Michael Wieck

Michael Wieck (19 juli 1928 – 27 februari 2021) var en tysk violinist och författare . Wiecks memoarbok, Zeugnis vom Untergang Königsbergs (Vittne till Königsbergs fall), publicerades 1989. I den berättar han om sina och sin delvis judiska familjs lidanden under nazisterna och , efter det tyska nederlaget, under sovjeterna . Denna gripande berättelse översattes till engelska 2003 under titeln A Childhood Under Hitler and Stalin: Memoirs of a "Certified Jew" och 2004 till ryska som Закат Кёнигсберга (Königsbergs solnedgång). En reviderad rysk utgåva publicerades 2015.

Biografi

Wieck föddes i Königsberg , huvudstaden i Östpreussen (nuvarande Kaliningrad , Ryssland). Han var son till två Königsberg-musiker som var vida kända före nazisttiden, Kurt Wieck och Hedwig Wieck-Hulisch. De var grundare av den populära Königsberger Streichquartett (Königsberg String Quartet). Wieck var en brorson till Clara Schumann (född Wieck).

Efter samråd med en lokal rabbin, hans judiska mor och hans nominella protestantiska, men i religiösa frågor likgiltiga, beslutade far att uppfostra deras barn, Michael och hans syster, Miriam (född 1925), som judar och registrerade dem i den judiska församlingen i Königsberg. Enligt judisk religiös lag är en person som är född av en judisk mor judisk av födseln. Efter offentliggörandet av 1935 års antijudiska Nürnberglagar kategoriserades Wieck och hans syster, inte som Mischlinge (blandras), utan som Geltungsjuden ("personer som anses vara judar"), som i vissa fall räddades från Förintelsen .

Efter att Adolf Hitler kom till makten i januari 1933 upplevde Wiecks den gradvisa ökningen av antisemitisk diskriminering och förtryck. Först kastades Michael och Miriam ut från offentliga skolor och skickades till judiska skolor. Senare förbjöds de att delta i lektioner överhuvudtaget. 1938 skickades Miriam till en internatskola i Skottland i en Kindertransport , och tog platsen för en annan tysk-judisk flicka som hade åkt till USA. Som ett resultat överlevde hon kriget.

Kort därefter tvingades unge Michael Wieck att arbeta i fabriker. I mitten av 1941 firade Wieck sin Bar Mitzva i den lilla ortodoxa synagogan Adass Jisroel , eftersom den största judiska synagogan i Königsberg hade förstörts i den nazistiska Kristallnattspogromen i november 1938. Under pogromen vandaliserade förövarna interiören av den ortodoxa synagogans hall, men skonade det från mordbrand eftersom det var inrymt i ett bostadshus. Senare restaurerade församlingen en bönesal i byggnaden och använde den tills de få kvarvarande synagogorna i Königsberg förbjöds.

Familjen Wieck upplevde smärtan av att skiljas från utvandrade judiska släktingar och vänner – mest akut när nazistregimen i oktober 1941 inledde systematiska deportationer av tyska judar till getton och koncentrationsläger. Men eftersom Wiecks föräldrar var i ett blandat äktenskap – Kurt Wieck hade inga kända nya judiska förfäder – slapp de deportation och slutligen folkmord , till skillnad från de flesta medlemmar av Königsbergs judiska gemenskap , som daterades tillbaka fyra århundraden. Även om familjen Wiecks upplevde isolerade vänlighetshandlingar från ett fåtal icke-judiska grannar, plågades de av andra, och livet blev allt svårare för dem allt eftersom kriget drog ut på tiden.

eldbombades Königsberg upprepade gånger av det brittiska kungliga flygvapnet , och mycket av stadens centrum, inklusive det medeltida slottet och Königsbergs katedral från 1300-talet , förstördes, rensades eller skadades kraftigt. "Invånarna i Königsberg kommer aldrig att utplåna dessa terrornätter från deras minne", skrev Wieck senare.

När Röda armén , efter en hårt utkämpad belägring som varade i nästan tre månader, erövrade Königsberg den 9 april 1945 – en månad före slutet av andra världskriget – hade staden blivit en stor kyrkogård av spillror. Av de 316 000 människor som bodde där före kriget fanns kanske 100 000 kvar, och Wieck uppskattade att ungefär hälften av dessa skulle dö av hunger, sjukdomar eller misshandel innan de sista tyskarna fick (eller tvingades) lämna 1949-50. De sovjetiska myndigheterna avböjde att erkänna de få överlevande tyska judarna i Königsberg som offer för nazisterna och behandlade till en början alla tysktalande som fiender.

Wiecks fängelse i ett sovjetiskt fångläger nära Königsberg-Rothenstein , och berättelsen om hur han och hans föräldrar knappt lyckades klara av en tillvaro därefter i Kaliningrad – som staden döptes om i juli 1946 – upptar den andra hälften av hans bok. 1949 tilläts Wiecks äntligen åka till den sovjetiska ockupationszonen i det trunkerade och delade Tyskland. Wieck lämnade den sovjetiska zonen så snart som möjligt och bodde först i Västberlin , där " hedningar " släktingar hade överlevt. Därefter bodde han i sju år i Nya Zeeland ; han var instruktör i fiol vid University of Auckland .

När han återvände till Tyskland bosatte sig Wieck i Stuttgart . En skicklig violinist blev han förste konsertmästare i Stuttgart Chamber Orchestra, och 1974-93 var han också förste violinist i Radiosymfoniorkestern i Stuttgart .

I sin memoarbok funderar Wieck över den mänskliga naturen och spekulerar i de yttersta orsakerna och gudomens natur. Även om han behöll en stark känslomässig koppling till judendomen, förespråkade han i slutändan ett slags deism, som syftade på "en bestämd känsla av att något "ligger bakom allt" som alltid motstår att sätta ord på det." Angående den mänskliga naturen och mänsklighetens potential för gott och ont, sa han:

Alla människor, oavsett om det är musiker eller politiker, tyskar eller nyzeeländare, judar eller kristna, förföljarna eller de förföljda, är skrämmande lika oavsett olika temperament, ideal och konventioner. I oss alla finns potentialen för alla möjliga åtgärder.

Utmärkelser

2005 tilldelades Wieck Otto Hirsch Medaille – en årlig utmärkelse som ges till personer som har tjänat den tysk-judiska försoningens sak. Priset är uppkallat efter Otto Hirsch (1885-1941), en tysk-judisk advokat och politiker från Stuttgart som fängslades av nazisterna och slutligen torterades till döds i Mauthausen koncentrationsläger i det tyskannekterade Österrike.

Den 17 november 2016 tilldelades Wieck Tysklands Order of Merit . När han delade ut priset på den tyska presidentens vägnar Joachim Gauck , sa Stuttgarts borgmästare Fritz Kuhn att "Wieck kombinerar kulturellt, socialt, politiskt och musikaliskt engagemang i sitt liv och arbete. Hans engagemang för ett öppet, tolerant och rättvist samhälle är imponerande. "

Bibliografi

•   Michael Wieck: Zeugnis vom Untergang Königsbergs: Ein "Geltungsjude" berichtet, Heidelberger Verlaganstalt, 1990, 1993, ISBN 3-89426-059-9 .
•   Michael Wieck: A Childhood Under Hitler and Stalin: Memoirs of a "Certified Jew", University of Wisconsin Press, 2003, ISBN 0-299-18544-3 .

Vidare läsning

• Nekrolog över Michael Wiecks judar i Östpreussen, 2021