Karlsson-på-taket
 Karlsson med Svante "Lillebror" (lillebror) Svanteson på ryskt frimärke (1992).
| |
| |
| Författare | Astrid Lindgren |
|---|---|
| Originaltitel | Karlsson på taket |
| Land | Sverige |
| Språk | svenska |
| Mediatyp | Skriv ut ( inbunden och pocketbok ) |
Karlsson-på-taket (svenska: Karlsson på taket ) är en karaktär som figurerar i en serie barnböcker av den svenska författaren Astrid Lindgren . Översatta böcker och tecknade filmatiseringar av serien blev populära i Sovjetunionen när den släpptes på 1970-talet. Lindgren kan ha lånat idén till serien från en liknande berättelse om Mr O'Malley i serieserien " Barnaby " (1942) av Crockett Johnson .
Komplott
Karlsson är en mycket kortvuxen, fyllig och övermodig man som bor i ett litet hus gömt bakom en skorsten på taket av "ett alldeles vanligt hyreshus på en alldeles vanlig gata" i Vasastan, Stockholm . När Karlsson trycker på en knapp på magen startar den en smart liten motor med en propeller på ryggen som gör att han kan flyga.
Enligt sin egen mening är Karlsson bäst på allt. Han blir vän med Svante Svantesson, en 7-årig pojke och yngste medlem av familjen Svantesson (som ofta kallas "Lillebror", svenska: Lillebror eller "Malysh" i de ryska adaptationerna). Svante kallas ibland för Smidge i den amerikanska versionen av böckerna.
Karlsson är ganska busig och gillar att göra skoj och busa andra. Han får ofta Lillebror i trubbel, eftersom Karlsson vanligtvis försvinner precis innan Lillebrors familj kommer och lämnar honom för att ta itu med konsekvenserna av Karlssons agerande.
Till en början tror inte föräldrar, syskon och vänner till Lillebror att Karlsson är verklig och anser att han är en fantasivän, men efter att de träffat honom personligen börjar de gilla den lilla flygande mannen.
En annan karaktär att möta Karlsson är Fröken Bock (Fröken Hildur Bock), en elak barnflicka (förmodligen i slutet av 40- eller 50-årsåldern), som genomgår en känslomässig förvandling efter att ha träffat Karlsson.
Utveckling
Karlssons föregångare är herr Lilyvale (svenska: Herr Liljonkvast ). Herr Lilyvale var en liten, flygande, vänlig gubbe och fantasivän till Lindgrens dotter Karin. På kvällen besökte han henne i hennes rum. Lindgrens dotter förklarade att herr Lilyvale inte kunde ses av någon annan eftersom han flög iväg eller gömde sig så fort någon kom in i rummet. Astrid Lindgren skrev boken I skymningens land om herr Lilyvale. På den tiden var Lilyvale vänligare, mindre självisk, bossig eller självcentrerad. Han hade heller ingen propeller. Enligt Astrid Lindgren förvandlades herr Lilyvale senare till Karlsson.
Serier
Det finns tre Karlsson-på-taket-böcker:
- 1955: Karlsson-på-taket ( ISBN 0670411779 )
- 1962: Karlsson flyger igen
- 1968: Karlsson-på-taket smyger omkring igen
Anpassningar
Det har funnits flera filmversioner av serien.
De två sovjetiska animerade filmerna, regisserade av Boris Stepantsev i Soyuzmultfilm- studion 1968 ( Kid and Karlsson , 19 min) och 1970 ( Karlsson Returns , 20 min), är bland de mest hyllade och älskade tecknade serierna i Ryssland och andra ex-sovjetiska länder. Karlsson röstades av Vasily Livanov och Malysh av Klara Rumyanova i båda animerade filmerna, medan Fröken Bock röstades av Faina Ranevskaya i den andra filmen. 1971 anpassades karaktären även för den sovjetiska scenen på Moskvas satirteater , där Karlsson porträtterades av Spartak Mishulin .
En live-actionversion, Världens bästa Karlsson , släpptes i Sverige 1974, liksom en animerad film 2002.