Mazen Maarouf

Mazen Maarouf
مازن معروف
Född	1978 Beirut , Libanon
Medborgarskap	Island
Utbildning	BA i kemi
Alma mater	Libanons universitet
Yrke(n)	Författare, översättare, journalist, poet
Antal aktiva år	2001–nutid

Mazen Marrouf ( arabiska : مازن معروف ) är en palestinsk-isländsk författare, översättare, journalist och poet, född 1978. Han har mer än fem publikationer och översatt många romaner från isländska till arabiska inklusive romaner från flera isländska författare. 2019 blev hans novell "Militant Jokes" långlistad som Man Booker International Prize . Några av hans poesiverk och romaner har översatts till många språk, inklusive engelska, franska, italienska och spanska.

Utbildning och karriär

Mazen Maarouf föddes i Beirut i en palestinsk familj 1978. Han flyttade med sin familj till Tal Al-Zaatar i början av inbördeskriget i Libanon och är för närvarande bosatt på Island . Han studerade vid det libanesiska universitetet och fick en kandidatexamen från College of Science in Chemistry . Han arbetade som lärare i kemi och fysik i flera år innan han skiftade karriären till litterärt område och journalistik 2001. Maarouf började sin litterära karriär först inom poesi, där han publicerade sin första diktsamling med titeln "Vår sorg liknar bröd" 2001. Sedan gav han ut sin andra samling "Kameran fångar inte fåglar" 2011, och efter ett år gav han ut sin tredje diktsamling "En ängel hängd på en klädstreck". Några av hans dikter översattes till flera språk, inklusive engelska, spanska, italienska, isländska , norska , maltesiska , urdu och kinesiska.

Maarouf har också skrivit konstkritik, litteraturrecensioner och konstkritik för flera arabiska tidningar och tidskrifter inklusive Al-Hayat , An-Nahar , Al-Arabi Al-Jadeed och Qantara . Han har översatt många dikter, romaner och noveller från isländska till arabiska som "The Blue Fox" av Sjon , "Hands of my Father" av Myron Uhlberg och "Blommor på taket" av Ingibjörg Sigurðardóttir. 2015 tilldelades Maarouf LitteraturLana-priset för poesi i Italien och efter ett år vann han Al-Multaqa-priset för sin novellsamling "Jokes for the Gunmen". Novellsamlingen var också långlistad för Man Booker International Prize 2019 , och för Edinburgh Book festival Award och nominerad till Saif Ghobash Banipal Prize .

Arbetar

Några av hans verk inkluderar följande:

• Vår sorg liknar bröd, 2001
• Kameran fångar inte fåglar, 2011
• En ängel hängd på en klädstreck, 2012
• Jokes for the Gunmen, 2017

Översättningar

• The Blue Fox av Sjob
• Hands of my Father av Myron Uhlberg
• Berättelsen om den blå planeten av Andri Snaer Magnason
• Dvärgsten av Adalsteinn Asberg
• Blommor på taket av Ingibjörg Sigurðardótti
• Fido av Brian Pilkington

utmärkelser och nomineringar

• 2015 : Marrouf tilldelades LitteraturLana-priset för poesi i Italien.
• 2016 : Han vann Al-Multaqa-priset för sin novellsamling "Jokes for the Gunmen".
• 2019 : Hans novellsamling "Jokes for the Gunmen" var långlistad för Man Booker International Prize .
• 2019 : Hans novellsamling "Jokes for the Gunmen" var långlistad för Edinburgh Book Festival Awards.
• 2019 : Hans novellsamling "Jokes for the Gunmen" nominerades till Saif Ghobash Banipal-priset.