Montauk (roman)

Första upplagan (publ. Suhrkamp Verlag )

Montauk är en berättelse av den schweiziske författaren Max Frisch . Den dök upp första gången 1975 och intar en exceptionell position i Frischs verk. Medan fiktiva berättelser tidigare tjänat Frisch för att utforska det möjliga beteendet hos hans huvudpersoner, i Montauk , berättar han en autentisk upplevelse: en helg som han tillbringade med en ung kvinna i Montauk på den amerikanska östkusten. Den kortsiktiga kärleksaffären används av Frisch som en retrospektiv på sin egen biografi. I linje med Philip Roth berättar han om sitt "liv som man", relaterar till kvinnorna som han var associerad med och misslyckandet i deras förhållande. Ytterligare reflektioner gäller författarens ålder och hans nära döden och livets och arbetets ömsesidiga inflytande. Berättelsen handlar också om uppkomsten av Montauk : i motsats till sitt tidigare verk beskriver Frisch sitt beslut att dokumentera helgens direkta upplevelse utan att lägga till något. Montauk möttes av ett starkt polariserat mottagande. När de stod inför de öppna beskrivningarna av deras förflutna kände sig Frischs tidigare partners lurade. Vissa läsare skämdes över Frischs självexponering. Andra kritiker hyllade berättelsen som hans viktigaste verk och berömde prestationen att göra ett litterärt mästerverk av sitt eget liv. Marcel Reich-Ranicki adopterade Montauk i sin Canon av tysk litteratur. Filmen Return to Montauk från 2017 av Volker Schlöndorff och Colm Tóibín inspirerades av romanen.

Innehåll

Berättelsens ramberättelse beskriver Montauk-helgen den 11 och 12 maj 1974, som avslutar en boksigneringsturné av berättaren, den litterära bilden av hans författare Max Frisch, genom USA. Två dagar senare, en dag före hans 63-årsdag, är Frischs återkomst till Europa planerad. Vid hans sida finns Lynn, en 30-årig förlagsanställd som är signerad för att tjäna honom under hela resan, men som inte har läst en rad från författarens arbete. På sin sista helg kommer Lynn och Frisch närmare varandra och tar en resa till Long Island , New York, till byn Montauk på Atlantkusten. För författaren väcker denna helg lusten att beskriva de delade dagarna, utan något tillägg. Närvaron av Lynn utlöser reflektioner och minnen hos Frisch. Han funderar över ålder och sin växande känsla av att vara ett påtvingande för andra, sin framgång och dess effekt på avundsjuka, beundrare och kvinnor. Frisch avslöjar intima detaljer om sitt liv, sin mors död, sin impotens och fyra aborter av tre kvinnor. Författaren reflekterar också över sitt arbete, allt från att parallellverket var en ung arkitekt på ena sidan och som författare till teaterpjäser på den andra till de alltid samma frågor som hans senare romaner väckte på presskonferenser. Frisch är missnöjd med sina berättelser, som han bara skrev för publiken, men dolde stora delar av sitt eget liv, och rent ut sagt förrådde sig själv. I ett långt avsnitt påminner Frisch om sin barndomsvän och välgörare W., som dominerade under hela deras vänskap. Med Frischs framgångar och hans väns oförmåga att acceptera honom som författare upphörde deras vänskap, vilket Frisch i efterhand betraktar som katastrofalt. I ett annat avsnitt avslöjar han sin oförmåga att hantera en förlamad granne, som visar sig vara hans första kärlek.

Framför allt är Frischs tidigare gemål i centrum av berättelsen. Lynn väcker minnen av sina föregångare, med början med den judiska Käte, den verkliga modellen av Hanna från Homo faber , Frischs andra fru Marianne som lever separat från honom (men som han fortfarande älskar), till förhållandet med Ingeborg Bachmann format av beroende och svartsjuka . Med döden på sikt vill Frisch att ingen kvinna ska vara bunden till sin brist på framtid. Han önskar att Lynn ska vara den sista kvinnan i hans liv. Det står klart för dem båda att deras förhållande kommer att begränsas till denna ena helg, och de vill inte hålla kontakten efteråt.

I slutet av berättelsen skiljs Lynn och Frisch i New York med ett "Bye". I korsningen mellan First Avenue och 46th Street stirrar Frisch efter Lynn som inte vänder sig om.

Biografisk bakgrund

I april 1974 reste Frisch till USA för att ta emot hedersmedlemskap i Academy of Arts and Letters och National Institute of Arts and Letters. Vid detta tillfälle anordnade hans amerikanska förläggare Helen Wolff en boksigneringsturné för Frisch. Hon ställde vid hans sida den unga Alice Locke-Carey som i Montauk fick namnet Lynn. Förutom att detta namn ändrar fakta om Frischs vistelse i Amerika håller med.

Endast förkortat är namnet på hans ungdomsvän W., konstsamlaren Werner Coninx , vars samling nu presenteras i Coninx-Museum . Även om berättelsen till stor del avslöjar sin självbiografiska bakgrund och hävdar äkthet över fiktion, förblir det öppet om denna berättelse är en romersk klav . Vissa kritiker betonade att det skulle vara ett missförstånd att läsa Montauk som ett slags nyckelberättelse för att förstå hans liv och verk. Vissa ser dock Max Frisch från Montauk som ett "konstverk", vars önskningar slutligen inte producerade uppriktighet utan en vacker historia. Från sina hemligheter har Frisch inte avslöjat något.

Frågan om sanning och lögn görs till föremål för diskussion i Montauk själv, då berättelsen abrupt hoppar från Han– till jag–form: "Han tittar, för att kontrollera om hans ömhet verkligen syftar på Lynn ... Eller ligger jag här? " På andra ställen får Frisch Lynn att utbrista: "Max, du är en lögnare." Till skillnad från i Montauk fick den verkliga affären mellan Frisch och Locke-Carey ett efterspel. Efter att Frisch förgäves forskat på en efterföljande USA-turné för den unga kvinnan, ringde hon själv upp författaren efter utgivningen av den amerikanska översättningen av Montauk sommaren 1976. Efter skilsmässan från Frischs andra äktenskap 1979 träffade han Locke-Carey igen i maj 1980. Från den tidpunkten bodde Frisch och Locke-Carey tillsammans några år omväxlande i New York och Berzona .

Litteratur

•   Montauk (maj 1978) av Max Frisch, Harcourt Brace Jovanovich, 148 sidor, ISBN 978-0-15-661990-5