Naïm Kattan

Naïm Kattan
Född	( 1928-08-26 ) 26 augusti 1928 Bagdad , Irak
dog	2 juli 2021 (2021-07-02) (92 år) Paris , Frankrike
Språk	franska
Nationalitet	kanadensisk
Utbildning	Universitetet i Bagdad , universitetet i Paris
Anmärkningsvärda verk	Farväl, Babylon

Naïm Kattan , OC CQ FRSC ( hebreiska : נָעִים קָטָן , arabiska : نعيم قطان ; 26 augusti 1928 – 2 juli 2021) var en kanadensisk romanförfattare, essäist och kritiker av irakiskt judiskt ursprung. Han är författare till mer än 30 böcker, översatta till flera språk.

Biografi

Kattan tillbringade de första åren av sitt liv med att växa upp i judiska Bagdad och studerade vid universitetet i Bagdad från 1945 till 1947. De åren av hans liv utforskas genom hela hans roman Farväl, Babylon. Första gången han publicerades på franska som Adieu, Babylone 1975, översattes hans roman av Sheila Fischman och publicerades på engelska 1976. De första åren av Kattans liv var komplicerade. Kattan påminner i Farewell, Babylon om erfarenheterna av att växa upp i ett samhälle som slits mellan judiska och arabiska nationalismer , fasorna från 1941 års Farhud och antisemitism , men också judiska framgångar i den kosmopolitiska arabiska staden.

1947 tilldelades Kattan ett stipendium från Frankrikes regering och lämnade Irak för att studera litteratur vid Sorbonne i Paris . Kattan emigrerade till Montreal 1954. I samarbete med den kanadensiska judiska kongressen grundade Naim Kattan Le Cercle Juif , en publikation tillägnad att bygga kulturella band mellan judiska och franska Kanada 1950, vilket var den första icke-katolska franskspråkiga tidskriften som publicerades i Montreal. Kattan fortsatte med att skriva en litterär kolumn i Le Devoir , och i nära 25 år ledde han skrivar- och publiceringsavdelningen för Canada Council for the Arts Writing and Publication-programmet. Kattan var också docent vid institutionen för litteraturvetenskap vid Université du Québec à Montréal .

Arbetar

Farväl, Babylon

Farväl, Babylon är en fiktionaliserad memoarbok från Kattans första år som uppväxt i judiska Bagdad. En berättelse om liv, sorg och att bli myndig, Farväl, Babylon är på en gång en historielektion och en hyllning till judiska Bagdad. Första gången publicerad på franska 1975 som " Adieu, Babylone", romanen översattes av Sheila Fischman och publicerades på engelska 2005. Det är den första i en trilogi som följer huvudpersonen Meir när han flyttar från Irak, till Frankrike och slutligen till Kanada, en personlig och professionell bana som speglar författarens egen. Verket berättar om en serie scener, inte nödvändigtvis i kronologisk ordning, från huvudpersonens tonår. Farväl, Babylon och Kattan själv är föga kända utanför akademiska kretsar. Verket är dock en kritisk läsning för alla som är intresserade av det moderna Iraks historia, kultur och politik. Medan Farväl, Babylon kan betraktas som historisk litteratur, är huvudtemat i romanen att bli myndig. Efterföljande teman är identitet, existens och kärlek till litteratur.

Födelsestäder

Naim Kattan skrev Cities of Birth , en kort berättelse om plats. Berättelsen är en hyllning till städerna som berikat Kattans liv. Denna novell är väsentlig för att förstå Kattans verk genom åren, särskilt hans relation till identitet och plats som teman i hans författarskap. Berättelsen handlar om Paris, Berlin, Montreal och Istanbul. Kärnan i berättelsen handlar dock om de upplevelser Kattan hade på varje plats och hans judiska arv.

Arv

Naim Kattan har fått många titlar: författare och kritiker; akademisk; pluralistisk; Arab; jude; kanadensisk och frankofon. Han har väl aldrig accepterat eller förkastat någon av dessa titlar. Istället har Kattan anammat temat identitet och begreppet återfödelse. Naim Kattan har sagt att han föddes tre gånger: först i Bagdad, sedan i Paris och en tredje födelse i Montréal (referens).

2013 regisserade den kanadensiske regissören Joe Balass en dokumentär med titeln La longueur de l'alphabet avec Naïm Kattan om Kattans litterära arv.

Högsta betyg

• 1983 utsågs han till officer av Kanadas orden .
• 1990 utsågs han till riddare av National Order of Quebec .
• År 2002 utsågs han till Chevalier av Légion d'honneur , för sitt livslånga bidrag till internationell frankofonkultur.
• 2004 fick han Prix Athanase-David .
• 2004 fick han en honoris causa Ph.D. från universitetet i Novi Sad i Serbien
• 2006 fick han en hedersexamen från Concordia University i Montreal, Quebec Kanada.

Bibliografi

• 1975: Adieu, Babylone: ​​Mémoires d'un juif d'Irak
• 1977: Les Fruits arrachés
• 1983: La fästmö-löfte
• 1989: La Fortune du passagerare
• 1990: Le Père
• 1991: Farida
• 1997: La Célébration
• 1999: L'Amour reconnu
• 1999: Le Silence des adieux
• 2000: L'Anniversaire
• 2003: Le Gardien de mon frère
• 2005: Je regarde les femmes
• 2006: Châteaux en Espagne
• 2009: Le Veilleur
• 2011: Le long retour

externa länkar

• Naïm Kattan på The Canadian Encyclopedia
• Kanadensiskt Who's Who 1997-bidrag
• Prix ​​Athanase-David-citat (på franska)
• Order of Canada citat
• Citering från National Order of Quebec (på franska)
• Naim Kattan Biografi på BookRags.com
• "Naïm Kattan: en irakisk judisk författare i Kanada" i The Jewish Daily Forward, 25 maj 2010
• Kattan på encyclopedia.com
• (på franska) Fonds Naïm Kattan (R6576) vid Library and Archives Canada