Marmaduke Johnson

Marmaduke Johnson
Född 1628
dog 25 december 1674 (46 år)
Känd för Första mästarskrivare i Amerika, tryckte den indiska bibeln på Algonquin-språket
Signatur
Marmaduke Johnson, signature.jpg

Marmaduke Johnson (1628 – 25 december 1674) var en Londontryckare som fick i uppdrag och seglade från England till Massachusetts Bay Colony 1660 för att hjälpa Samuel Green vid tryckningen av The Indian Bible , som mödosamt hade översatts av John Eliot till Massachusetts . Indiska språket , som blev den första bibeln som trycktes i Amerika. Johnson anses vara den första mästare som kom fram i Amerika. När han försökte driva sitt eget privatägda tryckeri i Boston, utan en officiell licens från kronan, Massachusetts General Court in och kritiserade hans verksamhet, vilket i sin tur startade en av de första "tryckfrihetsfrågorna" i det koloniala Amerika . Efter flera överklaganden medgav domstolen, där Johnson flyttade till Boston, inrättade och utrustade sitt tryckeri och blev till sist den första tryckeriet i Amerika som fick driva sin egen privata tryckpress. Under sin tryckkarriär tryckte Johnson flera verk för Eliot som innehöll religiöst material översatt för de indiska nationerna Massachusetts.

Tidiga år

Marmaduke Johnson föddes i Rothwell , West Riding of Yorkshire , England, son till en skräddare. Med början den 9 januari 1646 tjänade han de sedvanliga sju åren som lärling under John Field i London. Han slutförde sin lärlingsutbildning den 4 oktober 1652. Lite annat är känt om hans år i London, förutom att han en gång avtjänades i fängelse för skuld. Han skrev därefter den anonyma Ludgate , What It Is: Not What It Was, en kritisk essä som fördömde det brittiska gäldenärens fängelsesystem, som trycktes av hans bror Thomas.

Tryckkarriär

Johnson är allmänt känd för att skriva ut Eliot Indian Bible med Samuel Green . i ett försök att lära de indiska nationerna i Massachusetts kristendom . Projektet att trycka Bibeln på språket Algonquin - Massachusetts började med missionären John Eliot som kom till Massachusetts Bay Colony från England 1631. En av hans främsta uppdrag var att undervisa och konvertera Massachusetts till kristendomen. För att åstadkomma detta studerade han det indiska språket Algonquin och översatte sedan, med hjälp av James Printer , olika kristna skrifter från engelska till det indiska språket i Massachusett , snarare än att försöka lära indianerna engelska och sedan låta dem studera skrifterna. Detta var ett försök som tog honom fjorton år att slutföra innan han tog på sig uppgiften att trycka översättningen av olika kristna skrifter till Algonquin. Han gav Green i uppdrag att trycka Matteusevangeliet , Första Moseboken och Psalmerna och presenterade dessa verk för företaget som exempel på hur en färdig Algonquin-bibel skulle se ut.

The Corporation godkände Elliots arbete och skickade 1660 Marmaduke Johnson, en skicklig tryckare, till de amerikanska kolonierna ombord på Prudent Mary och han anlände till Boston med en ny tryckpress, hundra ris papper och åttio pund nya typer för tryckningen att hjälpa Green med översättningen och tryckningen av Bibelns Nya och Gamla testamente på ett Algonquin-indianskt språk. Avtalet, som beskriver Johnsons tjänstevillkor och hans uppgifter som tryckare, upprättades och undertecknades av Johnson den 21 april 1660. Thomas Bell från Corporation betalade Johnson 5 pund för sin passage över Atlanten och 18 shilling för en matta , bulster och filt för sitt boende under resan.

dvs" Och ska tjäna den hjälp som presidenten och samhället och deras efterträdare i New England ovan nämnt i konsten att skriva ut Bibeln på det indiska språket och sådana andra böcker som han ska anvisas att trycka under och under tiden för Tre år".

Johnson anlände till New England någon gång under sommaren 1660 med en annan tryckpress för att hjälpa till vid tryckningen av Elliots indiska bibel. Innan Johnsons ankomst hade Green bara lyckats producera några ark av Nya testamentet. Efter Johnsons ankomst var båda tryckpressarna nu engagerade i den enorma uppgift som låg framför dem. År 1661 tryckte Johnson, Green, och med hjälp av John Eliot och James Printer i översättningen av engelska till språket Massachusetts , 1 500 exemplar av Nya testamentet. År 1663 hade Marmaduke och Green tryckt 1 180 volymer av Gamla och Nya testamentet översatta från engelska till Massachusett-språket. De två böckerna bands samman till en komplett bibel, till vilken en katekes bifogades, och Davids psalmer på indisk vers. Detta var den första bibeln på något språk som trycktes i Amerika. överlämnades ett exemplar av The Indian Bible , i elegant bindning, till Karl den andre , som inkluderade en dedikation av tack och tacksamhet för hans stöd.


Eliot Indian Bible tryckt av Marmaduke Johnson & Samuel Green, 1663
Titelsida
Genesis

Johnson ansågs vara en bra arbetare, men under tryckproduktionen av den indiska bibeln tog han ibland tjänstledigt under långa perioder, och lämnade Green att ta på sig den enorma uppgiften själv, vilket sedan saktade ner takten i tryckproduktionen. Så snart hans tryckerikontrakt hade slutförts avskedades Johnson och återvände 1664 till England. När han kom dit utsågs han till officiell tryckare för New England Company, och ersatte Green, vilket enligt vissa uppgifter inträffade på John Eliots insisterande. Som en följd av Johnsons återkomst förlorade Green mycket av sin inkomst från försäljningen av de indiska trakterna. Johnsons avskedande protesterades mot av Charles Chauncy , president för Harvard College, som i ett brev av den 2 november 1664 till Robert Boyle, företagets ordförande, vädjade om att Johnsons extraordinära förmåga som en erfaren tryckare i hög grad behövdes i Cambridge och att han returneras till Cambridge och förses med ett nytt typsnitt. Före maj 1665 saknade Massachusetts någon privatägd kommersiell tryckpress. Trots sitt rykte för oordnat uppförande och med John Elliots och företagets insisterande tilläts Johnson att stanna kvar i Cambridge så att han kunde slutföra sitt uppdrag att trycka de indiska biblarna, eller till augusti 1664. När Johnson återvände från England med sina egna tryckpress och typ, med avsikten att starta sin egen privatdrivna tryckpress, den första som någonsin gjorde det, återinfördes lagen som kräver trycklicenser den 27 maj 1765 av domstolen, med Johnson specifikt i åtanke. Lagen föreskrev, "att det inte ska finnas några tryckpressar tillåtna ... men i Cambridge". Detta utgjorde det första förbudet mot pressfriheten i kolonierna, som infördes av domstolen i oktober 1662, där godkännande från tre officiella licensgivare krävdes för att någon privat tryckning skulle ske.

År 1637 hade kung Charles antagit ett dekret av stjärnkammaren som reglerade fullständig kontroll och censurering av all religiös, politisk eller annan litteratur som de ansåg vara uppviglande eller på annat sätt tvivelaktiga. Bland andra förordningar förbjöd den all litteratur som kritiserade Church of England , staten eller regeringen. När Licensing of the Press Act 1662 blev lag var dess effekt i kolonierna hårt märkbar, att varje tryckpress utanför Cambridge, platsen för den enda sanktionerade pressen i Massachusetts, förbjöds, vilket visade sig vara ett allvarligt hinder för affärsintressena. av Boston-skrivare. Den 21 januari 1662 lät Johnson genomsöka sina lokaler där ett antal stackars Robins almanackor som han hade tryckt utan licens konfiskerades. Lagen upphävdes dock 1663.

Av vissa konton var Johnson inte känd för att vara en man med respektabla principer när det kom till sociala frågor som rör kvinnor och äktenskap. Han åtalades i april 1662 för att ha "lockat dottern till Samuel Green, skrivaren, och dragit bort hennes kärlek utan hennes fars medgivande." Ytterligare förvärrade saker och ting, Johnson skulle ibland hota livet på någon man som närmade sig henne på samma sätt som han hade gjort. För att ha vunnit den unga kvinnans tillgivenhet fick Johnson böter på fem pund, och för sina hot sattes han under band som ett mått på att få honom att hålla freden. När han föreslog att gifta sig med Greens dotter medan det förstods att han fortfarande hade en fru tillbaka i England, beordrades han att återvända till England, men han kunde skjuta upp beställningen i två år för att slutföra sitt tryckkontrakt för Samhälle.

Efter att ha flyttat till och verkat i Boston, tryckte Johnson 1668 The Isle of Pines , för vilket han fick böter på 5 pund. Johnson gjorde flera försök att upphäva dessa restriktioner genom att vända sig till tribunalen med sina egna framställningar, som till en början misslyckades. Johnson hävdade att de restriktioner som lagts på honom skulle ha hindrat honom att tjäna tillräckligt med inkomster för att försörja sig själv, och skulle också hindra honom från att skriva ut traktater som skulle vara fördelaktiga för domstolen och samväldet. På grund av John Eliots insisterande gick tribunalen slutligen med på och accepterade Johnsons framställningar, med vissa begränsningar, och tillät honom att starta sitt tryckeri i Boston den 30 maj 1674 och blev den första tryckeriet som drev sin egen press i de amerikanska kolonierna. Strax efter att Johnsons ansökan accepterats valdes han till "högskola skrivare", en åtgärd, enligt historikern Duniway, "troligen vidtogs med hopp om att behålla den enda välutbildade skrivaren i kolonin i Cambridge", men Johnson flyttade oavsett till Boston, och han blev emellertid sjuk, möjligen av smittkoppor, och levde inte tillräckligt länge för att åtnjuta det gynnsamma avgörande som domstolen meddelade honom och bodde där till sin död, den 25 december 1674, kort därefter.

Verk tryckta

Från 1669 till 1671 producerade Johnson, ibland i samarbete med Green, verk som var av särskild betydelse för trender inom amerikansk förlagsverksamhet, under vilken tid de tryckte fyra böcker som visade sig viktiga för deras historiska och litterära innehåll. År 1669 tryckte de ett verk av Nathaniel Morton , med titeln New-England's Memoriall , det första icke-religiösa verket som skrevs i Amerika. Verket innehåller historien om Plymouth Colony och förlitar sig nästan helt på de ursprungliga krönikorna från Plymouth Plantation som skrevs av Mortons farbror, guvernör William Bradford , möjligen den vackraste boken som producerades i amerikanska kolonier vid den tiden. År 1670 två diktvolymer: Meat out of the Eater , av Michael Wigglesworth , ett långt verk om fördelarna med lidanden, och Philip Pains Daily Meditations , ursprungligen tryckt av Johnson, men inga exemplar är kända för att existera. 1670 års upplaga innehåller en poetisk inledning skriven av Johnson. Båda verken gjordes tillgängliga för köp. Det fjärde verket, som anses vara den viktigaste boken tryckt av Johnson och Green, var Increase Mathers informativa biografi om sin far, The Life and Death of That Reverend Man of God, Mr. Richard Mather tryckt 1670.

Andra verk tryckta av Johnson inkluderar:

  • Eliot, John. Baxters Call to the Unconverted översatt till det indiska språket, Cambridge, 1664. (1000 exemplar)
  • Eliot, John. The Indian Grammar Begun , Cambridge, 1666
  • Eliot, John, Kyrkornas gemenskap; eller den gudomliga förvaltningen av evangeliska kyrkor genom förordningen om råd, konstituerade i ordning, enligt skrifterna
  • Brès, Guy de, Anabaptisternas uppkomst, vår och grund, eller omdöpta av vår tid, 1668
  • Pain, Phillip, Daily Meditations: Eller, Quotidian Preparations for and Considerations of Death and Eternity, 1670
  • En plattform för kyrkodisciplin samlad ur Guds ord, Cambridge, 1671
  • Eliot, John. The Logick Primer . Några logiska föreställningar för att initiera indianerna i kunskapen om förnuftets regel, Cambridge, 1672.
  • Mather, Increase, Wo to Drunkards Two Sermons by Mather, "Testifying against the Sin of Drunkenness", Cambridge, 1673
  • Mather, Öka. Nödens dag är nära . Två predikningar hölls den 11 december 1673. Cambridge, 1674.

Senare år och arv

Johnson gifte sig sent i livet med Ruth Cane från Cambridge den 28 april 1670 och fick en dotter som dog ung. År 1672 tryckte Johnson ett verk av William Dyer , med titeln Christ's Famous Titles , för Joseph Farnham och Edmund Ranger. John Foster , med sannolikt uppmuntran av Increase Mather , den nyutnämnda licensgivaren för pressen, köpte Johnsons tryckpress och varor. Det är okänt om Johnson hade tryckt några verk i Boston, efter att ha dött nästan omedelbart efter att han startade butiken där. Sammanlagt tryckte Johnson ett sextiotal verk under sin karriär som tryckare. Johnson blev allvarligt sjuk av en ouppgiven åkomma och dog på juldagen den 25 december 1674, vid en ålder av fyrtiosex år. Han hade en son i England som aldrig kom till den amerikanska kolonin för att göra anspråk på sin fars egendom.

Marmaduke Johnsons bidrag som förläggare och tryckare är betydande i utvecklingen av publicering och tryckning under den tidiga eran av koloniala Amerika. Antalet böcker han tryckt, själv eller tillsammans med Samuel Green, är historiskt betydelsefulla och tjänar till att avslöja de förändrade läsvanorna i koloniala New England. Det sägs att Johnsons liv är ett bra exempel på en amerikansk framgångssaga, om en man med en ödmjuk början som steg till självständighet och framträdande plats. Johnson förde till Massachusetts den tekniska kunskapen om tryckeri som var en bristvara och välbehövd, och hjälpte till att få publicering att slå rot och blomstra i kolonierna.

Se även

Anteckningar

Citat

Bibliografi

externa länkar