Minty Alley

Minty Alley
Författare CLR James
Land Storbritannien
Genre Roman
Utgivare Secker & Warburg
Publiceringsdatum
 1936 ; 87 år sedan ( 1936 )

Minty Alley är en roman skriven av den trinidadiske författaren CLR James i slutet av 1920-talet och publicerad i London av Secker & Warburg 1936, när västindisk litteratur började blomstra. Det var den första romanen av en svart västindian som publicerades i England, och "fick mycket beröm för sin känsliga skildring av de fattiga, särskilt fattiga kvinnor, och för sin lekfulla användning av den folkloristiska trickster-traditionen i ett modernt sammanhang."

Enligt Christian Høgsbjerg noterade James senare: "'den grundläggande beståndsdelen i min politiska verksamhet och min politiska synsätt' fanns redan i 'den "mänskliga" aspekten' av Minty Alley , den opublicerade roman han skrev 1928 om arbetarna i en "barackgården" stannade han den sommaren." James anlände till Storbritannien 1932, inriktad på en karriär som författare och bär manuskriptet till Minty Alley , och fick jobb som skriver om cricket för Manchester Guardian . Han blev snart involverad i politiken, skrev böcker om de bolsjevikiska och haitiska revolutionerna och lämnade sina litterära ambitioner bakom sig. Minty Alley var hans enda roman. James dog i London 1989.

En ny upplaga av romanen gavs ut av New Beacon Books 1971, och 1997 publicerade University Press of Mississippi en amerikansk upplaga. 2021 publicerades en ny upplaga av Penguin Books , i serien "Black Britain: Writing Back" kurerad av Bernardine Evaristo .

Dramatisering

En dramatisering av Margaret Busby från Minty Alley , regisserad av Pam Fraser Solomon (med en skådespelare som inkluderade Doña Croll , Angela Wynter , Martina Laird , Nina Wadia , Julian Francis, Geff Francis , Vivienne Rochester och Burt Caesar ), sändes först på BBC Radio 4 den 12 juni 1998, vann en Commission for Racial Equality (CRE) "Race in the Media Award" 1999.

Upplagor

  • 1936 – London: Secker & Warburg
  •   1971 – London: New Beacon Books (paperback), ISBN 0-901241-08-3
  •   1997 – Jackson, MS: University Press of Mississippi (paperback), ISBN 1578060273
  •   2021 – London: Penguin Books (paperback; med introduktion av Bernardine Evaristo) ISBN 9780241482667

Tecken

  • Mr. Haynes , en 20-årig ungkarl av kreolsk härkomst.
  • Ella , Haynes husbetjänt .
  • Alice Rouse , ägaren till Minty Alley nr 2, där Haynes så småningom bor.
  • McCarthy Benoit, Mrs Rouses kvinnointresserade pojkvän.
  • Sjuksköterska Jackson , boenden som utvecklar en affär med Mr. Benoit.
  • Sonny , sjuksköterskans son.
  • Philomen , en ostindisk tjänarinna.
  • Wilhelmina , en annan tjänstedam.
  • Miss Atwell , en invånare i nr 2 som är i försvarsfängelse.
  • Boyce, en vän till Haynes.
  • Carritt , en äldre bokhandlare.
  • Thomas Inniss (alias Aucher ), en hushållsarbetare som har varit en tjuv.
  • Maisie , Mrs Rouses systerdotter som bor i Minty Alley.

Komplott

utspelar sig i Port of Spain, Trinidad , och boken inleds med att Mr. Haynes bestämmer sig för att hyra en del av ett hus som ligger i närheten på titelgatan - en mycket kort gränd . Hans mamma har dött och han försöker göra det bästa av ett annars trist liv. Han kommer på hur han ska betala för huset och kommer dit dagen efter och träffar Maisie och hennes moster, Mrs Rouse, som har ett litet rum att hyra. Haynes går med på att använda den efter att ha hört om villkoren och priset - 2,50 $ .

Tidigt nästa morgon börjar Haynes överföra sina varor till sitt nya hem. Tillbaka i den bostaden presenteras han för sin nya hyresvärd, Mr. Benoit.

Den första lördagskvällen av sin vistelse träffar han en sjuk fröken Atwell och en ostindisk tjänare som heter Philomen, samt en tårtförsäljare som heter John. Senare anländer Mrs Rouse med sin nya hyresgäst , en sjuksköterska som heter Jackson, och resten i huset ägnar sig åt mycket samtal strax efter.

Men efter så bra tider är Haynes uttråkad och vill flytta från nr 2 om en månad, i så fall lämnar han resten till Ella. Nästa morgon, medan Rouse och systerdotter deltar i mässan , möter han i hemlighet en kort kärleksrelation mellan Benoit och boendesköterskan. När dagarna går blir den sjuksköterskan den dominerande faktorn i livet på nr 2, och håller hela huset i form.

En morgon bevittnar en hemmavarande Haynes att Sonny, sjuksköterska Jacksons son, blir slagen av hyresvärden över sitt pris för att ha vunnit ett kulspel: en kyss till sin motståndare, Maisie. Efter en käpp från sjuksköterskan jagas han av henne hela vägen till Haynes rum, där han gömmer sig för henne. Sedan, när hon ropar ut honom som en hund, missar Haynes sin chans att rädda Sonny, som har för avsikt att stanna hos honom för skydd. Men efter att Sonnys mamma har tjuvstartat ytterligare bestämmer ungkarlen att han måste flytta tillbaka till Ella, även med en skadad fot.

Den kvällen kommer sköterskan förbi för att kontrollera hans fot och få den behandlad – det första i en sådan serie av besök två gånger om dagen. Först några dagar senare blir hans fot bättre.

Ytterligare några dagar går, och folket på nr 2 förbereder sig för att undvika att den lokala fogden och Mr Brown besöker deras hem. Lyckligtvis finns båda ingenstans att se; men beskedet om de två dyker upp i deras samtal i dagar efteråt.

På grund av ett slagsmål mellan henne och fru Rouse lämnar sjuksköterskan snart huset. Oroliga tider börjar alltså här: en annan morgon senare frågar en polis efter Aucher, som visar sig vara en tjuv; och gräl mellan Benoit och fru Rouse utbryter nätter i taget, allt på grund av sjuksköterskans avgång och hennes kärlek till hyresvärden. Till och med de två försöker mörda varandra, och för den handlingen bestämmer sig Haynes för att flytta ut.

Överraskande nog klarar sjuksköterskan Jackson sina undersökningar, delvis tack vare Benoits hjälp, men inget annat än hennes affär med hyresvärden pratas det om i flera dagar på nr 2. Mer överraskande nog har de båda varit förlovade och nyheter om deras romantik och kommande äktenskap dyker upp regelbundet strax efter.

Deras bröllop äger rum klockan nio på en söndagsmorgon, i början av månaden, men folket i huset börjar bli otåliga över Miss Atwells ankomst från ceremonin. När hon kommer tillbaka vid 11, berättar hon för dem allt som hände under den ceremonin (centrum för uppmärksamheten är sjuksköterskans dyra vita fugiklänning).

Senare ställs nummer 2 på inteckning , men eftersom en sjuk fru Rouse varnas av Haynes, kommer det att ta åtta år innan huset kan betalas fullt ut, även med hennes tårtaffärer på nedgång. Med Mrs Rouse får Haynes veta hur mycket huset har klarat sig sedan det byggdes i början av första världskriget .

Sedan, när han besöker henne, får han veta om Ellas sjukdom och att en vän kommer att ersätta henne när hon förs till sin mamma på landet.

December kommer, och Haynes, som träffar Benoit för första gången sedan han gifte sig med sjuksköterskan, är nervös över att se hur mycket han har förändrats. Det ryktas att det inte har gått bra för paret och hyresvärden har inte fått något nytt jobb av detta.

Trots deras senaste elände går julen på glatt för de boende i huset. Under semestern hjälper en frigiven Aucher resten av dem när de jobbar hårdare än någonsin för att hålla nr 2 ren, medan Haynes bestämmer sig för att tillbringa lite tid vid havet för sin hälsas skull.

På annandag jul njuter företaget i huset, inklusive Haynes, med en trevlig lunch, varefter Miss Atwell hedrar Haynes i ett kort tal. Ungkarlens svar visar sig vara "hans livs tal".

På nyårsafton besöker Miss Atwell Haynes och berättar att Ella fortfarande är sjuk. På nyårshelgen dagen efter betalar han Mrs Rouse 20 dollar i förskott (en plan som han hade gjort med Maisie) för att stanna kvar i huset via ombordstigning.

Tre dagar senare får han veta om den nu återhämtade rektorns återkomst till stan, trots att hon inte har kommit till nr 2, eftersom Haynes känner att han inte vill ha henne. I ytterligare två eller tre dagar funderar han på vad som nyligen har kommit av honom.

Mitt i ett bråk mellan Rouse och systerdotter, över Haynes alienation från Ella, får ungkarlen tillbaka sin inackorderingsavgift. Nu vill han slå ut vulgärt mot dem båda.

Sent en eftermiddag, när han är på en spårvagn i stan, möter Haynes en sjuksköterska som arresteras för att ha stulit kläder. Han skyndar sig hem för att berätta för alla på nr 2 om det, men alla hör Philomens redogörelse för händelsen när han anländer. Sedan läser Haynes ett brev från sjuksköterskan Jackson adresserat till Rouse, där sjuksköterskan förtalar Rouses tidigare förhållande med Benoit.

Med Jackson på borgen hänger dysterhet över nr 2 än en gång. På morgonen för hennes rättegång är alla utom Aucher i domstolen för att höra om sjuksköterskans öde: hon får böter på 15 pund eller tre månader i fängelse. (Detta är sista gången Haynes någonsin kommer att träffa henne igen personligen.) Senare, på grund av anklagelser om att hennes man bor med en annan kvinna, åker sjuksköterskan och hennes son till USA.

Efter fallet hittar Haynes en vän – och älskare – i Rouses systerdotter. Men hon vill undvika närvaron av sin mosters hemliga beundrare, Sgt. Parkes (sexbarnsfar), av rädsla för att Rouses tidigare affärer med Benoit ska göras om. Hon gör det på fredagsmorgonen av hans besök, och för detta blir Haynes upprörd över Maisie. Senare samma eftermiddag berättar Mrs Rouse honom, i avsmak, att Benoit har återvänt med överraskning; och i skymningen berättar Aucher för dem att sergeanten (som Rouse inte är intresserad av att se) har kommit tillbaka.

Under de kommande veckorna försöker fru Rouse att inte låta sitt hus säljas, utan herr Rojas hjälp, till en kvinna som är villig att köpa fastigheten.

En dag, nästan ett år efter sin debut på nummer 2, upptäcker Haynes häpnadsväckande att de stora avdelningarna i köket har flyttats ut för bekvämlighetens skull. Sedan upptäcker han hur mycket Philomen har förändrats i vikt och utseende. Detta på grund av tungt arbete och en kärleksrelation med Sugedo, vilket gör att Maisie utvecklar hat mot tjänaren. För att undvika ytterligare problem med Rouse tvingas hon flytta från sitt hem och bo hos sin nya arbetsgivare, Gomes. Ett tårfyllt farväl äger rum på nr 2, varifrån även fru Rouse gråter för henne innan hon går; Haynes är en del av det också.

Precis när livet på nr 2 börjar på nytt utan Philomen, så återupptas dess prövningar och vedermödor: Maisie och några andra anklagas snart av fru Rouse för att ha varit inblandade i en rad småstölder, vilket ökar med poängen. Det når sin höjdpunkt en söndagsmorgon när fru Rouse hittar en dollarsedel som tillhör Haynes, med hennes systerdotter ovillig att erkänna denna stöld. Hon försvinner ur Haynes syn resten av dagen.

Efter att ha tillbringat en bekymmersfri augusti vid havet under semestern, återvänder Haynes till nr 2 den sista dagen i månaden – en regnig söndag – och får reda på att ingenting har förändrats. När mrs Rouse efterlyser Maisie, precis före Haynes och några boende, talar systerdottern mot att hon blir behandlad av sin moster, och även mot sin mosters tidigare kärleksliv med Benoit.

Således uppstår det ultimata grälet mellan de två på en nu lerig gård, under vilken fru Rouse slänger alla sin systerdotters gods ut i myren. Haynes stödjer sin nu nästan besegrade älskare och är arg på sin moster, medan systerdottern, som hämnd, förstör en del av hennes mosters klädsel bland sina egna kläder.

Arg på mrs Rouse smyger hon bort från resten av boendet. Fyra nätter senare träffar Haynes henne i en närliggande park för sista gången; hon berättar för ungkarlen om sina planer för New York City. Ytterligare två dagar går innan hon beger sig till Big Apple med båt. Livet på nr 2, för Haynes, kommer aldrig att bli detsamma utan henne, och därför har han inte råd att stanna där.

När september går mot sitt slut informerar Rouse honom om att den tidigare hyresvärden har drabbats av en stroke, som hon inte är ledsen över att se honom få. Båda beger sig till Government Hospital den söndagskvällen för att se till att han är där, eftersom de inte kan besöka honom. De två går därifrån och går uppför gatan – Rouse till hennes kyrka för böner och Haynes till nr 2, där han och Miss Atwell diskuterar om Benoits förflutna och nutid. Rouse går med dem båda efter att hennes session har avslutats.

Sent samma natt bestämmer Haynes att han ska avsluta sitt liv i huset, för alla effekter som Maisies immigration har lämnat på honom. Nästa morgon, den 22 september, vaknar han oroligt till nyheten om McCarthy Benoits död: denna händelse gör i sin tur att det vanliga livet på nummer 2 tar slut.

När han går in i oktober hittar Haynes nya boenden med Ellas hjälp, och detta lämnar Rouse och Atwell som vaktmästare av huset innan det lagligen kan säljas. (Gomes [Haynes nya granne] och Mr. Rojas tar över Rouses vikande tårtaffär.)

Även om hans besök är mindre frekventa i framtiden, går ungkarlen Haynes ofta förbi nr 2 och tänker på allt som brukade hända där. I slutet av romanen råkar en familj på fem – man, fru och tre barn – bli dess nya invånare.

Reception

skriver i Kirkus Reviews på 80-årsdagen av Minty Alleys publicering : "I den komplexa men korta romanen kondenserar James en hel värld av klass- och etniska skillnader inom den korta gatan som boken är uppkallad efter, med tjänare. och arbetande människor som kämpar för att försörja sig medan de något bättre ställda invånarna i gränden fejdar och planerar sinsemellan. Oavsett vilken station de har, mår människorna i Minty Alley bäst när de arbetar tillsammans. De är dock alla överens om att någon annanstans är bättre än där, den bästa någon annanstans av alla ligger långt över horisonten vid slutet av paketångarvägen till New York City."

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Minty_Alley&oldid=1103284654 "