Nikad izvini

Nikad izvini
Genre	Komedi, Satir
Skapad av	Srđan Ćešić
Medverkande	Srđan Miletić Srđan Jovanović Oliver Đaja
Ursprungsland	Serbien och Montenegro
Originalspråk	serbiska
Antal säsonger	1 avslutat, 1 ofullbordat + aldrig sänt avsnitt (2006–2009)
Antal avsnitt	ca 200
Produktion
Exekutiva producenter	Srđan Ćešić Katarina Španić-Ostojić
Körtid	ca 3 minuter
Produktionsbolag	TV Pink Media Global Agency
Släpp
Ursprungligt nätverk	TV Rosa
Bildformat	4:3 (original sändning, 4 DVD-skivor)
Ljudformat	Dolby Surround 2.0
Originalutgåva	Augusti 2003 ( 2003-augusti ) – april 2005 ( 2005-april )
Kronologi
Relaterad	VIP Iz nepoznatih razloga

Nikad izvini (engelska: Never Sorry ) var en serbisk politisk satir-tv-show med inslag av surrealism . Den gick varje dag på Pink TV, mellan augusti 2003 och april 2005, efter Pink eftermiddagsnyheterna. I september 2008, efter att ha varit från luften i tre år, tillkännagavs det att showen skulle återvändas till luften, men detta har ännu inte bekräftats.

Skapande

Srđan Ćešić, seriens manusförfattare och regissör, ​​hade idén till projektet så tidigt som 2000, efter störtandet av Slobodan Milošević, en tid då media i Serbien började främja yttrandefrihet och tillåta mer öppen kritik av regeringen. En viktig inspiration för Nikad Izvini var den brittiska dockteatern Spitting Image , som gick på Central Independent Television från 1984 till 1996.

Seriens skapare påstod sig ha erbjudit den till både RTS och TV B92 , men avvisades vid båda tillfällena. Slutligen, i början av 2003, undertecknade skaparna ett kontrakt med det populära men ofta kritiserade TV Pink- nätverket. Projektet fick sällskap av dockdesigner Roko Radovanović och Miroslav Lakobrija, dockanimatörer Cvetin Aničić, Sanela Milošević, Petar Konkoj, inspirerande Hana Peterski, Goran Filipaš och Marija Malbaša. Huvudskådespelaren var teatern Atelje 212 :s Srđan Miletić, som spelade nästan alla roller, med hjälp av sina kollegor, Srđan Jovanović och Oliver Đaja. Serier främjades i början av augusti 2003, vad som följdes av första sändning, den 10 augusti.

Handling och kronologi

2003

Showen täckte inledningsvis de sista månaderna av före detta premiärminister, Zoran Živkovićs regering, med dess avgörande medlemmar - Vladan Batić , Milan St. Protić , Nebojša Čović , Dragoljub Mićunović , premiärminister själv och andra. Deras huvudsakliga opposition (som i verkligheten) var Vojislav Koštunica , såväl som medlemmar av det serbiska radikala partiet - Tomislav Nikolić och Aleksandar Vučić . Några andra viktiga karaktärer inkluderade Slobodan Milošević , Vojislav Šešelj , Vuk Drašković och Serbiens blivande president Boris Tadić . Snart föll regeringen på grund av många problematiska affärer och showen förutspådde oppositionens framgång i nästa parlamentsval. Innan ett vinteruppehåll sändes en special från nyåret 2004, kallad "Cabaret", runt 21:00 CET , den 31 december 2003. Den skapades som en anspelning på film med samma namn . Cirka 30 minuter av material har gjorts, men på grund av nätverkets rika schema för nyårsafton sändes bara 15 minuter (hela avsnittet finns på första DVD, publicerat 2006). I det här avsnittet representerades regeringen av sin maktlösa ledare, medan Koštunica, hans efterträdare, presenterades som "särskild" gäst. Det är anmärkningsvärt att medlemmar av det nationalistiska Serbian Radical Party sjöng serbiska komiska versioner av nazistiska sånger från originalfilmen.

Första halvåret 2004

Efter ett kort vinteruppehåll återupptogs showen. Nämnda politiska förändringar i Serbien fullbordades. Även om ny premiärminister var Vojislav Koštunica , presenterade serien dess vicepresident Miroljub Labus som de facto ledare. Han har visat sig vara en enda rationell person, vilket ofta blir upprörd av andra politiker. Ironiskt nog är han oskiljaktig från karaktären av Mlađan Dinkić , hans assistent, visad som efterbliven . Vuk Drašković kämpar för att bevara den serbiska traditionalismen, gör komiska situationer, där han lär sig engelska och försöker översätta serbiska episka sånger till den. Velimir Ilić framställs som vulgär och illa uppförd person. Några av de gamla karaktärerna var Slobodan Milošević och Vojislav Šešelj . Ivica Dačić , Miloševićs vicepresident var också en viktig karaktär, eftersom han i verkligheten gav det nödvändiga parlamentariska stödet till Koštunicas regering. Ćešić hade en idé att anspela på några populära serier, inklusive Star Wars , The Matrix , The X-Files , samt sydamerikanska "såpa"-serier, som är mycket populära i Serbien. I Nikad izvini kallades en "Tandarella", och Koštunica visades som kvinnlig huvudkaraktär. "Koštunicas Serbien verkade för mig som en surrealistisk anti-utopi av Hieronymus Bosch ...", nämnde Ćešić i en intervju 2009. Sommaren 2004 markerade slutet på första säsongen. Under sommarlovet, Boris Tadić (redan viktig karaktär i serie), blev Serbiens president. Någon annan politiker blev också viktig.

Andra halvan av 2004 och första halvan av 2005

Andra säsongen hade premiär på sensommaren 2004 och produktionen fortsatte i samma tempo. Bogoljub Karić , ökända serbisk tycoon och kandidat i det serbiska presidentvalet 2004, blev en viktig politisk figur, så han presenterades i serien som den bästa vän till Ilić . Andra nyårsspecialen kallades "The Untouchables in curve of Spacetime ", och den här gången visades karaktärer som favoriten Eliot Ness (Labus) och hans oförmögna kollegor (Koštunica, Tadić, Drašković). De försöker förhindra smugglare av farlig "Jujubana" whisky (Karić och Ilić). När Koštunica vänder tillbaka sitt fickur , upprepas hela dagen innan, den 31 december 1931. Till slut lyckades Ness hitta vad problemet är och har brutit den klockan, men både han och hans kollegor sitter redan i Sing-Sing fängelse.

Plötslig inställd TV-sändning

I början av april 2005 sände "Pink" det mest kontroversiella avsnittet "Hamlet". I avsnittet visas politikerna som en mycket dålig teatertrupp, där endast Labus kan skilja det verkliga livet från föreställningen - Shakespeares Hamlet . Att den avlidne serbiske premiärministern Zoran Đinđić väckte allmän ilska var ett spöke. Samtidigt visas spöken också bland politikerna i publiken (alla karaktärer "dubblades" – de visas både som publik och som skådespelare på scenen).

Samma dag, med stöd av några andra politiska organisationer, fördömde Demokratska Stranka (vars ledare var Đinđić) detta avsnitt och krävde att serien ställdes in. Följande dag avbröt "Pink" plötsligt serier på grund av "låga betyg". Detta kunde inte förklaras, eftersom servrar med "Pink" och "Nikad izvini" webbadresser var röriga efter massiv trafik. Två dagar senare återupptogs föreställningen; dock, mindre än en vecka senare, avbröts serien permanent. Månader senare hävdade producenter att "Pink" satte serien i "stand-by", även om den hade betyg på en miljon tittare per dag.

Videoupplagor

Månader efter avbokningarna fanns vissa avsnitt tillgängliga på Nikad izvinis webbplats. I mars 2006 började Media Global Agency och First Production publicera en uppsättning av 4 DVD-skivor med de bästa avsnitten. Det första inkluderade 46 avsnitt, varav två senare spelades in (delvis animerade, eftersom dockor drogs tillbaka på grund av TV-inställda): "Amfilohije" och "All people of Prime Minister", samt "bakom scenen" fotogalleri. Så långt som 2007 publicerades alla fyra DVD-skivorna.

Osläppt TV-återupptagande

I en intervju till Politika TV-recension som publicerades den 26 september 2008 meddelade programproducenten för TV Pink , Tanja Vojtehovski att Nikad izvini skulle återupptas att programmera. Ett visst antal nya avsnitt har spelats in och är tillgängliga via YouTube , men fram till idag har det inte sänts, med brist på en officiell förklaring. I en intervju som gavs till den serbiska veckotidningen "Standard" från mitten av 2009, gjorde Ćešić en kommentar: "När en vän till mig berättade för mig om sketch, där ägaren av Delta Holding sjunger Everybody Кnows ( med vilken nya säsong av Nikad izvini ska har börjat), att han inte skulle sända det också, om han har en tv-station, svarade jag att jag förmodligen inte skulle göra det också... Jag har aldrig skyllt på tv för inställning. Ansvaret för den staten i media är upp till skaparna av "tidsanda", eller på tyska " Zeitgeist ". I vårt fall är det begränsade politiker, eller personer bakom dem." Ćešićs senaste projekt, "Iz nepoznatih razloga"("Av okända anledningar"), avbröts också från vissa nätverk och tillgängligt endast online.