Mystery-Bouffe

Mystery-Bouffe
Skriven av	Vladimir Majakovskij
Tecken	The Clean Den orena En kompromissare En intellektuell Damen med hattlådorna Djävlar helgon Jehova Skådespelare i det utlovade landet Framtidens man
Premiärdatum	18 november 1918 ( 1918-11-18 )
Platsen hade premiär	Teater för musikalisk drama Petrograd , Ryssland
Originalspråk	ryska
Miljö	Hela universum; Arken; Helvete; Paradis; Kaosets land; Det förlovade landet

Mystery-Bouffe ( ryska : Мистерия-Буфф ; Misteriya-Buff) är en socialistisk dramatisk pjäs skriven av Vladimir Majakovskij 1918/1921. Majakovskij uttalade i ett förord ​​till 1921 års upplaga att "i framtiden bör alla personer som utför, presenterar, läser eller publicerar Mystery-Bouffe ändra innehållet, göra det modernt, omedelbart, aktuellt."

Komplott

Si tratta di una parodia del racconto biblico che identifica il diluvio con la Rivoluzione, in cui il Mistero è ciò che la rivoluzione ha di grande e il Buffo è ciò che ha di ridicolo. Il luogo scenico consisteva nel globo terrestre raffigurato da un enorm emisfero blu che occupava tutto il palco sul quale si arrampicavano con fatica gli uomini scappati alle onde: 7 coppie di puri (borghesi) e 7 (coppie di impuri).

Google Translates engelska version

Det är en parodi på den bibliska berättelsen som identifierar syndafloden med revolutionen, där Mysteriet är det stora med revolutionen och det roliga är det som är löjligt med den. Det natursköna läget bestod av jordklotet avbildat av en enorm blå halvklot som ockuperade hela scenen på vilken männen med svårighet flydde från vågorna: 7 par rena (medelklass) och 7 par orena (proletärer).

Första versionen

Pjäsen skrevs för årsdagen av 1917 års revolution och accepterades av centralbyrån för att vara en del av festligheterna. Titeln är troligen en hänvisning till opera buffa / opéra bouffe , komiska operagenrer som var populära vid den tiden. Denna originalversion regisserades och producerades av Vsevolod Meyerhold , och konsten gjordes av Kazimir Malevich . Premiären var på Teatern för musikdramatik den 7 november 1918.

Majakovskij själv spelade rollen som "den enkla mannen", liksom några bitroller inklusive Metusalem och en av demonerna. Denna version av pjäsen varade i tre säsonger.

Andra versionen

Efter två år omarbetade Majakovskij texten till sin pjäs. Denna andra version hade premiär i RSFSR:s första teater den 1 maj 1921. En tryckt upplaga av den andra versionen släpptes i juni samma år. Denna version av pjäsen varade i cirka 100 föreställningar.

Senare versioner

Mystery-Bouffe
Regisserad av	David Cherkasskiy
Skriven av	Vladimir Mayakovsky (Spel) Robert Vikkers (manus)
Musik av	G. Firtich
Produktionsbolag _	Kievnauchfilm studio
Utgivningsdatum	1969 ( 1969 )
Körtid	60 minuter
Land	Ukrainska SSR

En 60-minuters animerad filmatisering av pjäsen gjordes 1969, regisserad av David Cherkasskiy. Det var den första animerade filmen som gjordes i Ukraina. Den sovjetiska regeringen förbjöd visningar utanför den ukrainska SSR. 2015 laddade regissören av filmen upp den till Youtube .

2007, efter flera decennier av att pjäsen inte sågs någonstans, satte ARTO-teatern i Moskva upp en uppdaterad version av pjäsen som döptes till "Mystery-Bouffe. The Clean Variant", baserad på texterna i den första och andra versionen. Den hade premiär i Frankrike den 1 maj 2007.

Tecken

1. Seven Pairs of the Clean:

VVMayakovsky. Kostymkonst för rollerna som de rena sju paren

1. 1) Abessiniens negus

   2) En indisk raja

   3) en turkisk pasha

   4) en rysk köpman (spekulant)

   5) en kines

   6) en välnärd perser

   7) Clemenceau

   8) en tysk

   9) en rysk präst

   10) en australiensisk

   11) hans fru

   12) Lloyd George

   13) en amerikan

   14) en diplomat

VVMayakovsky. Kostymkonst för rollerna som de sju paren av de orena

1. Sju par orena:

   1) En soldat från Röda armén

   2) en lamptändare

   3) en lastbilschaufför

   4) en gruvarbetare

   5) en snickare

   6) en dräng

   7) en tjänare (kvinna)

   8) en smed

   9) en bagare

   10 ) En tvätterska

   11) en sömmerska

   12) en lokingenjör

   13) en eskimåfiskare

   14) en eskimåjägare

2. En kompromissare
3. En intellektuell
4. Damen med hattlådorna
5. Devils:

   1) Beelzebub

   2) Ceremonimästare Devil

   3) First Messenger

   4) Second Messenger

   5) Guard

   6) 20 of the Clean with Horns and Tails

6. Heliga:

   1) Metusalem

   2) Jean-Jacques Rousseau

   3) Leo Tolstoy

   4) Gabriel

   5) Första ängeln

   6) Andra ängeln

   7) Änglar.

7. Jehova
8. Skådespelare i det utlovade landet:

   1) En hammare

   2) En skära

   3) Maskiner 4)

   Tåg 5

   ) Bilar

   6) Ett snickarplan

   7) Tång

   8) En nål

   9) En såg

   10) Bröd

   11) Salt

   12) Socker

   13) Tyger

   14) En känga

   15) En bräda och spak

9. Framtidens man

Lagarnas inställningar

1. - Hela universum.
2. - Arken.
3. - Helvete.
4. - Paradiset.
5. - Kaosets Herre.
6. - Det förlovade landet.

Se även

• Mistero Buffo av Dario Fo

externa länkar

• Engelsk översättning av 1921 års version
• 1918 version (på ryska)
• 1921 version (på ryska)