Mayu Island
| Mayu Island | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditionell kinesiska | 媽嶼 | ||||||
| Förenklad kinesiska | 妈屿 | ||||||
| Bokstavlig mening | moder ö | ||||||
|
|||||||
| Alternativt kinesiskt namn | |||||||
| Traditionell kinesiska | 放雞山 | ||||||
| Förenklad kinesiska | 放鸡山 | ||||||
| Bokstavlig mening | berg av att släppa kycklingar | ||||||
|
|||||||
| Andra alternativa kinesiska namnet | |||||||
| Traditionell kinesiska | 放雞島 | ||||||
| Förenklad kinesiska | 放鸡岛 | ||||||
| Bokstavlig mening | ö att släppa kycklingar | ||||||
|
|||||||
Mayu Island är en strategiskt belägen ö i Shantou , Guangdong . Det är ovanligt att ha två Mazu-tempel på samma ö. Ön ligger i mynningen av Shantou hamn och har en yta på 0,97 kvadratkilometer , en höjd av 39 meter och en kustlinje på 2,3 km. På 1800-talet när Shantou var en fördragshamn var Mayu platsen för de brittiska och amerikanska konsulaten och ett tullhus .
Namn
Ön hette ursprungligen Mǎyǔ ( förenklad kinesiska : 马屿 ; traditionell kinesiska : 馬嶼 ; lit. 'hästö') eftersom den ansågs se ut som fronten på en häst som kom upp ur vattnet. Numera kallas det Māyǔ ( förenklad kinesiska : 妈屿 ; traditionell kinesiska : 媽嶼 ; lit. 'moderö'). Under kejsartiden kallades det "berget (eller ön) för att släppa kycklingar" ( förenklad kinesiska : 放鸡山 ; traditionell kinesiska : 放雞山 ; pinyin : Fàng Jī Shān ; förenklad kinesiska : 放鸡岛 ; traditionell kinesiska : 放雞島 ; pinyin : Fàng Jī Dǎo ) på grund av traditionen att fiskare tar med sig levande kycklingar till öns Mazu-tempel och låter dem gå. Det har också smeknamnet "nyckeln till tullen" ( förenklad kinesiska : 海关钥匙 ; traditionell kinesiska : 海關鑰匙 ; pinyin : hǎiguān yàoshi ) på grund av dess strategiska läge längs en viktig vattenväg och dess historia av att hysa tullhus .
I engelskspråkiga källor från 1800-talet kallas det "Double Island".
Tempel
Under Yuan-dynastin byggdes ett Mazu-tempel på ön av fiskare som hade hämtat rökelse från Meizhou Mazu Temple i Putian , Fujian. Detta tempel förstördes men återuppbyggdes år 1861 under Qingdynastin . Den utökades 1928 och 1984 betalade givare från Hongkong för renoveringar som slutfördes 1993.
Ett annat Mazu-tempel byggdes på ön under Qingdynastin; det sägs att det byggdes av en Mr. Wu från Quanzhou som hade kommit till Shantou för affärer. Detta andra tempel renoverades 1983.
På ön finns också ett Dragon King- tempel, byggt i den tidiga Qing-dynastin.
Historia
Före Qing-dynastin var Mayu Island en del av Chaoyang County , Chaozhou Prefecture . Under Kangxi-kejsarens 56:e år (1717) placerades Mayu Island under ansvaret för Nan'aos Chenghai Xiezuo-bataljon (南澳澄海协左营), men människorna som bodde där var fortfarande under Chaoyangs administration. År 1853, eftersom Mayu Island låg i kanalen som användes av Shantou hamn och sjöfarten blomstrade, etablerade den kinesiska regeringen ett kinesiskt tullhus på ön, känt som Xinguan ( kinesiska : 新关 ; pinyin : Xīnguān ; lit. ' nytt tullhus') eller Changguan ( kinesiska : 常关 ; pinyin : Chángguān ).
Under 1858 års fördrag av Tianjin öppnades Shantou som en fördragshamn , och den första dagen av 1860 etablerade USA:s regering ett konsulat på Mayu Island. Enligt brittiska uppgifter öppnades ett brittiskt konsulat den 7 juli 1860. Enligt Qing-dynastins uppgifter var den första brittiske konsuln på ön George W. Caine, som anlände 1860. Det brittiska tullhuset på ön blev en symbol för upprättandet av fördragshamnen, och den utsågs till ett skyddat monument i Shantou 1994. Bostäder för utländska tulltjänstemän och skatteindrivare byggdes också på ön; de revs så småningom 1991 respektive 2002.
En amerikansk missionärskälla från 1860 rapporterade att ett tjugotal utlänningar och 2 000 kineser bodde på "Double Island" och att den lokalt var känd som "Má-sù". Samma källa sa att alla utlänningar i Shantou bodde på Mayu, och att ön var den enda plats där utlänningar kunde leva säkert.
I modern tid
Under Kinas era har ön använts som en försvarspost. Efter 1949 gjordes det till en begränsad militärzon, öppnades sedan igen för allmänheten 1979, och sedan dess har det blivit ett turistmål. Nära Dragon King-templet finns en badstrand.
I december 1995, med byggandet av Shantou Bay Bridge , blev ön platsen för några av brons pirer .
I vattnet nära öns brygga ligger en bit pimpsten som lokalbefolkningen kallar "stenen med moderns märke" ( förenklad kinesiska : 妈印石 ; traditionell kinesiska : 媽印石 ; pinyin : mā yìn shí ), som sägs vara en rest efter Mazu när hon blev en ande och försvann i havet.
