Neelavelicham

" Neelavelicham " ( malayalam : നീലവെളിച്ചം ; övers. Blåljuset ) är en novell skriven av Vaikom Muhammad Basheer . Berättelsen börjar med introduktionen av ett av miraklen i berättarens liv och handlar om det ömma förhållande som utvecklas mellan en ung författare som måste bo i ett hus som är känt för att vara hemsökt och spöket från en flicka som tros hemsöka huset . . Berättelsen ingår i samlingen Pavapettavarude Veshya (De fattigas prostituerade, 1952).

Berättelsen blev grunden för en film som heter Bhargavi Nilayam (1964) vars manus också skrevs av Vaikom Muhammad Basheer . En film med titeln Neelavelicham , baserad på den ursprungliga novellen av Basheer, kommer att gå på bio i april 2023.

Berättelse

Hyreshuset

En författare är på jakt efter en hyresbostad. Han hittar ett relativt billigt hem i slutet av sin sökning. Han fick veta att huset är hemsökt först efter att han flyttade in i bostaden och betalade två månaders hyra i förskott. Namnet på huset var 'Bhargavi Nilayam'. Den tidigare invånaren i huset som heter Bhargavi begick självmord genom att hoppa in i brunnen bakom huset på grund av ett kärleksmisslyckande. Man tror att Bhargavi brukade göra det svårt för invånarna i huset, särskilt män.

Stanna kvar

Trots att han känner till allt detta bestämmer sig författaren för att bo där eftersom han inte har andra alternativ. Han börjar prata med Bhargavi och berättar om sina problem. Han säger till henne att även om hon dödar honom kommer ingen att bry sig. Han berättar för henne att han inte har några problem med att Bhargavi bor där och han ber henne att låta honom leva där i fred.

Författaren gör snart Bhargavi till sin partner i allt han gör, inklusive hans skrivande och musik. Deras relation växte så mycket att det blev normalt för honom.

'Magin'

En dag när han skrev en känslosam berättelse slocknar ljuset i den tunga vinden. Han letar efter lite olja att hälla i sin oljelampa. Han kunde dock inte hitta den, så han kommer hem besviken. När han kom hem blev han förvånad över att se att hans rum nu är väl upplyst. Oljelampan som inte hade någon olja har nu en två tum hög blå låga.

Författaren är road och förvirrad över vem som tände ljuset och varifrån det blå ljuset kom. Där slutar historien.

Offentliggörande

Berättelsen ingår i följande samlingar:

  •   Vaikom Muhammad Basheer (1952). പാവപ്പെട്ടവരുടെ വേശ്യ [ Pavappettavarude Veshya ] (på malayalam). Kottayam : SPCS ISBN 978-8-171-30493-6 .
  •   Vaikom Muhammad Basheer (2003). നീലവെളിച്ചവും മറ്റു പ്രധാന കഥകളുഥകളും . Kottayam : DC Books . ISBN 978-8-126-40560-2 .

Översättningar

Berättelsen är översatt till engelska av V. Abdulla under titeln "The Blue Light". Det finns andra översättningar av verket, inklusive de av OV Usha och CPA Vasudevan, båda under samma titel. Översättningarna ingår i följande samlingar:

Anpassningar

Berättelsen gjordes till en film med titeln Bhargavi Nilayam 1964 när Vaikom Muhammad Basheer själv skrev manuset till filmen. Det var regissören A. Vincents första film . Prem Nazir , Madhu och Vijaya Nirmala gjorde huvudkaraktärerna i filmen. Filmen hade kinematografi av P. Bhaskara Rao och av musiken från MS Baburaj . Den här filmen blev en storsäljare .

Soorya Krishnamoorthi gjorde en ljus-och-ljud-show baserad på berättelsen. Basheer hade velat att Krishnamoorthi skulle skriva en andra del till denna show. En kortfilm från 2020 med titeln The Blue Light var en anpassning av novellen. Berättelsen hade också teateranpassningar .

En film med titeln Neelavelicham baserad på den ursprungliga novellen är planerad att släppas i april 2023.

  1. ^ K. Satchidanandan (2009). "Vaikom Muhammad Basheer och indisk litteratur" (PDF) . Indisk litteratur . 53 (1): 74 . Hämtad 7 februari 2023 .
  2. ^ "Berättelse om ett manus" . Hinduen . 16 november 2014 . Hämtad 7 februari 2023 .
  3. ^ Vijayakumar, B. (16 november 2009). "Bhargavi Nilayam 1948 [ sic ]" . Hinduen . Arkiverad från originalet den 16 oktober 2016 . Hämtad 7 februari 2023 .
  4. ^ "Kärleksbrevet fortsätter" . Hinduen . 12 juli 2012 . Hämtad 7 februari 2023 .
  5. ^ "Det blå ljuset" . IMDB. Hämtad 7 februari 2023.
  6. ^ "Att följa Bhargavi på scen" . Hinduen . 23 april 2017 . Hämtad 7 februari 2023 .
  7. ^ "Aashiq Abus Neelavelicham går på golvet" . Indian Express . 26 april 2022 . Hämtad 7 februari 2023 .

externa länkar

Vidare läsning