Meddelande till Adolf

Meddelande till Adolf
Adorufu ni tsugu 01 fc.jpg
Omslag till första volymen av "Adolf" från samlingen "Osamu Tezuka Manga Complete Works".

Adorufu ni Tsugu ( アドルフに告ぐ )
Genre Politisk thriller
Manga
Adolf
Skriven av Osamu Tezuka
Publicerad av Bungeishunjū
engelskt förlag
Tidskrift Shukan Bunshun
Demografisk Seinen
Original körning 6 januari 1983 – 30 maj 1985
Volymer 5

Message to Adolf ( アドルフに告ぐ , Adorufu ni Tsugu ) , känd i tidigare engelska versioner som Adolf , är en mangaserie gjord av Osamu Tezuka . Berättelsen utspelar sig före, under och efter andra världskriget och är centrerad på tre män med namnet Adolf. Adolf Kamil är en ashkenazisk jude som bor i Japan . Hans bästa vän Adolf Kaufmann är av både japansk och tysk härkomst. Den tredje Adolf är Adolf Hitler , Tysklands diktator . Adolf presenterar också Sohei Toge, en japansk reporter, och hans sökande efter dokument som kan vända kriget. Verket utforskar teman nationalitet, etnicitet, rasism och krig, och inkluderar inslag av att bli myndig , spionfiktion och historiskt drama.

Vertical, Inc. publicerar för närvarande serien på engelska med Kumar Sivasubramanian som översättare, och Viz Media publicerade tidigare serien på engelska. Det anses vara det sista avslutade serialiserade verket i Tezukas karriär.

Komplott

Historien om Adolf börjar 1936 när den japanska reportern Sohei Toge reser till Berlin för att bevaka de olympiska spelen i Berlin . När han kom fram upptäcker han att hans yngre bror, som har studerat i Tyskland som internationell student, har blivit mördad och haft kopplingar till kommunistiska organisationer. Dessutom har alla spår av information om hans yngre brors studie i Tyskland försvunnit. När han undersöker saken får han senare reda på att mordet på hans bror är kopplat till dokument han skickade till Japan med information om Adolf Hitler. Denna information är avgörande för det tredje riket eftersom den innehåller bevis på att Adolf Hitler har judiskt blod.

Wolfgang Kaufmann, en utlänning från nazistpartiet som bor i Japan, får order om att hitta dokumenten. Han förväntar sig att hans son, japansk-tyske Adolf Kaufmann, ska bli en övertygad anhängare av Adolf Hitler och det tyska riket. Adolf Kaufmann är dock ovillig att följa sin fars önskemål, eftersom hans bästa vän Adolf Kamil är son till tyska judar . Wolfgang dör efter komplikationer angående ett sökande efter det tidigare nämnda dokumentet: med sitt döende andetag tvingar han Adolf Kaufmann (hädanefter kallad Kauffman) att åka till Tyskland för att ansluta sig till Hitlerjugend . Medan han är på Hitlerjugendakademin, ser Kaufmann att Kamils ​​far ställs till avrättning efter att han kommit till Europa för att försöka föra judar till Japan genom Shanghai . Kaufmann tvingas avrätta Kamils ​​far med en pistol som ett lojalitetstest. När Kaufmann blir mer och mer indoktrinerad, blir hans mor Yukie däremot mer avlägsen från sin bortgångne makes tyska band. Ett test på Kaufmanns lojalitet till riket kommer när han blir kär i en tysk judisk-kinesisk flicka, Eliza. Han smugglar henne framgångsrikt till sin vän Kamil i Japan, men lyckas inte få hennes familj att åka. Ett år senare invaderar Japan Kina och inleder det andra kinesisk-japanska kriget , vilket inleder en period av febrig militarism och nationalism i Japan. Under denna tid blir Kamil en av sina lärares förtrogna, Ms. Ogi, som är involverad i den japanska antikrigsrörelsen .

Allt eftersom händelserna fortskrider sammanflätas de tre Adolfs liv och blir mer och mer trassliga när Sohei Toge söker efter sin brors mördare. Efter att ha blivit torterad av Gestapo , spårar Toge till slut sin brors flickvän, som avslöjas vara en spion som arbetar för hennes far, inspektör Lampe. Han konfronterar henne i ilska, och hon erkänner att hon har rapporterat Isao till SS . Efter ett slagsmål våldtar han henne och åker till Japan. Kort därefter begår hon självmord. I Japan blir Toge snabbt ett mål för både Kenpeitai och den tyska hemliga polisen, som rutinmässigt jagar honom och misshandlar honom i ett försök att hitta dokumenten. Trots detta knyter han ihop sig med Ogi och lyckas få tillbaka de dokument som hans bror skickade till Kobe innan han dog. Dokumenten byter plats många gånger eftersom Toge inte kan hitta ett jobb på grund av sin status som misstänkt. Under en av dessa jakter blir han vän med en japansk polischef, som följer med honom på en jakt till en ö där Ogi förvarar dokumenten. Men ett Gestapo-team under Lampe, som söker hämnd för sin dotter, spårar honom där. Toge lyckas undvika Lampe efter en hetsig eldstrid på ön. Även om chefen är dödad frikänner ett memo han skrev tidigare Toge från missförhållanden, och den japanska polisen slutar jaga honom. För att undvika ytterligare problem skickas dokumenten till Ogi och sedan till Kamil, som nu bor hos Eliza. 1941 med den tyska invasionen av Sovjetunionen beslutar Toge att dokumenten skulle vara bäst i händerna på Honda, en son till en general från den kejserliga armén som arbetar för den sovjetiska spionringen under Richard Sorge . Innan Honda kan skicka dokumenten till sovjeterna blir Sorge tillfångatagen och spionringen kollapsar. Innan Honda avrättas av sin far efter att ha erkänt förräderi, lyckas han begrava dokumenten.

Under åren fram till 1945 kliver Kaufmann upp i nazistpartiets hierarki och fullbordar sin indoktrinering som nazist. Han blir så småningom en lojal underordnad till Hitler och en koordinator för dödsmarscherna som SS-tjänsteman. I följden av den 20 juli-komplotten och Tyskland på randen av militärt nederlag under en allt mer instabil Fuhrer, skickas han till Japan av en överlevande Lampe för att slutföra sin far Wolfgangs uppdrag. Vid ankomsten blir han förvånad över att hitta sitt mål, Toge, gift med sin mamma. Han träffar också Kamil, som han är arg över att ha förlovat sig med Eliza. Han fäller senare Eliza och våldtar henne, och så småningom slår han Kamil som kommer för att hämnas. Under hans alienation av sin familj och vänner i Japan förnekas han av Yukie, som kort därefter drabbas av hjärnskador under den allierade flyganfallet mot Kobe . Kaufmanns fortsatta undersökning leder så småningom till de nedgrävda dokumenten, som han upptäcker först efter Hitlers död gör hela hans uppdrag meningslöst.

Kaufmann och Kamil träffas senare under den israelisk-libanesiska konflikten på 1960-talet, som ser otaliga grymheter på båda sidor. Kaufmann, som har anslutit sig till den libanesiska PLO efter att ha blivit ständigt jagad av israeliska nazistjägare , kommer hem en dag för att se sin muslimska fru och dotter mördas av Kamils ​​division. Han börjar en vendetta mot Kamil och utmanar honom till en duell. Kamil anländer och avslöjar sin kunskap om sin fars avrättning, och efter en eldstrid, hämnas han genom att skjuta ner Kaufmann.

På 1980-talet anländer Toge till Israel för att besöka Kamils ​​överlevande familj efter att han dödats i en terroristattack. Han bestämmer sig för att skriva en bok som heter "Meddelande till Adolf", som berättar om de tre Adolfs berättelser och vad begreppet "rättvisa" kan leda till.

Tecken

  • Sohei Toge ( 峠 草平 , Tōge Sōhei ) : En japansk reporter skickad till Tyskland för att bevaka OS 1936 bara för att hitta sin yngre bror mördad. Han fortsätter sedan med att undersöka vem som dödade hans bror och varför, vilket leder honom in i ett farligt nät av spionage under andra världskriget . Han föddes och växte upp i Niihari, Ibaraki (numera Tsuchiura ).
  • Isao Toge ( 峠 勲 , Tōge Isao ) : En japansk internationell student som studerar i Tyskland och medlem av den kommunistiska rörelsen i Tyskland. När hans organisation upptäcker en chockerande hemlighet blir han brutalt mördad.
  • Acetylene Lampe: En medlem av nazistpartiet och chefen för tysk underrättelsetjänst i Fjärran Östern som förföljer Toge runt om i världen både för att få dokumenten och döda honom för att hämnas.
  • Rosa Lampe: Acetylens dotter och en Gestapo-informatör. Rapporterar Isao, vilket resulterar i hans död, och senare Sohei vilket resulterar i hans tortyr. Begår självmord efter att Sohei lämnat Tyskland.
  • Nigawa ( 仁川 ) : En japansk polischef som tar Toges parti och låter honom stanna på sin plats. Dödas i en skjutning med Gestapo.
  • Mieko Nigawa ( 仁川 三重子 , Nigawa Mieko ) : Hövdingens dotter, som blir kär i Yoshio. Flyttar senare för att driva en bar med Okei, efter Hondas död.
  • Okei ( お桂 ) : En änka som bär Yakuza-tatueringar. Blir kär i Toge och skyddar honom under en förföljelse av den hemliga polisen.
  • Sachi Honda ( 本多 サチ , Honda Sachi ) : En geisha som i hemlighet arbetade för kommunisterna. Mördades av Kaufmann när de var inblandade i ett försök under Gestapos sökande efter dokumenten.
  • Honda ( 本多 ) : Sachis bror, en officer i den kejserliga armén . Älskar Yukie och ger henne tjänster, inklusive att garantera Toge som förhindrar att han torteras till döds i början av berättelsen. Han tar livet av sig efter att hans höga position i armén gör anklagelser om krigsförbrytelser troliga.
  • Yoshio Honda ( 本多 芳男 , Honda Yoshio ) : Hondas son. Efter att ha bott i Manchukuo och sett japanskt förtryck i första hand, blir han en del av Sorges spionnätverk. Beundrar sin vanärade mosters motiv och blir senare vän med Toge och Kamil. Blir kär i Mieko, men dödas av sin far efter att ha avslöjat att han är en spion. Hans far döljer sin död som ett självmord.
  • Adolf Kaufmann ( アドルフ・カウフマン , Adorufu Kaufuman ) : En halvt japansk, halvtysk pojke som bor i Kobe. Även om han till en början motsätter sig nazisterna, utvecklar han ett hat mot judarna under sin vistelse i Tyskland och förföljer dem ivrigt och avsäger sig dessa åsikter först i slutet av sitt liv. Han ansluter sig senare till Sicherheitsdienst , sedan Gestapo , sedan PLO . Han dödas av Kamil, som hämnd för mordet på sin far.
  • Wolfgang Kaufmann ( ヴォルフガング・カウフマン, Vorufugangu Kaufuman ) : Adolf Kaufmanns far och en stark anhängare av Adolf Hitler. Han arbetar för det tyska generalkonsulatet i Kobe.
  • Yukie Kaufmann ( 由季江・カウフマン , Yukie Kaufuman ) : Wolfgangs fru och mor till Adolf. Hon är omedveten om vad hennes man gör för nazistpartiet. Avsäger sig senare sitt tyska medborgarskap och gifter sig med Toge. Dör av skador som ådragits under Kobe-bombningarna, men föder sin dotter innan hon gick bort.
  • Adolf Kamil ( アドルフ・カミル , Adorufu Kamiru ) : En judisk-tysk pojke som anser sig vara japansk, och som av misstag lär sig hemligheten bakom Adolf Hitlers anor. Han ansluter sig till Toges grupp under kampen för kontroll över dokumentet och emigrerar till Israel med sin fru efter kriget och går med i den israeliska armén .
  • Noriko Koshiro ( 小城 典子 , Koshiro Noriko ) : Även känd som Ms. Ogi. Kamils ​​folkskollärare som senare markeras som kommunist för att ha skrivit antikrigsdikter. Hjälper Kamil att dölja dokumenten.
  • Eliza Gerd Hymer ( エリザ・ゲルトハイマー , Eriza Gerudo Haimā ) : En judisk-kinesisk flicka som bor i Tyskland. Hon flyr från Tyskland med hjälp av Kaufmann, men gifter sig så småningom med Kamil.
  • Isaac Kamil: Adolf Kamils ​​far och en judisk man som aktivt försöker hjälpa andra judar runt om i världen. Han mördas av Adolf Kaufmann i Tyskland.
  • Adolf Hitler : Den tyske diktatorn själv. Många friheter tas för handlingens skull, särskilt när det gäller hans död.
  • Richard Sorge : Den tyska kommunistspionen som ansvarar för sovjetiskt spionage i Japan. Han spelar en framträdande roll mot slutet av berättelsen.

Utmärkelser

Adolf vann Kodansha Manga Award 1986 för allmän manga.

Publikationer

Adolf publicerades på engelska av Cadence Books och VIZ Media . Den engelska mangan vänds för att läsa från vänster till höger för att överensstämma med västerländsk praxis. Den nyare tvåvolymsutgåvan av Adolf från Vertical, Inc. vänds också och publiceras under titeln Message to Adolf . Mangan har även publicerats i Brasilien av Conrad Editora , i Frankrike av Tonkam , i Tyskland av Carlsen Verlag , i Italien av Hazard, i Spanien av Planeta DeAgostini , i Nederländerna av Xtra och i Polen av Waneko .

Volymer

Volymer av engelska översättningar, i ordning:

  • Adolf: En berättelse om det tjugonde århundradet
  • Adolf: En exil i Japan
  • Adolf: Den halvariska
  • Adolf: Days of Infamy
  • Adolf: 1945 och allt som återstår

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Message_to_Adolf&oldid=1120066343 "