Nordfranska hebreiska Diverse
The North French Hebrew Miscellany eller "French Miscellany" eller "London Miscellany" ( British Library Add. MS 11639) är ett viktigt hebreiskt belyst manuskript från 1200-talets Frankrike , skapat ca. 1278-98. En miscellany är ett manuskript som innehåller texter av olika slag och av olika författare, och denna volym innehåller ett brett utbud av hebreiska språktexter, mestadels religiösa men många sekulära. Manuskriptet är exceptionellt bland medeltida hebreiska manuskript både för sin storlek och mångfalden av texterna och kvaliteten och påkostade belysningen, som som ofta var fallet tillsattes av kristna specialister.
Detta manuskript digitaliserades av British Librarys Hebrew Manuscripts Digitalization Project och är tillgängligt online.
Beskrivning
Manuskriptet (exklusive flygblad av papper) har 746 folios (alltså 1 492 sidor), som inkluderar en quire på sex upplysta sidor som lagts till i slutet; sidmåtten är 16 x 12 cm. Manuskriptet innehåller "åttiofyra olika grupper av texter, inklusive hundratals dikter". De bibliska och liturgiska texterna inkluderar Pentateuchen , Haftarots profetiska läsningar, Tiqqun soferim , Fem rullar och liturgins hela årscykel, såväl som Haggadah ( påskritualen ) och den tidigaste fullständiga hebreiska texten i Tobits bok , som inte ingår i Tanakh eller kanon i den hebreiska bibeln . Andra texter inkluderar Pirkei Avot , böner, gematria , juridiska texter och kalendrar. Poesin innehåller en stor grupp dikter av Moses ibn Ezra , den stora spanska sefardiske poeten från föregående århundrade. Den enda skrivaren av texterna heter (på fyra ställen) som "Benjamin", som kan ha sammanställt boken för eget bruk; det finns inget "riktigt kolofon " som man kan förvänta sig i ett beställt manuskript. Ett annat förslag är att det ovanliga antalet illustrationer inklusive den bibliska figuren Aron indikerar en beskyddare med detta namn.
Manuskriptet är illustrerat med totalt 49 helsidesminiatyrer, mestadels av bibliska ämnen, "som utfördes av kristna illuminatorer kopplade till tre stora samtida parisiska verkstäder", och troligen också arbetade på i Amiens eller en annan nordfransk stad, och reflekterar de senaste gotiska stilarna, även om utförandet av de olika konstnärerna är ojämnt, och en forskare klagar över att "breda, platta vidder av grovt målade, ofta rinnande pigment; kantiga, etiolerade figurer och ovanliga färger placerar den långt utanför parisarens omloppsbana. de luxe bok, även om dess målare utan tvekan var influerade av den parisiska stilen".
Ämnena inkluderar judiska mytiska bestar vars skildring bygger på kristna bestiarier . Dessa är mestadels illustrerade i rundlar med en textbild under, medan de berättande scenerna från Pentateuken är i rektangulära miniatyrer (scenen med Noaks ark illustrerad här är ett undantag). Det finns 2 helsidesdiagram i bläck över stjärnorna och planeterna och zodiakens tecken (ff. 542, 542v) och "antal bebodda initial-ord-paneler, och bebodda och dekorerade paneler i färger och guld fästa vid initialord och talrika dekorerade initial-ord paneler med guldbokstäver".
Den relativt exakta dateringen kommer från aspekter av texten inklusive inkluderingen av Isaac ben Joseph av Corbeils juridiska kompendium Sefer Mitzvot Katan , en text som man vet var färdig 1277, nämner Yehiel av Paris , som dog 1286, som fortfarande vid liv, och "en tabell över moladot (lunation-starter) för perioden 1279/80 - 1295/95 (f. 444)". Miniatyrernas stil överensstämmer med detta datumintervall. [ citat behövs ]
Ursprung
Inskriptioner registrerar olika punkter i manuskriptets historia, även om många luckor kvarstår. Den lämnade kanske Frankrike för Tyskland under förföljelserna 1306. Ett lån av boken noteras 1426, och 1431 såldes den till en Abraham ben Moses från Coburg . År 1479 låg den i Italien vid Mestre vid kusten mittemot Venedig , dit den gick härnäst, följt av Padua 1480 och Iesi nära Ancona 1481. Bokbinderi från 1500-talet har vapen från den judiska familjen Rovigo , men på 1600-talet manuskriptet gick i kristna händer, inklusive familjen Barberini . Den undersöktes av den kristne hebraisten Giovanni Bernardo De Rossi och publicerades i hans verk Variae lectionis veteris testamenti ( Parma , 1784). Den köptes av en bokhandlare i Paris från en i Milano för British Museum 1839.
Se även
Anteckningar
- "BM": British Library-katalog online , med många illustrationer och bibliografi
- "Facsimile": Fax Editions webbsida för 2003 års faksimilupplaga , med mycket detaljer, en fullständig innehållsförteckning och många illustrationer
- Tahan, Ilana, Hebrew Manuscripts: The Power of Script and Image , 2007, British Library, ISBN 9780712349215
- Wolinski, Mary E., "The Compilation of the Montpellier Codex", Early Music History, Vol. 11, (1992), s. 263–301, Cambridge University Press, JSTOR
Vidare läsning
- Sara Offenberg, Illuminated Piety: Pietistic Texts and Images in the North French Hebrew Miscellany, Los Angeles 2013.
- Gabrielle Sed-Rajna, The Paintings of the London Miscellany , Journal of Jewish Art 9 (1982).
- Jeremy Schonfield, The North French Hebrew miscellany: (British Library Add. MS 11639): medföljande volym till ett upplyst manuskript från 1200-talets Frankrike i faksimile , Facsimile Editions Limited, 2003, ISBN 978-0-92418223 .
externa länkar
Media relaterade till nordfranska hebreiska miscellany (1277-1286) - BL Lägg till MS 11639 på Wikimedia Commons