Nötknäpparen och muskungen

Den här artikeln handlar om ETA Hoffmanns berättelse. För baletten, se Nötknäpparen .
Originalpublikation 1816 i Berlin i samlingen Kinder-Mährchen , Barnens berättelser , av In der Realschulbuchhandlung.

" Nötknäpparen och muskungen " ( tyska : Nussknacker und Mausekönig ) är en berättelse skriven 1816 av den preussiska författaren ETA Hoffmann , där unga Marie Stahlbaums favoritjulleksak, Nötknäpparen , blir levande och efter att ha besegrat den onde muskungen i strid, för henne bort till ett magiskt kungarike befolkat av dockor . Berättelsen publicerades ursprungligen i Berlin på tyska som en del av samlingen Kinder-Mährchen , Barns berättelser , av In der Realschulbuchhandlung. 1892 gjorde den ryske kompositören Pjotr ​​Iljitj Tjajkovskij och koreograferna Marius Petipa och Lev Ivanov Alexandre Dumas bearbetning av berättelsen till baletten Nötknäpparen .

Sammanfattning

Berättelsen börjar på julafton, i Stahlbaums hus. Marie, sju, och hennes bror, Fritz, sitter utanför salongen och spekulerar om vilken present deras gudfar, Drosselmeyer, en klockare och uppfinnare, har gjort till dem. De får fantastiska gåvor; Drosselmeyers visar sig vara ett urverk med mekaniska människor som rör sig inuti. Men barnen tröttnar snabbt på det. Marie lägger märke till en nötknäppare och frågar vem han tillhör. Hennes pappa säger till henne att han tillhör dem alla, men att eftersom hon är så förtjust i honom kommer hon att bli hans speciella vaktmästare. Hon, Fritz och deras syster Louise passerar honom sinsemellan och knäcker nötter, tills Fritz försöker knäcka en som är för stor och hård, och hans käke går sönder. Marie, upprörd, binder honom med ett band från sin klänning.

När det är dags för sängen lägger barnen undan sina julklappar i det speciella skåpet där de förvarar sina leksaker. Marie ber att få stanna hos nötknäpparen ett tag till, och hon får lov. Hon säger till honom att Drosselmeyer kommer att fixa hans käke. Vid detta tycks hans ansikte bli levande, och Marie är rädd, men bestämmer sig för att det var hennes fantasi.

En illustration från 1853 års amerikanska upplaga av D. Appleton, New York.

Farfarsklockan börjar ringa och Marie tror att hon ser Drosselmeyer sitta ovanpå den och hindrar den från att slå. Möss börjar komma ut under golvbrädorna, inklusive den sjuhövdade muskungen . Dockorna i leksaksskåpet blir levande, nötknäpparen tar kommandot och leder dem in i strid efter att ha tagit på sig Maries band. Dockorna är överväldigade av mössen. Marie, som ser nötknäpparen på väg att tas till fånga, kastar sin toffel mot muskungen. Hon svimmar sedan in i leksaksskåpets glasdörr och skär sig illa i armen.

Marie vaknar i sin säng nästa morgon med armen förbunden och försöker berätta för sina föräldrar om kampen mellan mössen och dockorna, men de tror henne inte. Flera dagar senare kommer Drosselmeyer med nötknäpparen, vars käke har fixats, och berättar för Marie historien om prinsessan Pirlipat och Madam Mouserinks, känd som Drottningen av mössen, som förklarar hur nötknäppare kom till och varför de ser ut som de do.

Musdrottningen lurade Pirlipats mamma att tillåta henne och hennes barn att sluka ister som skulle gå ner i korven som kungen skulle äta på middagen. Kungen, rasande på musdrottningen för att ha förstört hans kvällsmat och upprört hans fru, lät sin hovuppfinnare, även kallad Drosselmeyer, skapa fällor för musdrottningen och hennes barn.

Musdrottningen, arg över sina barns död, svor att hon skulle hämnas på Pirlipat. Pirlipats mamma omgav henne med katter som var tänkta att hållas vakna genom att ständigt klappas. Sjuksköterskorna som gjorde det somnade dock, och musdrottningen gjorde Pirlipat magiskt ful och gav henne ett stort huvud, en bred grinande mun och ett bomullsskägg som en nötknäppare. Kungen skyllde på Drosselmeyer och gav honom fyra veckor på sig att hitta ett botemedel. Han gick till sin vän, hovastrologen.

De läste Pirlipats horoskop och berättade för kungen att det enda sättet att bota henne var att låta henne äta nöten Crackatook (Krakatuk), som måste knäckas och överlämnas till henne av en man som aldrig hade rakats eller haft stövlar sedan födseln, och som måste utan att öppna ögonen ge henne kärnan och ta sju steg bakåt utan att snubbla. Kungen skickade Drosselmeyer och astrologen ut för att leta efter båda.

De två männen reste i många år utan att hitta vare sig nöten eller mannen, tills de slutligen återvände hem till Nürnberg och hittade nöten med Drosselmeyers kusin, en dockmakare. Hans son visade sig vara den unge mannen som behövde knäcka nöten Crackatook. Kungen lovade Pirlipats hand till den som kunde knäcka nöten. Många män bröt tänderna på den innan Drosselmeyers brorson lätt knäckte den och överlämnade den till Pirlipat, som svalde den och omedelbart blev vacker igen. Men Drosselmeyers brorson, på sitt sjunde steg bakåt, trampade på musdrottningen och snubblade, och förbannelsen föll över honom och gav honom ett stort huvud, bred mun och bomullsskägg; gör honom till en nötknäppare. Den otacksamma och osympatiske Pirlipat, som såg hur ful han hade blivit, vägrade att gifta sig med honom och förvisade honom från slottet.

En mängd traditionella nötknäpparfigurer

Marie, medan hon återhämtar sig från sitt sår, hör Muskungen, son till den avlidna Madam Mouserinks, viska till henne mitt i natten och hota att bita nötknäpparen i stycken om hon inte ger honom sina godis och dockor. Hon offrar dem, men han vill ha mer och mer. Till slut säger nötknäpparen till henne att om hon skaffar honom ett svärd kommer han att döda muskungen. Fritz ger henne den från hans leksakshusarer . Nästa natt kommer nötknäpparen in i Maries rum med muskungens sju kronor och tar henne till dockriket, där hon ser underbara saker. Hon somnar i nötknäpparens palats och hämtas hem. Hon försöker berätta för sin mamma vad som hände, men återigen blir hon inte trodd, även när hon visar sina föräldrar de sju kronorna, och förbjuds längre att tala om sina "drömmar".

Marie sitter framför leksaksskåpet en dag medan Drosselmeyer reparerar en av sin pappas klockor. Hon svär till nötknäpparen att om han någonsin var riktigt verklig skulle hon aldrig bete sig som Pirlipat gjorde, och skulle älska honom hur han än såg ut. Vid detta smäller hon och hon svimmar och ramlar av stolen. Hennes mamma kommer in för att berätta att Drosselmeyers brorson har kommit från Nürnberg. Han berättar för henne att genom att svära att hon skulle älska honom trots hans utseende, bröt hon förbannelsen och gjorde honom till människa igen. Han ber henne att gifta sig med honom. Hon accepterar, och om ett år och en dag kommer han efter henne och tar med henne till dockriket, där hon kröns till drottning.

Publiceringshistorik

Berättelsen publicerades första gången 1816 på tyska i Berlin av In der Realschulbuchhandlung i en volym med titeln Kinder-Mährchen , Barns berättelser , som även innehöll sagor av Carl Wilhelm Contessa och Friedrich de la Motte Fouqué. Berättelsen återpublicerades i den första volymen av Hoffmanns novellsamling, Die Serapionsbrüder , Serapionsbröderna , (1819-20). The Serapion Brethren var namnet på en litterär klubb som Hoffmann bildade 1818.

Novellen publicerades 1853 i USA i en översättning av Mrs. St. Simon i New York av D. Appleton and Company med illustrationer av Albert H. Jocelyn.

1930 publicerades en ny upplaga av "Nötknäpparen och muskungen" av Albert Whitman and Company i Chicago i en översättning av Louise F. Encking med illustrationer av Emma L. Brock.

Anpassningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nötknäpparen_and_muskungen&oldid=1137293495 "