Mamdouh Adwan

Mamdouh Adwan ممدوح عدوان
Född	23 november 1941 ( 1941-11-23 ) Qayrun nära Masyaf , Hama , Syrien
dog	19 december 2004 (2004-12-19) (63 år) Damaskus , Syrien
Ockupation	Poet, författare och översättare
Nationalitet	syriska
Period	1965–2004

Mamdouh Adwan ( arabiska : ممدوح عدوان , 23 november 1941 – 19 december 2004) var en produktiv syrisk författare, poet, dramatiker och kritiker. Han publicerade sin första diktsamling, al-Dhul al-Akhdhar [Den gröna skuggan] 1967 och publicerade därefter ytterligare 18 samlingar.

Han publicerade också två romaner, tjugofem pjäser, översatte tjugotre böcker från engelska till arabiska, inklusive Iliaden, Odyssén George , en biografi om Orwell , Rapporten till Greco av Nikos Kazantzakis , och skrev ett antal tv-serier. Han skrev regelbundet om arabiska aktualiteter och undervisade också vid Högre institutet för dramatik i Damaskus. Endast ett fåtal av hans verk har publicerats på engelska, särskilt i tidskriften Banipal .

Biografi

Mamdouh Adwan föddes i byn Qayrun nära Masyaf , Hama Governorate , Sabri Adwans första barn. Efter att ha avslutat sin skolgång i Masyaf , flyttade han till Damaskus för att studera engelsk litteratur vid Damaskus universitet . Han var gift och har två söner.

Fungerar i engelsk översättning

• Gubben och landet. Damaskus: al-Tawjih Press, 1971.
• Utvalda dikter . (2008) översatt av Sinan Antoon, Banipal 32

Vidare läsning

• Darraj, Faisal (2004). Mamdouh Adwan och den produktiva skaparens frihet. Banipal 21 , höst/vinter