mot Australien i slutet av 2017.

2020, under covid-19-pandemin i Storbritannien , dök ordet upp igen i slutet av maj (som "Domnishambles" - en portmanteau av Dominic Cummings förnamn och ordet omnishambles) när det avslöjades att regeringens rådgivare Dominic Cummings hade brutit mot låsningen som regeringen införde för att stävja viruset.

externa länkar

• Ordboksdefinitionen av omnishambles på Wiktionary