Marcel Aurousseau

Marcel Aurousseau BSc ( Syd. ) MC C. de G. (19 april 1891 i Woollahra , Sydney – 22 augusti 1983 i Sydney) var en australisk geograf , geolog , krigshjälte, historiker och översättare.

Aurousseau, som var av fransk och irländsk härkomst, gick i Sydney Boys High School tillsammans med tre elever som också senare var framstående inom olika områden: Arthur Wheen (historiker och översättare), Raymond Kershaw (ekonom) och Arthur McLaughlin (läkare) .

Han började sin vetenskapliga karriär som "kontorspojke" på Australian Museum i Sydney. Medan han avslutade kandidatexamen vid University of Sydney , vann Aurousseau University Medal in Geology .

1913 utsågs han till positionen som biträdande lektor vid den nybildade geologiavdelningen vid University of Western Australia (UWA), i Perth .

Armétjänst

Löjtnant Marcel Aurousseau, Inf . För iögonfallande tapperhet i aktion. Han tog kommandot när hans kompanichef dödades och inspirerade alla led genom sitt fina exempel. Under en nattattack ledde han sitt kompani framåt med stor strid tills han blev svårt sårad.

London Gazette , 14 november 1916.

första världskrigets utbrott fick Aurousseau permission från UWA för att gå med i den australiensiska kejserliga styrkan . Han tilldelades initialt till den 28:e bataljonen (1915), innan han gick med i den 51:a bataljonen på västra fronten .

Aurousseau såg först action i Frankrike i striderna vid Fleurbaix (Fromelles), Pozières och Mouquet Farm (14–15 augusti 1916), vilket resulterade i att han skadades svårt. Han tilldelades därefter Militärkorset .

Befordrad till kapten tjänade Aurousseau också i slaget vid Messines , det tredje slaget vid Ypres (Polygon Wood), det första slaget vid Dernancourt (en del av slaget vid Villers-Bretonneux), och sårades igen vid Hourges , under slaget vid Amiens , i augusti 1918.

Som ett resultat av sin krigstjänst belönades Aurousseau även med franska Croix de Guerre (1919).

Vetenskaplig och litterär karriär

När han återvände till Perth efter kriget undervisade Aurousseau återigen geologi vid UWA.

Han flyttade därefter till USA för att arbeta vid Carnegie Institutions geofysiska laboratorium i Washington DC . Under 1923–24 arbetade Aurousseau för American Geographical Society i New York.

Efter att ha återvänt kort till Australien, flyttade Aurousseau till London för att göra en litterär karriär.

Mellan 1936 och 1955 arbetade han som verkställande sekreterare för den brittiska regeringens permanenta kommitté för geografiska namn . Under andra världskriget bidrog Aurousseau till militära geografiska ordböcker som användes av allierade styrkor . 1956 tackade han nej till tilldelningen av en MBE .

I sitt mest inflytelserika verk, The Rendering of Geographical Names (1957), myntade Aurousseau termen exonym : ett ortnamn som är det vanliga namnet endast i länder eller regioner utanför platsen i fråga, vanligtvis av historiska skäl. Användningen av "exonym" har vuxit till att omfatta icke-geografiska egennamn för saker som språk, kulturer eller befolkningar. Några betydande exempel på exonymer inkluderar därför: det engelska språket " Kina " för Zhōngguó ; det spanska ordet estadounidenses ( lit. "unitedstatesians") för " amerikaner ", och; det engelska " tyska " för tyska .

1969 gav Royal Geographical Society Aurousseau Victoria-medaljen , en årlig utmärkelse "för iögonfallande meriter inom forskning inom geografi".

Författade verk

Aurousseaus publicerade verk inkluderar:

Reseböcker

• Highway Into Spain , London, Peter Davies (1930), 1:a upplagan, 686 sidor.
• Highway Into Spain , London, Peter Davies (1931), 2:a upplagan, 294 sidor.
• Beyond the Pyrenees , London, Peter Davies (1931), orig. publ. 1930 som en del av Highway Into Spain .

Geografi/historia

• The Rendering of Geographical Names , London, Hutchinson (1957).
• The Letters of F. W. Ludwig Leichhardt (översättning & red.), London, Hakluyt Society/Cambridge University Press (1968).

Ljudinspelning

• Marcel Aurousseau intervjuad av Hazel de Berg för Hazel de Berg-samlingen ( 1977), ca. 36 minuter; innehas av National Library of Australia .

externa länkar

• Verk av Marcel Aurousseau på Öppet bibliotek