Marrakech VIP-avtal

För annan användning, se Marrakech-fördraget (disambiguation) .

Marrakech VIP-avtal

Marrakech-fördraget för att underlätta tillgången till publicerade verk för synskadade och personer med funktionshinder
Karta över länder där fördraget för närvarande är i kraft från och med juli 2022.
Typ	Multilateral
Signerad	28 juni 2013 ( 2013-06-28 )
Plats	Marrakech , Marocko
Effektiv	30 september 2016 ( 2016-09-30 )
Skick	Ratificering av 20 stater
Undertecknare	80
Fester	92 (118 länder inklusive EU:s 27 medlemsländer)
Depositarie	World Intellectual Property Organization

Marrakesh VIP-fördraget ( formellt Marrakesh-fördraget för att underlätta tillgången till publicerade verk för personer som är blinda, synskadade eller på annat sätt tryckt funktionshindrade, i vardagsspråk Marrakesh -fördraget eller MVT ) är ett fördrag om upphovsrätt som antogs i Marrakech, Marocko , den 20137 juni. Det uppnådde deponering av 20 ratifikations- eller anslutningsinstrument av berättigade parter som behövs för att träda i kraft den 30 juni 2016 och trädde i kraft tre månader senare, den 30 september 2016. Från och med februari 2023 har fördraget 92 avtalsslutande parter som omfattar 118 WIPO-medlemsstater eftersom Europeiska unionen gick med som ett block.

Historia

Fördraget syftar till att råda bot på en "boksvält" för människor som inte har tillgång till standardtryckt material. Före genomförandet av fördraget World Blind Union att över 90 % av upphovsrättsskyddade verk inte producerades i tillgängliga format; i utvecklingsländer sjunker denna siffra till cirka 1 % av det publicerade materialet.

Innan fördraget undertecknades tillhandahöll under en tredjedel av länderna ett upphovsrättsundantag för att tillåta delning av verk till personer med funktionshinder utan upphovsrättsinnehavarnas tillstånd. Men även när dessa upphovsrättsundantag fanns, kunde enskilda länder inte dela material sinsemellan. Som ett exempel noterar World Blind Union: "I Spanien, till exempel, finns det cirka 100 000 tillgängliga böcker, medan Argentina bara har cirka 25 000. Ändå kan Spaniens tillgängliga böcker inte exporteras lagligt till Argentina eller till andra spansktalande länder." Dessutom, där upphovsrättsundantag fanns, var de inte alltid enhetliga till sin natur. USA har länge haft Chafee Amendment, som bland annat tillåter existensen av National Library Service for the Blind and Print Disabled . Detta upphovsrättsundantag före fördraget gällde dock endast tidigare publicerade icke-dramatiska litterära verk. Däremot hade Australien före fördraget redan upphovsrättsundantag som gällde alla litterära och dramatiska verk. Att upprätta ett fördrag hade som mål att skapa en uppsättning regler för att underlätta delning av alla slags verk över internationella gränser.

Fördrag

Fördraget tillåter upphovsrättsliga undantag för att underlätta skapandet av tillgängliga versioner av böcker och andra upphovsrättsskyddade verk för synskadade personer. Det sätter en norm för länder som ratificerar fördraget att ha ett inhemskt undantag för upphovsrätt som täcker dessa aktiviteter och tillåter import och export av sådant material.

Sextiotre länder undertecknade fördraget i slutet av den diplomatiska konferensen i Marrakech. Ratificeringen av 20 stater krävdes för att fördraget skulle träda i kraft; den 20:e ratificeringen mottogs den 30 juni 2016 och fördraget trädde i kraft den 30 september 2016.

Ratificering

Indien var det första landet att ratificera fördraget, den 24 juli 2014. Den 15 oktober 2018 har 80 länder undertecknat fördraget och 117 stater har ratificerat det inklusive EU:s 28 medlemsländer som ratificerat som en enhet (anmälan nummer 45) , och nu senast Barbados.

Europeiska unionen ratificerade fördraget för alla 28 medlemmar den 1 oktober 2018. Bestämmelserna i fördraget trädde i kraft i hela EU (inklusive i Storbritannien) den 1 januari 2019.

Storbritannien lämnade EU den 31 januari 2020. men omfattades av EU:s ratificering av fördraget fram till den 31 december 2020. Storbritannien deponerade sitt ratifikationsinstrument den 1 oktober 2020. Detta innebar att den 1 januari 2021 Storbritannien blev en avtalsslutande part i sin egen rätt.

Den 20 september 2017 publicerade EU-kommissionen ett direktiv och en förordning om Marrakechfördraget som måste införlivas i nationell lag, i alla 28 medlemsländer; tidsfristen för införlivande var den 11 oktober 2018. Medlemsstaterna var skyldiga att uppdatera sina nationella lagar för att genomföra fördragets krav senare under 2018. Detta följde på en utdragen och ibland kontroversiell process som inleddes kort efter att fördraget först antogs. I mars 2015 anklagade Europeiska unionens råd EU-kommissionen för att försena EU:s antagande av fördraget och uppmanade kommissionen "att utan dröjsmål lägga fram det nödvändiga lagstiftningsförslaget". Det fanns fortsatt motstånd från vissa EU-medlemsstater.

Den 28 juni 2018 godkände den amerikanska senaten den och genomförandepropositionen S. 2559 utan uppenbar motstånd; parlamentet godkände S.2559 via enhälligt samtycke den 25 september 2018. Lagförslaget och fördraget undertecknades i lag av president Trump den 9 oktober 2018. Som ett resultat av detta, den 8 februari 2019, formellt Amerikas förenta stater anslöt sig till fördraget.

Länder som har ratificerat fördraget

Den 20 februari 2023 hade 92 avtalsslutande parter (118 länder) runt om i världen ratificerat eller anslutit sig till Marrakechfördraget. Se tabellen nedan:

avtalsslutande part	Signatur	Instrument	I kraft
Afghanistan	28 juni 2013	Ratifikation: 26 juli 2018	26 oktober 2018
Argentina	21 maj 2014	Ratifikation: 1 april 2015	30 september 2016
Armenien		Tillträde: 1 juni 2022	1 september 2022
Australien	23 juni 2014	Ratifikation: 10 december 2015	30 september 2016
Österrike	25 juni 2014
Azerbajdzjan		Tillträde: 24 september 2018	24 december 2018
Bangladesh		Tillträde: 26 september 2022	26 december 2022
Barbados		Tillträde: 20 februari 2023	20 maj 2023
Belarus		Tillträde: 22 juli 2020	22 oktober 2020
Belgien	25 juni 2014
Belize		Tillträde: 9 november 2018	9 februari 2019
Bolivia (plurinationell delstat)		Tillträde: 12 mars 2019	12 juni 2019
Bosnien och Hercegovina	28 juni 2013	Ratifikation: 20 januari 2021	20 april 2021
Botswana		Tillträde: 5 oktober 2016	5 januari 2017
Brasilien	28 juni 2013	Ratifikation: 11 december 2015	30 september 2016
Burkina Faso	28 juni 2013	Ratificering: 31 juli 2017	31 oktober 2017
Burundi	28 juni 2013
Cabo Verde		Tillträde: 22 februari 2019	22 maj 2019
Kambodja	28 juni 2013
Kamerun	28 juni 2013	Ratificering: 5 oktober 2021	5 januari 2022
Kanada		Tillträde: 30 juni 2016	30 september 2016
Centralafrikanska republiken	28 juni 2013	Ratificering: 19 augusti 2020	19 november 2020
Tchad	28 juni 2013
Chile	28 juni 2013	Ratifikation: 10 maj 2016	30 september 2016
Kina	28 juni 2013	Ratifikation: 5 februari 2022	5 maj 2022
Colombia	28 juni 2013
Komorerna	28 juni 2013	Ratifikation: 25 januari 2021	25 april 2021
Kongo	28 juni 2013
Cooköarna		Tillträde: 19 mars 2019	19 juni 2019
Costa Rica	28 juni 2013	Ratifikation: 9 oktober 2017	9 januari 2018
Elfenbenskusten	28 juni 2013
Cypern	28 juni 2013
Tjeckien	24 juni 2014
Demokratiska folkrepubliken Korea	28 juni 2013	Ratifikation: 19 februari 2016	30 september 2016
Danmark	28 juni 2013
Djibouti	28 juni 2013
Dominikanska republiken	28 juni 2013	Ratifikation: 5 juni 2018	5 september 2018
Ecuador	8 maj 2014	Ratifikation: 29 juni 2016	30 september 2016
El Salvador	11 oktober 2013	Ratifikation: 1 oktober 2014	30 september 2016
Etiopien	28 juni 2013	Ratificering: 2 november 2020	2 februari 2021
Europeiska unionen (EU)	30 april 2014	Ratifikation: 1 oktober 2018	1 januari 2019
Finland	20 juni 2014
Frankrike	30 april 2014
Tyskland	20 juni 2014
Ghana	28 juni 2013	Ratifikation: 11 maj 2018	11 augusti 2018
Grekland	30 april 2014
Guatemala	2 juni 2014	Ratifikation: 29 juni 2016	30 september 2016
Guinea	28 juni 2013
Haiti	28 juni 2013
Heliga stolen	28 juni 2013
Honduras		Tillträde: 29 mars 2017	29 juni 2017
Island		Tillträde: 9 december 2021	9 mars 2022
Indien	30 april 2014	Ratifikation: 24 juni 2014	30 september 2016
Indonesien	24 september 2013	Ratificering: 28 januari 2020	28 april 2020
Iran (Islamiska republiken)	27 juni 2014
Irland	20 juni 2014
Israel		Tillträde: 21 mars 2016	30 september 2016
Japan		Tillträde: 1 oktober 2018	1 januari 2019
Jordanien	28 juni 2013	Ratifikation: 26 juni 2018	26 september 2018
Kenya	28 juni 2013	Ratificering: 2 juni 2017	2 september 2017
Kiribati		Tillträde: 31 juli 2019	31 oktober 2019
Kirgizistan		Tillträde: 15 maj 2017	15 augusti 2017
Libanon	28 juni 2013
Lesotho		Tillträde: 30 april 2018	30 juli 2018
Liberia		Tillträde: 6 oktober 2016	6 januari 2017
Liechtenstein		Tillträde: 22 september 2021	22 december 2021
Litauen	27 september 2013
Luxemburg	28 juni 2013
Malawi		Tillträde: 14 juli 2017	14 oktober 2017
Malaysia		Tillträde: 31 mars 2022	30 juni 2022
Mali	28 juni 2013	Ratifikation: 16 december 2014	30 september 2016
Marshallöarna		Tillträde: 8 februari 2019	8 maj 2019
Mauretanien	28 juni 2013
Mauritius	28 juni 2013	Ratificering: 11 januari 2021	11 april 2021
Mexiko	25 juni 2014	Ratifikation: 29 juli 2015	30 september 2016
mongoliet	28 juni 2013	Ratifikation: 23 september 2015	30 september 2016
Montenegro		Tillträde: 8 mars 2022	8 juni 2022
Marocko	28 juni 2013	Ratifikation: 15 maj 2019	15 augusti 2019
Moçambique	22 augusti 2013
Namibia	12 augusti 2013
Nepal	28 juni 2013
Nya Zeeland		Tillträde: 4 oktober 2019	4 januari 2020
Nicaragua		Tillträde: 16 januari 2020	16 april 2020
Nigeria	28 juni 2013	Ratifikation: 4 oktober 2017	4 januari 2018
Norge	20 juni 2014	Ratificering: 31 augusti 2021	30 november 2021
Panama	28 juni 2013	Ratifikation: 10 februari 2017	10 maj 2017
Paraguay	28 juni 2013	Ratifikation: 20 januari 2015	30 september 2016
Peru	28 juni 2013	Ratifikation: 2 februari 2016	30 september 2016
Filippinerna		Tillträde: 18 december 2018	18 mars 2019
Polen	24 juni 2014
Qatar		Tillträde: 24 oktober 2018	24 januari 2019
Republiken Korea	26 juni 2014	Ratifikation: 8 oktober 2015	30 september 2016
Republiken Moldavien	28 juni 2013	Ratifikation: 19 februari 2018	19 maj 2018
Ryska Federationen		Tillträde: 8 februari 2018	8 maj 2018
Rwanda		Tillträde: 25 oktober 2021	25 januari 2022
Saint Lucia		Tillträde: 11 juni 2020	11 september 2020
Saint Vincent och Grenadinerna		Tillträde: 5 september 2016	5 december 2016
San Marino		Tillträde: 2 juni 2020	2 september 2020
Sao Tomé och Principe	28 juni 2013	Ratificering: 15 oktober 2020	15 januari 2021
Saudiarabien		Tillträde: 21 november 2018	21 februari 2019
Senegal	28 juni 2013
Serbien		Tillträde: 24 februari 2020	24 maj 2020
Sierra Leone	28 juni 2013
Singapore		Tillträde: 30 mars 2015	30 september 2016
Slovenien	16 maj 2014
Sri Lanka		Tillträde: 5 oktober 2016	5 januari 2017
Sudan	28 juni 2013
Schweiz	28 juni 2013	Ratifikation: 11 februari 2020	11 maj 2020
Syrien Arabrepubliken	22 november 2013
Tadzjikistan		Tillträde: 27 februari 2019	27 maj 2019
Thailand		Tillträde: 28 januari 2019	28 april 2019
Togo	28 juni 2013
Trinidad och Tobago		Tillträde: 4 oktober 2019	4 januari 2020
Tunisien	28 juni 2013	Ratifikation: 7 september 2016	7 december 2016
Kalkon	1 november 2013
Turkmenistan		Tillträde: 15 oktober 2020	15 januari 2020
Uganda	28 juni 2013	Ratifikation: 23 april 2018	23 juli 2018
Förenade arabemiraten		Tillträde: 15 oktober 2014	30 september 2016
Storbritannien	28 juni 2013	Ratificering: 1 oktober 2020	1 januari 2021
Förenade republiken Tanzania		Tillträde: 8 april 2020	8 juli 2020
Amerikas förenta stater	2 oktober 2013	Ratificering: 8 februari 2019	8 maj 2019
Uruguay	28 juni 2013	Ratifikation: 1 december 2014	30 september 2016
Uzbekistan		Tillträde: 7 mars 2022	7 juni 2022
Vanuatu		Tillträde: 6 maj 2020	6 augusti 2020
Venezuela (Bolivariska republiken)		Tillträde: 2 oktober 2019	2 januari 2020
Vietnam		Tillträde: 6 december 2022	6 mars 2023
Zimbabwe	2 oktober 2013	Ratifikation: 12 september 2019	12 december 2019

Initiativ

Accessible Books Consortium (ABC), som lanserades 2014, var tänkt som "ett möjligt initiativ, bland annat, för att konkret uppnå målen i Marrakechfördraget". ABC siktar på att öka antalet böcker världen över i tillgängliga format – som punktskrift , ljud och storskrift – och att göra dem tillgängliga för personer som är blinda, har nedsatt syn eller på annat sätt är funktionshindrade för utskrift.

externa länkar

• Marrakechfördraget om WIPO
• Avtalsslutande parter > Marrakech VIP-fördraget (WIPO:s officiella lista över undertecknare)
• Den fullständiga texten till Marrakechfördraget för att underlätta tillgången till publicerade verk för personer som är blinda, synskadade eller på annat sätt tryckt funktionshindrade ( på engelska) i WIPO Lex- databasen — WIPO :s officiella webbplats .