Margarita Aguirre

Margarita Aguirre
Född	Margarita Aguirre Flores ( 1925-12-30 ) 30 december 1925 Santiago , Chile
dog	15 december 2003 (2003-12-15) (77 år) Santiago, Chile
Yrken	Romanförfattare biograf essäist
Anmärkningsvärt arbete	Cuadernos de una muchacha muda (1951) El huésped (1958) Genio y figura av Pablo Neruda (1964)
Rörelse	Litterär generation 1950
Make	Rodolfo Aráoz Alfaro (gift 1952 – ca 1964)
Utmärkelser	Emecé Novel Award (1958) Hedersgördel från Argentine Society of Editors Medal of Honor av Pablo Neruda Foundation (1999)

Margarita Aguirre (30 december 1925 – 15 december 2003) var en chilensk författare och kritiker. Hon var vän och första biograf till Nobelvinnande poeten Pablo Neruda .

Biografi

Margarita Aguirre var dotter till Sócrates Aguirre och Sofia Flores. Hennes syskon hette Francisco (Paco) och Perla.

Hon träffade poeten Pablo Neruda i Buenos Aires 1933, där hennes far var Chiles biträdande konsul . Neruda hade en diplomatisk post i Argentina vid den tiden. Trots åldersskillnaden (hon var 8 år och han 29) bildade de en livslång vänskap.

Aguirre skulle säga att Neruda var "den sista jultomten i min barndom", för för att fira jul förklädde poeten sig med ett vitt bomullsskägg och en röd dräkt och gav presenter till henne och andra barn.

Han hecho muchas cosas mal en mi vida, men men jag quedó tan mal como ese Viejo Pascuero. Se me caían los algodones del bigote y me equivoqué muchísimo en la distributionción de los juguetes. ¿Quién iba a decirme que entre aquellos niños estaba la que iba a ser una de mis predilectas amigas, escritora notable y autora de una de mis mejores biografías? Hablo de Margarita Aguirre. Jag har gjort många saker fel i mitt liv, men ingenting var så illa som den där jultomten. Bomullsmustaschen föll av och jag hade väldigt fel i fördelningen av leksakerna. Vem skulle berätta för mig att bland dessa barn var den som skulle bli en av mina favoritvänner, en framstående författare och författare till en av mina bästa biografier? Jag pratar om Margarita Aguirre.

— Pablo Neruda

Följande år (1934) utsågs Neruda till Chiles konsul i Barcelona . Därifrån höll han korrespondens med familjen Aguirre-Flores, och särskilt med Margarita, till vilken han skickade brev illustrerade med komiska teckningar.

1938 satte folkfronten stopp för Chiles konsulatgeneral i Buenos Aires och beordrade att Sócrates Aguirre och hans familj skulle återvända till Chile.

År 1940, efter slutet av det spanska inbördeskriget, återvände Neruda till Chile och återupprättade sin kontakt med familjen Aguirres, som då bodde i Santa Beatriz. Margarita följde med sin mamma Sofia Flores för att lyssna på en föreläsning som poeten höll i Radio Cooperativa auditorium. Efteråt hälsade de varandra med stor tillgivenhet.

På 1940-talet började Aguirre studera pedagogik vid Pedagogical Institute of University of Chile . 1945 arbetade Aguirre – tillsammans med José Miguel Varas , som senare också skulle bli författare – som utropare ( espíquer ) på El Mercurio Radio. Detta tillhörde ärkebiskopsrådet i Santiago och ägnade långa delar av dess programmering åt europeisk symfonisk musik.

1952, efter ytterligare tre år i exil, anställde Neruda henne som sin privatsekreterare. Detta varade till 1954. Aguirre skulle senare håna detta arbete och förtydliga att "det var en hederstitel" eftersom det tydligen var en ad honorem- position (som aldrig fick någon ära). Neruda hade gift sig med sin andra fru, Delia del Carril , en argentinsk konstnär och intellektuell tjugo år äldre. Han beskrev henne som en charmig kvinna men en katastrofal hemmafru, och han anlitade Margarita för att skapa ordning i hushållet.

Äktenskap

1954 introducerade Neruda Aguirre för advokaten Rodolfo Aráoz Alfaro [ som skulle bli hennes man. "Poeten gillade att gifta bort sina vänner", sa Margarita Aguirre; hon var ett av offren för den nerudiska Celestina .

Yo soy el buen poeta casamentero. Tengo novia för todos los hombres. Jag är den bästa poeten matchmaker. Jag har en flickvän för alla män.

— Pablo Neruda, Odas elementales

Él tenía que viajar a la Unión Soviética como jurado del Premio Lénin de la Paz, de 1952, y como dicha nación no tenía entonces relaciones con la nuestra, Neruda me encargó que le tramitara una visa en Argentina, con el abogano Rodolo . (1901–1968), generalsekreterare del Partido Comunista para Latinoamérica.8 Él era «el mejor amigo argentino» del poeta, según sus propias palabras. Era muy difícil organizar este viaje, pues – como se encontraban en los comienzos de la Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética – Neruda tenían vetado el ingreso en muchos de los países de paso, debido a sus ideas socialistas. Han var tvungen att resa till Sovjetunionen som jurymedlem i Lenins fredspris 1952, och eftersom den nationen inte hade några förbindelser med vårt, gav Neruda mig i uppdrag att behandla ett visum i Argentina, med Tucuman-advokaten Rodolfo Aráoz Alfaro (1901–1968) , generalsekreterare för kommunistpartiet för Latinamerika. Han var "den bästa argentinska vännen" till poeten, enligt hans egna ord. Det var mycket svårt att organisera denna resa, eftersom – som de var i början av det kalla kriget mellan USA och Sovjetunionen – Neruda hade nekats inträde i många av transitländerna på grund av deras socialistiska idéer.

— Margarita Aguirre

För att vilseleda den internationella polisen växlade Aráoz och Aguirre brev som "farbror" och "systerdotter". De blev vänner trots att de aldrig träffats. "Vi berättade för våra liv per brev och vi blev förälskade, till den grad att vi bestämde oss för att gifta oss."

Delia del Carril, Nerudas andra fru, som sedan stannade till Aráoz-huset i Buenos Aires – Rodolfo var son till den berömde Tucuman-läkaren Gregorio Aráoz Alfaro [ es ] – skjuts åt denna berättelse. Hon berättade för advokaten att Margarita var väldigt smal (hon var till slutet av sitt liv), vilket fick honom att skicka en lapp: han var tvungen att känna henne omgående, eftersom han älskade smala kvinnor.

I slutet av 1954 reste Margarita Aguirre till Buenos Aires i tre dagar för att träffa honom. De reste tillsammans till Santiago . I början ville Margarita inte berätta för Neruda eller hennes familj. De gifte sig omedelbart i poeten "Celestinos" hus på Lynch Street i Santiago. Aguirre blev Aráoz tredje och sista fru och mor till två barn, en pojke och en flicka.

Aráoz tog Aguirre för att bo på den torra landsbygden i Villa del Totoral i Córdoba-provinsen, Argentina .

Barn

Neruda ägnade lite tid åt att diskutera om han skulle bli gudfar till Aguirres barn eftersom han bodde långt borta, men till slut bestämde han sig för att göra det.

När Aguirre fick sin första son, Gregorio (född 1955), bad hon Neruda att bli barnets gudfar. Gregorio "döptes med havsvatten och chilenskt vin". Efter det ringde Neruda sin kamrat (barnmorska).

När hennes dotter Susana föddes, på grund av hennes smala ögon, sa Aráoz till sin vän Crespo, "Felipe, en dotter har fötts för mig som är som Balbín ."

Litterär karriär

Margarita Aguirre fick ett gediget litterärt rykte när hon publicerade Cuaderno de una muchacha muda (1951) och El huésped (1958). Detta sista verk gav henne Emecé Award .

[Fue] Una de las novelas más hermosas y de mayor interés auténtico que haya publicado una escritora chilena en largos años. [Det var] En av de vackraste romanerna och en av större autentiskt intresse än en chilensk författare har publicerat på långa år.

— Hernán del Solar (kritiker och författare)

I slutet av november 1955 besökte Neruda – som hade separerat klart från sin argentinska fru, Delia del Carril – dem i flera månader i Villa del Totoral för att skriva. Han stödde starkt Aguirre i hennes litterära arbete och utmanade henne till och med när hon vacklade i sitt engagemang för det.

Sin embargo, él no me leía [recitaba en público]. Solo leía a los poetas [varones], a todos, incluso hasta los más cursis y malos de los poetas. Men han läste mig inte [reciterar offentligt]. Han läste bara poeter [män], för alla, inklusive de ostadeste och värsta av poeterna.

— Margarita Aguirre

I april 1957 besökte Neruda dem i deras hem i Buenos Aires, och den 11 april arresterades han av polisen (Argentina var mitt uppe i Aramburu-diktaturen, som 1955 hade störtat den demokratiska regeringen i Perón) och deporterades till Uruguay .

Biografi av Neruda

I början av 1960-talet bad José Bianco, chef för Genio y Figura-samlingen för förlaget EUDEBA [ Aguirre att skriva en biografi om Pablo Neruda. Aguirre accepterade, med viss motvilja:

Jag försvarar mig, men jag vill inte ha något annat. Jag försvarade mig så gott jag kunde, men jag hade inget annat val än att acceptera.

— Margarita Aguirre

Hon började en omfattande undersökning, intervjuade Nerudas släktingar och vänner, reste till Temuco med honom för att gräva fram hans barndomshistorier och upptäckte den anmärkningsvärda korrespondensen mellan Neruda och den argentinske författaren Héctor Eandi [ som hon skulle sammanställa och katalogisera åtta år senare).

1964 publicerade hon resultatet av alla dessa ansträngningar: Genio y figura de Pablo Neruda (Genius and Figure of Pablo Neruda) genom EUDEBA.

Todos los biógrafos nerudianos tendremos que agradecer siempre a Margarita que nos abriera la puerta para explorar en el mundo inacabable del poeta. Alla Neruda-biografer kommer alltid att behöva tacka Margarita för att hon öppnade dörren för oss att utforska poetens oändliga värld.

— Volodia Teitelboim (chilensk författare)

1972 tog Margarita Aguirre ansvaret för Complete Works of Neruda, som publicerades samma år av Losada-företaget i Buenos Aires, och sammanställde och katalogiserade även den chilenske författarens korrespondens med den argentinske poeten Héctor Eandi.

1969, några månader efter sin man Rodolfo Aráozs död, bodde Margarita Aguirre i en lägenhet i Buenos Aires hos den argentinska förläggaren Luis María Torres Agüero. Efter hennes två barns död – först Susana, sedan Goyo – åkte hon för att bo ensam i Chile.

1999 mottog hon Pablo Neruda Foundations hedersmedalj.

Aguirre led av emfysem och tillbringade de sista åren av sitt liv på ett vårdhem på California Street i Santiago.

Arv

Margarita Aguirre dog av emfysem i Santiago, Chile den 15 december 2003, vid 77 års ålder. Hon begravdes på kyrkogården i El Totoral [ en liten kyrkogård byggd bredvid en 1800-talskyrka en bit från Isla Negra , plats där Neruda bodde och begravdes tillsammans med sin fru Matilde Urrutia .

sig som en del av någon grupp, anses hon tillhöra den litterära generationen 1950, tillsammans med Claudio Giaconi [ Enrique Lafourcade , Perico Müller och Jorge Onfray.

Enligt Guillermo García Corales i sin uppsats om El huésped var Margarita Aguirre, genom sina karaktärers ödslighet och nihilism, föregångaren till författare flera decennier senare som Gonzalo Contreras , Diamela Eltit och Ramón Díaz Eterovic .

Arbetar

Margarita Aguirres verk inkluderar romaner, noveller, essäer och samlingar.

Romaner

• 1958: El huésped (Buenos Aires: Emecé Editores )
• 1964: La culpa
• 1967: El residente (Buenos Aires: Emecé Editores)

Korta historier

• 1974: La oveja roja (Buenos Aires: Editorial Sudamericana )

Uppsatser

• 1964: Genio y figura de Pablo Neruda (Buenos Aires: EUDEBA )
• 1967: Las vidas av Pablo Neruda
• 1980: Neruda, Pablo. 1904-1973

Samlingar

• 1951: Cuaderno de una muchacha muda
• 1964: La cueca larga y otros poemas (antologi av Nicanor Parra . Buenos Aires: EUDEBA)
• 1980: Pablo Neruda Héctor Eandi, korrespondens