Mio i Landet Fjärran

Mio in the Land of Faraway
Mio min mio se dvd.jpg

Svenskt DVD-omslag med reklamkonstverk från 1987.
Regisserad av Vladimir Grammatikov
Skriven av William Aldridge
Baserat på
Mio, min son av Astrid Lindgren
Producerad av Ingemar Ejve
Medverkande



Christopher Lee Christian Bale Nicholas Pickard Timothy Bottoms Susannah York
Filmkonst
Aleksandr Antipenko Kjell Vassdal
Redigerad av Darek Hodor
Musik av
Benny Andersson Anders Eljas

Produktionsbolag _
Levererad av Sandrew Metronome
Lanseringsdatum
  • Juli 1987 ( 1987-07 ) ( MIFF )
  • 18 augusti 1987 ( 1987-08-18 ) ( NIFF )
  • 16 oktober 1987 ( 1987-10-16 ) (Sverige)
Körtid
 99 minuter
Länder

Sverige Sovjetunionen Norge
Språk engelsk
Budget 55 000 000 SEK (uppskattat)
Biljettkassan Sverige: 17 799 205 kronor

Mio in the Land of Faraway ( svenska : Mio min Mio ; ryska : Мио, мой Мио , romaniserad : Mio, moy Mio ) är en fantasyfilm från 1987 i regi av Vladimir Grammatikov och med Christopher Lee , Christian Bale , Nicholas Pickard , Timothy Bottoms och huvudrollerna Susannah York . Baserad på 1954 års roman Mio, min son av Astrid Lindgren , berättar den historien om en pojke från Stockholm som reser till ett utomjordiskt fantasirike och befriar landet från en ond riddars förtryck.

Mio in the Land of Faraway samproducerades av företag från Sverige , Norge och Sovjetunionen med en budget på cirka femtio miljoner svenska kronor , vilket gör den till den dyraste filmatiseringen av en Astrid Lindgren-bok under hennes livstid. Den presenterade en internationell skådespelare som till stor del bestod av brittiska , ryska och skandinaviska skådespelare, medan dess inspelningsplatser inkluderade Stockholm, Moskva , Krim och Skottland . Filmen spelades in på engelska och dubbades därefter på svenska och ryska. Dess specialeffekter skapades av Derek Meddings . Filmens temalåt, " Mio My Mio ", komponerades av två tidigare ABBA- medlemmar, Benny Andersson och Björn Ulvaeus , och framfördes av det svenska bandet Gemini .

Släppt 1987, såg filmen Nicholas Pickards debut som skådespelare och markerade Christian Bales första framträdande i en långfilm . Den vann Cinekid Film Award i Amsterdam , medan dess temalåt blev en topp tre hit i Sverige. Svenska recensenter tog dock emot filmen ogynnsamt och kritiserade den som en dålig bearbetning av Lindgrens roman.

Komplott

Filmen har premiär i det moderna Stockholm. Föräldralös av sin mammas död och pappas försvinnande utsätts Bosse ( Nicholas Pickard ) för vanvård av sina vårdnadshavare moster Edna ( Gunilla Nyroos ) och farbror Sixten, samt misshandel från mobbare. Hans bästa vän är Benke ( Christian Bale ), vars pappa Bosse avundas. När Bosse springer iväg en natt för att söka sin egen far, träffar Bosse den vänliga affärsinnehavaren fru Lundin ( Linn Stokke ), som ger honom ett äpple och ber honom att posta ett vykort. Vykortet är adresserat till Land of Faraway och informerar dess kung av Bosses förestående resa dit. Efter att Bosse postat vykortet blir hans äpple gyllene. När han tappar det förvandlade äpplet i chock, snubblar Bosse på en ande (Geoffrey Staines) fången i en flaska och befriar den.

Det visar sig att denna ande har rest från Landet Fjärran för att söka Bosse, och att guldäpplet är Bosses identifierande tecken. Med pojken klängande i skägget transporterar anden Bosse till Land of Faraway och sätter ner honom på Green Meadow Island. Där upptäcker Bosse att hans riktiga namn är Mio, och att hans far är kungen ( Timothy Bottoms ) . Behandlad med kärlek och överseende lever Mio ett idylliskt liv på Green Meadow Island. Han får hästen Miramis i present av sin far och blir vän med de lokala barnen. Till de senare hör drängen Jiri, herdepojken Nonno och den kungliga trädgårdsmästarens son Jum-Jum, som visar sig vara Benkes dubbelgångare . Tillsammans lär sig Mio och Jum-Jum spela panflöjtmusik från Nonno.

Men allt är inte bra. Från en viskande brunn får Mio veta att en riddare med järn från landet utanför, Kato ( Christopher Lee ), har kidnappat barn och gjort dem till sina tjänare genom att slita ut deras hjärtan och ersätta dem med sten. De som vägrar att tjäna honom förvandlas till fåglar och döms att flyga runt hans slott. Till och med hans namn framkallar skräck när det talas.

Med Jum-Jum och Miramis lämnar Mio Green Meadow Island och reser till Mysterieskogen, där han sliter sönder sin cape på brönen. The Weaver Woman ( Susannah York ) tar emot pojkarna hemma hos henne, lagar Mios trasiga cape och syr ett nytt foder i den. När han hör sorgens fågel klaga över Katos offer och berätta att vävarkvinnans dotter Millimani är bland dem, får Mio gradvis veta om sitt länge profeterade öde att konfrontera Kato i landet utanför.

På resa till landet utanför möter Mio och Jum-Jum Eno (Igor Yasulovich), en hungrig gammal man som bor i en grotta, och erbjuder honom mat. I tacksamhet säger Eno åt dem att söka ett vapen mot Kato från svärdsförfalskaren, som har fängslats och förslavats av Kato i det svartaste berget bortom Döda skogen. Under tiden fångar Katos tjänare Miramis. Pojkarna tvingas fortsätta sin resa till fots, förföljda av Katos tjänare genom Döda skogen och det svartaste berget. Separerade i bergets tunnlar hittar pojkarna varandra genom att spela på sina panflöjter. De når äntligen svärdsförfalskaren ( Sverre Anker Ousdal ), som berättar för pojkarna om Katos stenhjärta och ger Mio ett svärd som kan penetrera det.

Mio och Jum-Jum reser till Katos slott, där de blir tillfångatagna och fängslade. Kato kastar Mios svärd i sjön utanför slottet. Men Mio upptäcker att hans nyfodrade cape gör honom osynlig när den bärs ut och in, och återtar sitt svärd med hjälp av Katos fåglar. Beväpnad och osynlig flyr han och tar sig till Katos kammare och undviker slottsvakterna. Mio tar av sig kappan och utmanar Kato att slåss och dödar honom så småningom. Förvandlas till sten, den döde riddaren faller i bitar. Mio tar upp Katos stenhjärta och håller det utanför ett fönster, där det förvandlas till en fågel och flyger iväg.

Katos fåglar förvandlas till barn igen, Jum-Jum och Miramis blir befriade och Katos slott kollapsar i ruin. Den döda skogen börjar återupplivas. När de återvänder till Green Meadow Island, ansluter sig barnen till sina familjer igen, och Mio ansluter sig till sin pappa.

Kasta

Skådespelare Roll


Nicholas Pickard (svensk röst: Pontus Lantz) (rysk röst: Slava Galiulin) 		Mio / Bosse


Christian Bale (svensk röst: Max Winerdahl) (rysk röst: Kesha Ivanov) 		Jum-Jum / Benke


Christopher Lee (svensk röst: Tor Isedal) (rysk röst: Sergey Malishevsky) 		Kato


Timothy Bottoms (svensk röst: Tomas Bolme) (rysk röst: Timofei Spivak) 		Kungen


Susannah York (svensk röst: Helena Brodin) (rysk röst: Larissa Danilina) 		The Weaver Woman


Sverre Anker Ousdal (svensk röst: John Harryson) (rysk röst: Vladimir Antonik) 		Förfalskare av svärd

Igor Yasulovich (svensk röst: Per Sjöstrand) 		Eno / Carpetbeater


Linn Stokke (svensk röst: Lena Endre) (rysk röst: Marina Levtova) 		Fru Lundin


Stig Engström (svensk röst: Ulf Håkan Jansson) (rysk röst: Vladislav Kovalkov) 		Benkes far


Geoffrey Staines (svensk röst: Hans Strååt) (rysk röst: Andrey Tarasov) 		Själen

Gunilla Nyroos (rysk röst: Nelli Vitepash) 		Faster Edna
Lyobov Germanova Jum-Jums mamma
Andrei Petrov Jiri
Andrei Sergeyev Nonno
Anna Foght Millimani

Stora teman

Som ett fantasyverk har Mio in the Land of Faraway ett antal troper associerade med genren . Dessa inkluderar hjältens resa till ett fantasivärld genom en magisk portal, hans upptäckt av hans sanna namn och hans kamp mot en mörkerherre. Dessutom tar filmens tidiga scener formen av en urban fantasi som handlar om en ung pojkes önskeönskningar och uppfattningar.

Produktion

Stockholm .
Eilean Donan slott .

Olika företag från Sverige , Norge och Sovjetunionen var med och tillverkade Mio i Landet Fjärran . Den samproducerades av Nordisk Tonefilm International AB och Gorky Film Studio med hjälp av Svenska Filminstitutet , Norway Film Development och Sovinfilm. Dess budget var cirka femtio miljoner svenska kronor , vilket gör den till den dyraste filmatiseringen av en Astrid Lindgren-bok under hennes livstid.

Inspelningen ägde rum mellan mars 1986 och juli 1986. Under ledning av den ryske regissören Vladimir Grammatikov hade projektet en internationell skådespelare som till stor del bestod av brittiska , skandinaviska och ryska skådespelare. Inspelningsplatser var Stockholm , Moskva , Krim och Eilean Donan Castle i Skottland . Filmen spelades in på engelska och dubbades därefter på svenska och ryska .

För sin roll som Kato var Christopher Lee tvungen att bära en stålhand under inspelningssessioner. 1997 kom han ihåg olika svårigheter när han spelade in filmen i Moskva under 1986:

Som arbetsmiljö var det en skräckhistoria. [...] För oss var det avlägsna landet Sovjetunionen, där maten var oätbar, saniteten outsäglig, det politiska folket var allestädes närvarande. [...] Det var irriterande arbete: Ingenting hände någonsin före lunch, och eftersom det tog en evighet att tända en scen, inte mycket efter den. Dessa var de vanliga frustrationerna för rysk filmskapande på den tiden.

Tjernobylkatastrofen inträffade samtidigt som skådespelarna och besättningen filmade scener i Ukraina, vilket tvingade dem att evakuera området och skjuta upp skjutningen i en månad . I en 2008 Details- intervju påminde Christian Bale kort om deras evakuering och efterföljande återkomst: "Vi visste att något hade hänt, eftersom produktionen kom till oss och de sa: "Vi är klara. Vi måste lämna." En månad senare var vi tillbaka. Vi skulle ha någon med en geigerdisk vid varje middag som skannade varje tallrik".

Filmens specialeffekter skapades av Derek Meddings . Filmens temalåt, " Mio My Mio ", komponerades av två tidigare ABBA- medlemmar, Benny Andersson och Björn Ulvaeus , och framfördes av det svenska bandet Gemini . Filmens bakgrundsmusik komponerades av Anders Eljas med assistans av Benny Andersson, och framfördes av den sovjetiska filmsymfoniorkestern med Sergei Skripka som dirigent.

Denna film var Nicholas Pickards debut som skådespelare. Det var också långfilmsdebuten av Christian Bale, som dök upp igen i december samma år som den NBR -hyllade huvudrollen i Steven Spielbergs Empire of the Sun (1987).

Släpp

Filmen dök upp på Moskvas internationella filmfestival i juli 1987, med dess ryska dubb som tävlade i kategorin barnfilmer. Filmen visades även på den norska internationella filmfestivalen den 18 augusti 1987. Den hade premiär i Sverige den 16 oktober 1987.

Filmen distribueras i Sverige av Sandrew Metronome , och i USA av Miramax Films som The Land of Faraway . Den släpptes på VHS av Prism Entertainment 1988 och av Starmaker Entertainment 1992. Den släpptes på DVD av Anchor Bay Entertainment i USA under 2001 och av Eureka Entertainment i Storbritannien under 2007.

Reception

Biljettkassan

I Sverige tog filmen in cirka 17 800 000 svenska kronor i kassan. Dess visningar besöktes av cirka 450 000 personer.

Kritisk respons

I Sverige fick filmen dåliga recensioner när den släpptes. Enligt en i Cinema Journal kritiserade svenska recensenter den för att den var "konserv Astrid Lindgren" och "ett osammanhängande virrvarr av landskap och skådespelare, dåligt dubbad till start". Cinema Journal- kritikern tillskrev också filmens negativa mottagande till dess utelämnande av originalverkets psykologiska nyanser. En annan faktor var filmens internationella eklekticism i skådespel och miljöer, som Cinema Journal- kritikern karakteriserade som " angliciserande " och kontrasterade mot den svenska medeltida av de bättre mottagna Lindgren-anpassningarna Bröderna Lejonhjärta (1977) och Ronia Rånardotter (1984) .

Kritisk respons på andra håll har varierat från blandad till negativ. Efter festivalvisningen i Norge 1987 kritiserade filmbranschtidningen Variety Mio in the Land of Faraway för dess subtila hantering av Lindgrens text och skådespelarna, även om den berömde filmens tilltalande utseende och höga produktionsvärden samt Christopher Lees prestation. Efter DVD-släppet 2007 i Storbritannien karakteriserade genretidningen Dreamwatch Mio in the Land of Faraway som en "konstig, överjordisk film" och en "intrigerande kuriosa" från 1980-talet , men kritiserade dess sentimentalitet och dess "sockra ton och sub- Tolkien ". dialog". Efter en minnesvisning 2004 Chicago Reader filmen som "fantasilös" och dess agerande som "trä", återigen citerade Lee som ett undantag.

Ett decennium efter filmens första premiär prisade The Encyclopedia of Fantasy filmens tidiga scener som en "vackert effektiv" urban fantasi, men kritiserade de senare scenerna som "klichéfyllda och turgid". Genom att se filmen som ett försök att efterlikna The Never Ending Story (1984), sammanfattade den Mio i Landet Fjärran som en "trött, imitativ och cynisk" anpassning av Lindgrens roman.

Utmärkelser

I Amsterdam vann filmen Cinekid Film Award 1988.

Ljudspår

1987 släppte Gemini filmens temalåt " Mio My Mio " som singel och som en del av deras album Geminism . Det blev en hit i Sverige, med singeln som bibehöll topp tio-positionen i 5 veckor.

1987 och 1988 släppte CBS Records filmens soundtrack på LP och CD . Dessa utgåvor inkluderade både "Mio My Mio" och partituren. LP-albumet (CBS 460594-8) innehåller följande spår:

  1. "Mio Ouverture" (Anders Eljas) – 3:16
  2. "Drakflygande" (Anders Eljas) – 1:26
  3. "Tant Edna väntar hemma" (Anders Eljas) – 0:44
  4. "Bosse springer iväg" (Anders Eljas) – 4:36
  5. "The Journey To The Land Of Faraway" (Anders Eljas, Benny Andersson ) — 6:01
  6. "Herdens flöjt #1" (Benny Andersson) — 0:27
  7. "Katos isiga vind" (Anders Eljas) — 2:09
  8. "The Bridge Of The Morning Light" (Anders Eljas) — 1:46
  9. "Landet utanför" (Anders Eljas) — 1:51
  10. "Miramis är tillfångatagen" (Anders Eljas) — 1:58
  11. "Jakten på Mio och Jum-Jum" (Anders Eljas) — 1:40
  12. "Herdens flöjt #2" (Benny Andersson) — 0:43
  13. "Svärdet" (Anders Eljas) — 1:00
  14. "Inne i Katos slott" (Anders Eljas) — 5:04
  15. "Prisoners Of Kato" (Anders Eljas) — 0:40
  16. "To The Dungeon" (Anders Eljas) — 1:32
  17. "Return Of The Sword" (Anders Eljas) — 0:37
  18. "Slutstriden" (Anders Eljas) — 5:36
  19. "Återträffen" (Anders Eljas, Benny Andersson) — 1:44
  20. "Mio My Mio" (Benny Andersson, Björn Ulvaeus ; framförd av Gemini) — 3:55

Citat

Allmänna och citerade referenser

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mio_in_the_Land_of_Faraway&oldid=1140901376 "