Marabou Stork Mardrömmar
 Första upplagan (Storbritannien)
| |
| Författare | Irvine Welsh |
|---|---|
| Land | Skottland |
| Språk | engelska, skotter |
| Utgivare |
Jonathan Cape (Storbritannien) WW Norton (USA) |
Publiceringsdatum |
1995 (Storbritannien), 1996 (USA) |
| Mediatyp | Tryck ( inbunden och pocket ) |
| Sidor | 264 s |
| ISBN | 0-393-31563-0 |
| OCLC | 36429347 |
| Föregås av | Trainspotting |
| Följd av | Smuts |
Marabou Stork Nightmares är en experimentell roman av Irvine Welsh och hans andra roman, publicerad i Storbritannien 1995.
Bokens berättelse är uppdelad i två stilar: en konventionell förstapersonsskildring av det förflutna och en mer surrealistisk , ström-av-medvetande redogörelse för en utomjordisk nutid. Liksom många av walesiska romaner är den skriven på Edinburgh skotsk dialekt . Handlingen består av minnen och hallucinationer från huvudpersonen Roy Strang, vilket gör honom till ett extremt exempel på en opålitlig berättare .
Sammanfattning av handlingen
Roy Strang berättar boken från en (till en början) oförklarlig koma, som han har varit i de senaste två åren. Hans liv i det här tillståndet är en eländig affär, omgiven av vårdslösa läkare och hans extremt dysfunktionella familj. I sitt fantasiliv är han en äventyrare i Sydafrikas vilda vildmark, där han och hans lojala guide, Sandy Jamieson, jagar efter maraboustorken .
När han inte hallucinerar, berättar Strang sin livshistoria, med början i ett "schema" ( lokala myndigheters bostäder ) i Muirhouse , Skottland, med sina våldsamma, vanföreställningar, två halvbröder (den ena en kvinnokarl, den andra flamboyant homosexuell) och hans promiskuös syster, alla som han föraktar. När Strang är 12 flyttar han och hans familj till Sydafrika under apartheidtiden , där han upprepade gånger angrips av sin farbror. Efter att hans far fängslats för det våldsamma överfallet av en taxichaufför och hans farbror dödats i en terroristbombning , tvingas Strangs att återvända till Skottland, bara 18 månader efter att de lämnade.
Strang växer till en våldsam, kvinnofientlig ligist. Han har ett heltidsjobb som systemanalytiker för den fiktiva investeringsgruppen "Scottish Spinsters" (en referens till Scottish Widows ). Han går med i ett gäng fotbollshuliganer som är knutna till Hibernian FC , huvudstadstjänsten , och leds av den skräckinjagande Lexo . Strang njuter av sitt liv som en "topppojke", fruktad av hela staden, tills gänget kidnappar en ung kvinna som avvisade deras närmanden och gruppvåldtäkter henne; Strang är förskräckt men tar också en aktiv del i hennes våldtäkt och rättfärdigar det för sig själv genom att fundera över hur gänget skulle vända sig mot honom om han inte gjorde det.
Gänget undviker fängelse, men Strang drabbas av skuld och drar sig tillbaka helt in i depression . Han återupplivas kort några månader senare när han träffar en kvinna och känner verkligen kärlek för första gången. Ungefär samtidigt börjar han ta ecstasy och blir vän med sin homosexuella halvbror. Hans lycka är dock kortvarig; minnet av vad han har gjort fortsätter att förfölja honom, och hans depression uppslukar honom snart helt och tar honom bort från sin älskare och hans drogdrivna eskapism. Han försöker begå självmord genom kvävning, men överlever och försätter honom i koma.
En dag besöker gängets våldtäktsoffer honom på sjukhuset. Hon berättar för honom att hon har mördat sina våldtäktsmän en efter en, och nu har hon kommit efter honom och avslöjat att han var den absolut mest brutala. Hon skär sedan av hans penis och knivhugger honom till döds. I sina sista ögonblick inser Strang att den enda personen han någonsin verkligen hatat är sig själv, och sluter fred med alla han har gjort fel och som har gjort honom illa.
Romanens andra, mer ström-av-medvetande berättelse, sammanflätad med berättelsen om Strangs förflutna, utspelar sig i den fantasivärld han skapar åt sig själv i koma. Till en början ett bisarrt men spännande äventyr, det blir gradvis mörkare när Strang avslöjar de fulare delarna av sitt liv och personlighet, med surrealistiska bilder av brutalitet och sexuellt våld.
Reception
Boyd Tonkin på The Observer berömmer walesiska för kraften i sin fiktion och skriver: "Här var en röst, från Edinburgh via Hades, som aldrig skulle ha problem med energi, kvickhet eller medkänsla. Att hitta rätt form för allt detta brandtalang kan visa sig svårare." Tonkin antyder att Welsh inte vet vad han ska göra med sin fatalism, men att berättelsen "ger en chockerande rolig form åt den återvändsgränden".
Analys
Som i många av walesiska romaner finns det många anspelningar på musik och underjordisk ungdomskultur, särskilt ravekultur , punkrock , serietidningar och fotbollshuliganism.
Det finns ett starkt budskap mot våld mot kvinnor från män i boken; en passage är i själva verket satt ut med stort "Z", vilket är symbolen för Nolltolerans, en kvinnorättsgrupp baserad i Skottland.
Den sydafrikanska berättelsen är skriven i en Boys' Own- stil.
Den sociopatiske Francis Begbie, en av huvudkaraktärerna i Trainspotting , gör en cameo- framträdande.