Mais qui est la belette ?

"Mais qui est la belette?"
"Mais qui est la belette?"
Singel av Manau
från albumet Panique celtique
B sidan	"Le chien du forgeron"
Släppte	december 1998
Genre	Pop rap
Längd	3:55 _ _
Märka	Polydor
Låtskrivare	; ; Hervé Lardic Cédric Soubiron Martial Tricoche
Producent(er)	Martial Tricoche
Manau singlar kronologi

" Mais qui est la belette ? " är en låt från 1998 inspelad av den franska hiphopakten Manau . Det var den tredje singeln från albumet Panique celtique och släpptes i december 1998. Den nådde framgång och blev en nummer ett i Frankrike och Belgien (Vallonien), även om försäljningen inte var lika hög som den första singeln på albumet, " La Tribu de Dana ".

Låtinformation

"Mais qui est la belette?" ("Men vem är vesslan?") är en anpassning av en populär låt från Bretagne som heter "La Jument de Michao", täckt i en keltisk rapversion. Refrängen är densamma som i originallåten, nämligen texten 'J'entends le loup, le renard et la belette' ('Jag hör vargen, räven och vesslan'), men verserna och titeln är ändrats.

I Frankrike debuterade singeln som nummer sex den 19 december 1998 och toppade som nummer ett fyra veckor senare. Den låg kvar i 12 veckor bland de tio bästa, 19 veckor bland de 50 bästa och 23 veckor på topplistan (topp 100).

I Belgien (Vallonien) hamnade låten under 22 veckor bland de 40 bästa, tio av dem bland de fem bästa. Det började på plats 34 den 26 december 1998, gick in i topp tio veckan efter och toppade diagrammet från den femte till den åttonde veckan. Därefter slutade det inte att sjunka på diagrammet.

Manau framförde låten live i den franska TV-serien Sol en Cirque , som sändes på France 2 , den 24 december 2005.

Spårlistor

CD singel

"Mais qui est la belette?" (remix) — 3:55
"Le Chien du forgeron" — 4:23

12" maxi

"Mais qui est la belette?" (remix) — 3:55
"Mais qui est la belette?" (originalversion) — 3:58

Diagram och försäljning

Topplägen

Diagram (1998/99)	Toppläge _
Belgiska (Vallonien) singellistan	1
Franska SNEP singellistan	1

Årets slutdiagram

Årets slutdiagram (1999)	Placera
Belgiska (Vallonien) singellistan	24
Franska singellistan	24

Certifieringar


Område	Certifiering	Certifierade enheter /försäljning
Frankrike ( SNEP )	Guld	250 000 ^*
^* Försäljningssiffror baserade på enbart certifiering.