Nytt italienskt epos

New Italian Epic är en definition som föreslås av den italienska litterära gruppen Wu Ming Foundation för att beskriva en samling litterära verk skrivna i Italien av olika författare med början 1993, i slutet av den så kallade "Första Republiken". Denna samling verk beskrivs som att den består av romaner och andra litterära texter, som delar olika stilistiska egenskaper, tematiska konstanter och en underliggande allegorisk natur. De är en speciell typ av metahistorisk fiktion , med säregna drag som härrör från den italienska kontexten.

Definitionens ursprung

Definitionen gjordes av italienska författare gemensamt kända som Wu Ming i mars 2008, under arbetet med "Up Close & Personal", ett seminarium om samtida italiensk litteratur som hölls vid McGill University i Montreal , Kanada. [ citat behövs ]

Under de närmaste dagarna föreslog och diskuterade författarna uttrycket i debatter vid andra nordamerikanska högskolor, inklusive Massachusetts Institute of Technology i Cambridge, inom ramen för programmet för jämförande mediestudier som regisserats av Henry Jenkins .

Ur dessa ingripanden drog författaren essän New Italian Epic. Memorandum 1993-2008: narrativ, sned blick, återvänd till framtiden , publicerad på nätet under våren samma år. Under hela 2008 fick uttrycket ett stort eko på nätet, på konferenser och kongresser, i tidningar, i fackpressen och i radiosändningar. Även i Italien lade Wu Ming 1 fram uttrycket "New Italian Epic" [NIE] på engelska.

I slutet av 2008 lade Wu Ming online en version av memorandumet märkt '2.0', eller kommenterad och utökad, med svar på en del kritik och närmare granskning av de mer kontroversiella punkterna. [ citat behövs ]

I januari 2009 publicerade serien Stile Libero från förlaget Einaudi en ytterligare berikad och uppdaterad version av Memorandumet ('3.0'), med titeln New Italian Epic. Litteratur, sneda blickar, återvänder till framtiden . [ citat behövs ]

"Memorandumet"

Memorandumet var avsett som ett "öppet förslag på jämförande läsning, ett album med anteckningar att hålla i minnet, komma ihåg, användas" och föreslår att uppmärksamhet bör ägnas åt en grupp verk som skrivits i Italien under de senaste femton åren (1993–1993). 2008), söker oväntade likheter eller, omvänt, löser kopplingar som alltför ofta tas för givet

Memorandumet har också beskrivits som ett litterärt manifest, i kraft av att det innehåller en klassificering. Enligt författaren och andra deltagare i debatten är termen 'manifest' missvisande, eftersom detta är ett dokument i form av en broschyr som inte förebådar en rörelse av författare eller föreskriver någonting, utan beskriver i efterhand en dialog mellan redan befintliga böcker, som beskriver egenskaperna hos en serie verk som går bortom postmodernismen, "NIE är bara en av de många, bra och annorlunda saker som händer idag i italiensk litteratur", som förordet till utgåva 2.0 uttrycker det.

Egenskaper

De egenskaper hos NIE som anges i promemorian är sju till antalet, föregås av några premisser som ses som ett konceptuellt ramverk. Dessa premisser rör historiska och geografiska särdrag: denna del av promemorian beskriver i breda penseldrag det sociala och kulturella sammanhang som verken föds i, och till vilket uttryckliga eller allegoriska referenser görs.

De sju egenskaperna identifierade av Wu Ming 1 är:

  • Avslag på den lösryckta och "kallt ironiska ton" som dominerar i den postmoderna romanen. Denna första egenskap definieras i promemorian som en "conditio sine qua non".
  • 'Sned blick' eller 'oförutsebar synvinkel'. Experimentera med ovanliga och oväntade utseenden. En blick som ibland vidgar sig svindlande för att spänna över det icke-mänskliga som en integrerad del av narrativet. Bakom dessa experiment ligger, enligt Wu Ming 1, en etisk och politisk motivering.
  • Narrativ komplexitet förenas med en "pop"-attityd som ofta leder till folklig framgång. Många av dessa romaner är, enligt Wu Ming 1, strukturellt komplexa och komplexa vad gäller deras innehåll, och ändå har de blivit bästsäljare. Några exempel är Q av Luther Blissett , Romanzo criminale av Giancarlo de Cataldo, L'ottava vibrazione av Carlo Lucarelli och särskilt Gomorrah av Roberto Saviano .
  • Berättelser om alternativa historier och "potentiella ukronier". Dessa berättelser erbjuder en annan möjlig lösning med hänsyn till den historiska verkligheten.
  • Dissimulerade språkliga experiment som syftar till att undergräva "inifrån" prosans register.
  • Oidentifierade narrativa objekt (UNO). Inte nog med att många av texterna i den undersökta kroppen inte faller inom någon fördefinierad litterär genre, de vidgar gränserna för den litterära till att inkludera textelement som ger "störande" effekter. Bland de böcker som citeras i memorandumet, Asce di guerra av Wu Ming, Sappiano le mie parole di sangue av Babsi Jones och den tidigare nämnda Gomorrah . Efter Gomorras internationella framgång citerade många recensenter sådana akronymer som NIE och UNO i ett försök att beskriva Savianos bok. Den indiska författaren Indrajit Hazra skrev om Gomorrah på Hindustan Times och observerade att "till skillnad från Truman Capotes "fakta+fiktion=fraktion" och dess tvångsmässiga längtan efter detaljer, glider FN:s flykt runt som ett odjur, ibland trampar [ sic ] den hårda vägen. reportage, ibland vänder sig till personliga muttrar, ibland snubblar på filosofiska grubblar, ibland dyker in i romanistiska "röster" och ibland växlar in i samhällsteori. Och till skillnad från Hunter S. Thompsons " gonzojournalistik" är det dödsallvarligt. FN:s enda syfte är att få oss att reagera våldsamt på ett ämne med alla de knep som är kända inom berättarbranschen."
  • Community och "transmedia". NIE:s texter har den egenskapen att de ofta fungerar som grundläggande texter för att skapa spin-offs av fancommunities. Dessa spin-offs finns ofta online och involverar olika medier (filmer, telefilmer, tv-serier, serier, tv-spel, musikaliska kompositioner, webbplatser).

Till denna lista, med version 2.0 av memorandumet och interventioner från andra författare och akademiker, lades tematiska konstanter som kan finnas i NIE-texter, till exempel "grundarens död": många böcker i "nebulosan" beskriver konsekvenserna av bortgången av en klanledare eller grundare, en figur som representerade en värld som nu är i kris, eller som faktiskt har konstruerat en värld men inte har förberett sina ättlingar att hantera krisen den hamnar i. Av en slump identifierades denna karaktär i olika böcker med den enkla antonomasin "den gamle mannen". Enligt Wu Ming 1, på detta mytologem, konstruerar NIE en stor allegori över den nuvarande historiska fasen.

I promemorian följs katalogen över NIE-egenskaper av en reflektion över allegori, som flyter över i en uppmaning att föreställa sig framtiden och utrotningen av den mänskliga arten med ett tillvägagångssätt som författaren definierar som "ekocentriskt", och beskriver som ett " systematiskt vända sig till den patetiska villfarelsens retoriska gestalt , dvs tillskrivandet av livlösa föremål och varelser utan medvetenhet om tankar och känslor lika med människors.

Debatten i italiensk media och i kulturvärlden

Bidrag och inlägg av andra skribenter

Tillkomsten av promemorian har, från april 2008, släppt lös en omfattande diskussion bland skribenter, såväl som bland skribenter och läsare. På nätet eller på sidorna i vissa tidningar (som L'Unità , La Repubblica , Liberazione och Il Manifesto ) har nästan alla författare som Wu Ming 1 nämner tagit ställning i ämnet.

I La Repubblica har Carlo Lucarelli tolkat memorandumet som en inbjudan till italienska författare att intressera sig mer för de mörka sidorna av landets nationella historia, och har i sin tur uppmanat dem att gå mot en "ny gräns som inte bara är fysisk ( nya miljöer, nya världar att skapa och utforska) och det är inte bara narrativt (nya handlingar, nya äventyr, olika montagetekniker, teman och extrema känslor), utan också stilistiskt (nya ord, nya konstruktioner) i att [...] mutera romaner.

Massimo Carlotto , i Il Manifesto , etablerade ett samband mellan kriser i italiensk kriminalförfattarskap och försök att definiera en ny berättelse.

Valerio Evangelisti beskrev i en lång artikel i L'Unità de olika sätten på vilka det är möjligt att uppnå ett poetiskt resultat som han har kallat "maximalistiskt". 'Att tala genom system, historiskt-geografiska ramar, visioner om hela samhällen, kosmiska impulser. Man kan ta till former av äventyrsberättelse, så länge resultatet uppnås: att få människor att tänka, på ett realistiskt eller metaforiskt sätt, om den kollektiva uppfattningen av en alienerad vardag. Detta är vad författarna till New Italian Epic försöker göra [...]”.

Marcello Fois (framstående romanförfattare av en sardisk litterär vår ), som presenterade sina egna verk i Frankrike, definierade det nya italienska eposet som den sista utvecklingen i en trend att återvinna populärlitteratur, och ignorerade kritikernas diktat och föreskrifter, en tendens som började i nittiotalet av vissa författare (inklusive de som samlats i grupp 13). Enligt Fois bestod den första fasen i att 'frigöra sig från skammen över att göra genrelitteratur, utan att uppmärksamma kritikerna; den andra – nyare – fasen gäller ämnet. Folk har gjort sig av med skammen över att prata om dagens Italien. De har hänvisat till vårt lands samtida situation genom den historiska romanen.'

Författaren till noirs och historikern för filosofi Girolamo De Michele har ingripit flera gånger, online och på Liberaziones sidor , med artiklar som argumenterar för paralleller mellan noir-poetik, det nya italienska eposet, neorealism och Gilles Deleuzes tankar .

intervenerade i Il Manifesto och uttryckte sin förvirring över uttrycket "oidentifierade narrativa objekt", samtidigt som han tolkade NIE-memorandumet som en signal om en erövrad centralitet för romanformen i italiensk kulturproduktion, efter en lång period under vilken kritiker hade sett det med misstänksamhet.

Senare har ingripanden gjorts i olika former och i olika medier av andra skribenter, däribland Giuseppe Genna, Michela Murgia , Giulio Angioni , Antonio Scurati , Vanni Santoni, Gregorio Magini och många fler.

Kritiska svar och kontroverser

Historikern och litteraturkritikern Alberto Asor Rosa skriver om La Repubblica :

"Vi kan ifrågasätta och tvivla på allt utom det som är klart etablerat. Och det är fastställt att Italien under de senaste åren har sett en häftig uppblomstring av unga romanförfattare. Vilka är deras riktningar? Vilka är deras gemensamma drag (förutsatt att de finns)? Det är välkänt att fram till för några decennier sedan brukade kritisk reflektion och kreativ forskning växa tillsammans och hjälpa varandra, men nuförtiden har det förra (dvs. litteraturkritiken) nästan försvunnit [...] När vi ser oss omkring, det enda nya försöket vid en teoretisk-litterär systematisering av den senaste produktionen var New Italian Epic: Literature, Oblique Gaze and the Return to the Future av Wu Ming (Einaudi, 2009), som förtjänar beröm, om så bara för det faktum att det går djupt in i saken. ."

I en recension av titlar publicerade i datorupplagan av La Repubblica skriver journalisten Dario Olivero:

«Först kom Petrolio av Pasolini . Det första organiska försöket att skriva en roman om [italienskt] mörker: Mattei, ENI, Cefis, spänningens strategi . Nu har vi fått Saviano, med en imponerande acceleration under de senaste åren. Lucarelli, Siti, De Cataldo, Evangelisti, Wu Ming. Många började med noir, efter idén från Leonardo Sciascia och den amerikanska thrillern: att använda brott som ett rutnät för verkligheten. De har kommit mycket längre, till den viktigaste kulturströmningen som Italien minns sedan nyrealismens dagar .»

Luca Mastrantonio recenserar boken i dagstidningen Il Riformista och skriver:

«'en bok som... spårar en viktig vektor av samtida italiensk litteratur. New Italian Epic är en nyfiken kulturell hybrid. Mer som en GMO än en produkt med ursprungsbeteckning ... det är en intressant cyberbok av litteraturteori [...] i denna uppsats kan du höra, hjärtklappande, behovet av att rita mentala kartor mellan böckerna, para ihop författare med större eller mindre mängder bedömning, skapar anmärkningsvärda poäng för att kartlägga positioner och rutter i italiensk förlagsverksamhet. [26]»

Bland belackarna finns litteraturkritikern Carla Benedetti, krönikör i veckotidningen L'Espresso och föreläsare vid universitetet i Pisa. I januari 2009 använde Wu Ming-kollektivet en fras av Benedetti som rapporterades i dagstidningen Libero ("[Il New Italian Epic] är nonsens. Det är inget annat än självpropaganda") som ett stöd för publiceringen av New Italian Epic .

Efter att New Italian Epic dök upp i bokhandeln (januari 2009) dök olika polemiska artiklar undertecknade av kritiker upp i dagspressen. I februari–mars 2009 publicerade Wu Ming 1 på nätet en tvåpunktsanalys av de "retoriska strategier" som används av belackare, med titeln: "New Italian Epic: gut reactions".

Debatten i den internationella akademiska världen

Termen "New Italian Epic" och den samling verk som den hänvisar till diskuterades först i mars 2008 under "Up Close & Personal", ett seminarium om samtida italiensk litteratur som anordnades av McGill University i Montreal, Kanada, där italienare från alla över Nordamerika deltog.

I oktober 2008 hölls ett rundabordssamtal vid Institute of Germanic and Romance Studies vid University of London om NIE, där författarna Wu Ming 1, Vanni Santoni och Gregorio Magini från gruppen Scrittura Industriale Collettiva deltog tillsammans med forskare och akademiker från olika länder (inklusive Monica Jansen, lektor vid Antwerpens universitet och författare till boken The Debate on Postmodernism in Italy ), som fortsatte med att bilda en forskargrupp om NIE. Denna grupp, kallad "PolifoNIE", undersökte ämnet mer i detalj för den tvååriga konferensen för Society for Italian Studies, vid vilken den anordnade två sessioner. I maj 2010 publicerade IGRS protokollen från Londonkonferenserna i form av ett monografiskt nummer av Journal of Romance Studies " Journal of Romance Studies " med titeln "Overcoming Postmodernism", som var den första vetenskapliga översikten av New Italian Epic.

Ett rundabordssamtal med titeln "Le roman épique italien" anordnades också av Université de Provence i Aix-en-Provence och av tidskriften Cahiers d'Études Romanes .

Memorandum on the New Italian Epic har också inkluderats i akademiska studier inom audiovisuella och nya medier, med särskild hänvisning till icke-typologin för "oidentifierade narrativa objekt", som är tillämplig på "hybrid"-produkter som kommer från garagevärlden media. I mars 2009 anordnade doktorandprogrammet Planetary Collegium M-Node tillsammans med School of Media Design and Multimedia Arts vid Nuova Accademia di Belle Arti i Milano symposiet "New Italian (Media) Epic", med närvaro av Wu Ming 1 , Derrick De Kerckhove , Pier Luigi Capucci , Francesco Monico och många andra inklusive filmskapare, konstnärer och medieteoretiker. Detta symposium gav upphov till ett permanent laboratorium.

I november 2009 träffades forskare från många länder i Warszawa, Polen, vid konferensen "Fiction, Faction and Reality in Italian Literature after 1990", anordnad av Institutionen för italienska studier vid Warszawas universitet. Flera paneler ägnades åt debatten om New Italian Epic.

I mars 2010 hölls en panel med titeln "The New Italian Epic between Pulp and politisk intervention" vid det åttonde årsmötet för Cultural Studies Association, som ägde rum vid University of California, Berkeley.

Under åren som följde, särskilt i den angloamerikanska akademin, tog många forskare och kritiker upp ämnet.

2015 publicerade den amerikanske kritikern och föreläsaren Timothy S. Murphy den kritiska essän How (Not) to Translate an Unidentified Narrative Object or a New Italian Epic , inkluderad i: Genre Trajectories: Identifying, Mapping, Projecting .

2017 diskuterade den brittiske italienaren David Ward NIE i sin Contemporary Italian Narrative and 1970s Terrorism: Stranger Than Fact.

2019 publicerade Kate Wilman, professor i italienska studier vid University of Warwick, boken Unidentified Narrative Objects and the New Italian Epic.

Bibliografi

Claudia Boscolo (red.), Overcoming Postmodernism: The Debate on New Italian Epic , numero monografico della rivista Journal of Romance Studies , London, 2010.

Elisabetta Mondello (red.), Roma Noir 2010. Text nere: narrativa di genere, New Italian Epic eller post-noir? , Robin Edizioni 2010.

Valentina Fulginiti och Maurizio Vito, New Italian Epic: un'ipotesi di critica letteraria, e d'altro in: California Italian Studies , 2(1), 2011.

Hanna Serkowska (red,), Finzione cronaca realtà. Scambi, intrecci e prospettive nella narrativa italiana contemporanea , Transeuropa, 2011.

Giuliana Benvenuti, Il romanzo neostorico italiano. Storia, memoria, narrazione , Carocci 2012.

Emanuela Patti, Che cosa resta del New Italian Epic , da illavoroculturale.org, 28 gennaio 2013.

Paola Bono e Bia Sarasini (red.), Epiche. Altre imprese, altre narrazioni , Iacobelli 2014.

Alberto Asor Rosa, Scrittori e popolo / Scrittori e massa , Einaudi 2015.

Timothy S. Murphy, How (Not) to Translate an Unidentified Narrative Object or a New Italian Epic , i: Garin Dowd och Natalia Rulyova (red.), Genre Trajectories: Identifying, Mapping, Projecting, MacMillan 2015.

Kevin Potter, Utopian Register of the New Italian Epic. Wu Ming and the Socially-Symbolic Act , i: Incontri – Rivista europea di studi italiani, 30(1):76, luglio 2015.

David Ward, Contemporary Italian Narrative and 1970s Terrorism: Stranger Than Fact, MacMillan 2017.

Kate Elizabeth Wilman, Unidentified Narrative Objects and the New Italian Epic , Legenda 2019.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_Italian_Epic&oldid=1139846898 "