Marinella & Kostas Hatzis – Skäl

Skäl
Livealbum av Marinella och Kostas Hatzis
Släppte	april 1976
Spelade in	Aten , 28 mars 1976
Genre	Världsmusik , Folk , Éntekhno
Språk	grekisk
Märka	PolyGram Grekland, Philips
Producent	Philippos Papatheodorou
Marinella kronologi
Marinella Gia Panta (1975) Marinella & Kostas Hatzis – Skäl (1976) Portreta (1976)
Kostas Hatzis kronologi
Anthropina Systimata (1976) Marinella & Kostas Hatzis – Skäl (1976) Elpida – Dakis Stou Kosta Hatzi (1977)

Resital ( grekiska : Ρεσιτάλ ; Recital ) är namnet på ett tredubbelt livealbum av populära grekiska sångare Marinella och Kostas Hatzis . Det är deras första gemensamma livealbum, spelades in på boiten "Scorpios" den 28 mars 1976. Det släpptes i april 1976 av PolyGram Records i Grekland och Cypern och det blev platina och sålde över 500 000 enheter.

Albumet är helt och hållet komponerat av Kostas Hatzis, med texter av Sotia Tsotou , Dimitris Christodoulou, Ilias Lymperopoulos, Manos Koufianakis, Giannis Pavlou, Danai Stratigopoulou (som Argiro Kalliga), Tonis Chirbinos och Ursula Yordi.

Detta album gavs ut i mono och stereo. Stereoversionen av detta album släpptes på en 2-CD-uppsättning 1987 av PolyGram. År 1997 återutgavs i remastrat ljud på en 4-CD box , tillsammans med 1980 albumet Marinella & Kostas Hatzis – To Tam-Tam , med titeln "Marinella & Kostas Hatzis – Resital Gia Dio (Recital for two)" , av Universal Music / Mercury . Den här samlingen återutgavs i maj 2008 och 2012 i nya upplagor.

Lista för spårning

Skiva 01

Sida ett. (Kostas Hatzis)

1. "Thimame" – (Sånger av Manos Koufianakis) – ( ​​grekiska : Θυμάμαι; jag minns )
2. "Yiro skotadi" – (text av Manos Koufianakis) – ( ​​grekiska : Γύρω σκοτάδι; Runt omkring är mörkt )
3. "Sto cinema" – (text av Sotia Tsotou ) – ( grekiska : Στο σινεμά; På bio )
4. "Den im' ego" – (text av Sotia Tsotou ) – ( grekiska : Δεν είμ' εγώ; Det är inte jag )
5. "Dipla s' agapisa" – (Sångtext av Manos Koufianakis) – ( ​​grekiska : Διπλά σ' αγάπησα; Jag älskade dig dubbelt )
6. "Den ithela na dino" – (text av Manos Koufianakis) – ( ​​grekiska : Δεν ήθελα να δίνω; jag ville inte ge )
7. "Anthropos ise" – (Sångtext av Manos Koufianakis) – ( ​​grekiska : Άνθρωπος είσαι; Du är bara människa )
8. "Spoudi anthropi, alla" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Σπουδαίοι άνθρωποι, αλλά; Fantastiska människor, men )
9. "I gi gia 'mena ine spiti" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Η γη για 'μένα είναι σπίτι; Jorden är mitt hem )
10. "Sinithismeni istoria" – (text av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Συνηθισμένη ιστορία; En vanlig berättelse )
11. "Kato ap' to synnefo" – (text av Dimitris Christodoulou) – ( ​​grekiska : Κάτω απ' το σύννεφο; Under molnet )
12. "Akouse ypne mou" – (Sångtext av Dimitris Christodoulou) – ( ​​grekiska : Άκου ύπνε μου; Lyssna, min sömn )
13. "Pikri keri" – (text av Ilias Lymperopoulos) – ( ​​grekiska : Πικροί καιροί; Bitter tider )
14. "Itan gia olous adelfos" – (text av Giannis Logothetis) – ( ​​grekiska : Ήταν για όλους αδελφός; Han var en bror till alla )
15. "Esy pou irthes" – (text av Ursula Yordi) – ( ​​grekiska : Εσύ που ήρθες; Du kom )
16. "Amin" – (text av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Αμήν; Amen )
17. "Thelo na po ena tragoudi" – (text av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Θέλω να πω ένα τραγούδι; jag vill säga en sång )

Sida två. (Marinella, feat. Kostas Hatzis)

1. "Nekro mou oniro" – (text av Giannis Pavlou) – ( ​​grekiska : Νεκρό μου όνειρο; Min döda dröm )
2. "Olo o kosmos is' esy" – (Text av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Όλος ο κόσμος είσ' εσύ; Du är hela världen )
3. "S' agapo" – (text av Sotia Tsotou ) – ( grekiska : Σ' αγαπώ; jag älskar dig )
4. "S' aparnithika tris" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Σ' απαρνήθηκα τρις; jag försakade dig tre gånger )
5. "Ki' ystera" – (text av Sotia Tsotou ) – ( grekiska : Κι' ύστερα; Och efteråt )
6. "Tora pou stegnosan ta dakria mou" – (text av Ilias Lymperopoulos) – ( ​​grekiska : Τώρα που στέγνωσαν τα δάκρυα μου; nu när mina tårar har torkat )
7. "Synora i agapi den gnorizi" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( grekiska : Σύνορα η αγάπη δεν γνωρίζει; Kärleken vet ingen gräns )
8. "Otan to fos tis agapis tha svisi" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Όταν το φως της αγάπης θα σβήσει släcker ljuset av kärleken )
9. "Glyko tis niotis mou pouli" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( grekiska : Γλυκό της νιότης μου πουλί; Min ungdoms söta fågel )
10. "Pare me mazi sou tsiggane" – (text av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Πάρε με μαζί σου τσιγγάνε; Zigenare, ta mig med dig )
11. "I agapi ola ta ypomeni" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Η αγάπη όλα τα υπομένει; Kärleken tål allt )

Skiva 02

Sida ett. (Marinella)

1. "O yelastos mou adelfos" – (Sångtext av Ilias Lymperopoulos) – ( ​​grekiska : Ο γελαστός μου αδελφός; Min skrattande bror )
2. "An ise antras me kardia" – (Sångtext av Ursula Yordi) – ( ​​grekiska : Αν είναι άντρας με καρδιά; Om du är en man med ett hjärta )
3. "Poso pikrameni ein' i matia mou" – (Sångtext av Ursula Yordi) – ( ​​grekiska : Πόσο πικραμένη είν' η ματιά μου; Hur bitter min blick är )
4. "Leventonios" – (text av Ilias Lymperopoulos) – ( ​​grekiska : Λεβεντονιός; Laddie )
5. "Ke mi rotisis pia" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Και μη ρωτήσεις πια; Fråga inte mer )
6. "I teleftea selida" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Η τελευταία σελίδα; Sista sidan )

Sida två. (Kostas Hatzis)

1. "Kapia mera skeftomouna" – (Sång av Danai Stratigopoulou som Argiro Kalliga ) – ( ​​grekiska : Κάποια μέρα σκεφτόμουνα; jag tänkte en dag )
2. "Monologoume" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Μονολογούμε; Vi monologer )
3. "Agapo – agapo" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Αγαπώ – αγαπώ; Jag älskar – jag älskar )
4. "Oli i zoi ine ypothesis hamogelo" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Όλη η ζωή είναι υπόθεσις χαμόγελ) Hela livet är en fråga om ett leende ;
5. "I palia Edem" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( grekiska : Η παλιά Εδέμ; Old Eden )
6. "Deka entoles" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( grekiska : Δέκα εντολές; Tio budord )

Skiva 03

Sida ett. (Kostas Hatzis, Marinella)

1. "I synidisi" – (Sångtext av Ilias Lymperopoulos) – ( ​​grekiska : Η συνείδηση; Samvetet )
2. "Kalovoli etouti i vradia" – (Sångtext av Manos Koufianakis) – ( ​​grekiska : Καλόβολη ετούτη η βραδιά; En natt med goda avsikter )
3. "Zitite" – (Sångtext av Manos Koufianakis) – ( ​​grekiska : Ζητείται; efterfrågad )
4. "Pos na fygis" – (Sångtext av Ilias Lymperopoulos) – ( ​​grekiska : Πώς να φύγεις; Hur kan du lämna )
5. "Dakry sto dakry to pikro" – (Text av Tonis Chirbinos) – ( ​​grekiska : Δάκρυ στο δάκρυ το πικρό; Tårar, med bittra tårar )

Sida två. (Marinella, Kostas Hatzis)

1. "In' karavia ta kormia mas" – (text av Giannis Pavlou) – ( ​​grekiska : Είν' καράβια τα κορμιά μας; Våra kroppar är skepp )
2. "Me les tragoudisti" – (text av Giannis Pavlou) – ( ​​grekiska : Με λες τραγουδιστή; Du kallar mig en sångare )
3. "Xechasa na po" – (text av Danai Stratigopoulou som Argiro Kalliga ) – ( grekiska : Ξέχασα να πω; jag glömde att säga )
4. "Fovame" – (text av Danai Stratigopoulou som Argiro Kalliga ) – ( ​​grekiska : Φοβάμαι; jag är rädd )
5. "Trelos i pallikari" – (Sångtext av Sotia Tsotou ) – ( ​​grekiska : Τρελός ή παλικάρι; En galning eller en pojke )

Personal

• Marinella – sång, bakgrundssång
• Kostas Hatzis – sång, bakgrundssång
• Philippos Papatheodorou – producent
• Kostas Hatzis – arrangör och dirigent på skivor 1 och 2 (Sida ett)
• Kostas Klavvas – arrangör och dirigent på skivor 2 (Sida två) och 3
• Yiannis Smyrneos – inspelningstekniker
• Alinta Mavrogeni – fotograf
• Εliot Landy – fotograf