God jul från familjen

"Merry Christmas from the Family"
-låt av Robert Earl Keen
från albumet Gringo Honeymoon
Släppte	1994
Spelade in	1994
Genre	Semestersång, alternativ country
Låtskrivare	Robert Earl Keen

" Merry Christmas from the Family" är en semesterlåt skriven av den alternativa countryartisten Robert Earl Keen . Låten spelades först in för Keens album från 1994, Gringo Honeymoon . En liveversion dyker också upp på hans 1996, nr 2 Live Dinner . Låtens popularitet ledde till att Keen skrev en uppföljare, "Happy Holidays Y'all", till hans album Walking Distance från 1998 , och publicerade en bok, Merry Christmas from the Family , 2001. Originallåten, boken, och uppföljaren kretsar kring samma skådespel av karaktärer i Keens humoristiska vision av en jul i Texas- stil .

Sången

När han växte upp i Houston, Texas , såg Robert Earl Keen inte ofta snö vid jul. Han säger "Jag visste inte ens hur en kastanj såg ut förrän jag var 30 år gammal och såg den i en bilderbok... Det var en annan sorts jul. Varje jullåt jag någonsin hört hade inte mycket att göra göra med att växa upp i Houston där det med största sannolikhet var 85 grader och 95 procent luftfuktighet."

"Merry Christmas from the Family" beskriver julsammankomsten för en ganska dysfunktionell Texas-familj vars glädje – som inkluderar att dricka alkohol , hugga en kalkon, titta på en tv-sänd bollmatch och röka cigaretter – verkar vara präglat av julmusik och behovet av att springa till närbutiker för ytterligare förnödenheter såsom falsk snö och cigaretter. Olika familjemedlemmar och händelser beskrivs genomgående i verserna. Ingen är säker på hur hon ska reagera på att en yngre syster tar med sin mexikanska pojkvän till festen, men så fort han sjunger "Feliz Navidad" välkomnas han in i fållan. Broder Ken kommer med fem barn från två av sina tidigare äktenskap. Kens nya fru, Kay, kedjeröker och "pratar allt om AA ." Utökad familj dyker också upp. Fred och Rita – vars relation till berättaren tycks ha glömts bort – anländer från Harlingen i en husbil, som när den är ansluten överbelastas det elektriska systemet och slår ut familjens julbelysning . Familjen väntar sedan på gräsmattan och sjunger tillsammans " Silent Night " när kusin David vänder på brytaren som tänder ljuset igen.

"Linneregeln"

Keen kallar låten " Rocky Horror Picture Show of Christmas songs" och säger att oavsett om man sjunger inför en grupp på 1 000 eller 6 000 så sjunger hela publiken med. Och i synnerhet ropar ut raden, "Mix Bloody Marys ' cause we all want we one ."

På grund av låtens enorma popularitet bland Robert Earl Keens fans, såväl som dess säsongsbetonade karaktär, var han tvungen att skapa restriktioner som begränsade den tid på året under vilken hans band kommer att spela låten:

"Tja, det är en riktigt populär låt hos oss, jag har nio skivor ute och den här låten precis dök upp och blev en riktig favorit och vi får förfrågningar om den året runt. Så jag var tvungen att skapa den här regeln, kallar jag det är "Linen Rule", där vi inte spelar låten så länge du kan bära linne. Så den sparar den och gör den fräsch inför semesterperioden. Så vi börjar spela den runt Labor Day och vi spelar den fram till och med semestern. Det är det stora antalet, särskilt i december som vi stänger med." –Robert Earl Keen

Omslag

Coverversioner av låten har framförts av artister som Jill Sobule , Rosie O'Donnell with the Dixie Chicks och Montgomery Gentry . Montgomery Gentrys version hamnade också som nummer 38 på Hot Country Songs 2001.

Fortsättning

Keens album från 1998, Walking Distance, innehöll en uppföljare, "Happy Holidays Y'all". Keen säger, "Jag lovade när jag verkligen började skriva låtar att jag aldrig skulle skriva en uppföljare. Men jag tänkte, ja, du vet, varför inte."

Enligt Keen fyller den andra låten i några av luckorna på karaktärerna och för dem lite längre in i deras högtidsfirande: "Sången 'Merry Christmas from the Family' utspelar sig i nutid. Den här låten utspelar sig i nutid, men lite längre fram i tiden – säg som efter festen när alla packar ihop och åker den 26 december."