Mahmoud Saeed

Mahmoud Saeed
Image of Saeed at DePaul University in 2011
Saeed vid DePaul University 2011
Född 1939 (83–84 år)
Ockupation Romanförfattare, novellförfattare, professor
Språk arabiska
Nationalitet irakiska
Medborgarskap Förenta staterna
Anmärkningsvärda verk Sadaam City (Jag är den som såg)

Mahmoud Saeed (född 1939) är en irakisk född amerikansk författare.

är född i Mosul och har skrivit mer än tjugo romaner och novellsamlingar och hundratals artiklar. Han började skriva noveller i tidig ålder. Han skrev en prisbelönt novell i tidningen "Fata Al-Iraq, Newspaper" 1956. Han publicerade en samling noveller, Port Saeed och andra berättelser, 1957. 1963 förstörde regeringen efter 1963-kuppen hans två romanmanuskript ett under granskning, "Det gamla fallet" och "Strejken".

Regeringens censur hindrade hans roman Rhythm and Obsession från att publiceras 1968, och förbjöd hans roman Rue Ben Barka 1970. Rue Ben Barka publicerades femton år senare i Egypten 1985, Jordanien 1992/1993 och Beirut 1997. Myndigheterna förbjöd publicering av någon bok skriven av författaren från 1963 till 2008. Hans viktigaste romaner efter Ben Barka Lane är The Girls of Jacob , The World Through the Angel's Eyes, I am the One Who Saw och Trilogy of Chicago .

Karriär

American University of Iraq i Sulaimani

Saeed är för närvarande den första skribenten vid American University of Iraq i Sulaimani, där han undervisar i kalligrafi. Han har tidigare undervisat i arabiska språkkurser på mellannivå och avancerad nivå vid DePaul University , såväl som arabisk kultur och irakisk politisk historia.

Saddam City

  Saddam City , utgiven 2004 av Dar Al-Saqi i London, är Saeeds mest kända roman. Titeln ändrades från den ursprungliga arabiska titeln, I am the One Who Saw (أنا الذي رأى) ( ISBN 9780863563508 ), och översattes till engelska av Lake Forest College sociologiprofessor Ahmad Sadri. Boken översattes senare och publicerades på italienska med samma titel.

Saddam City skildrar rädslan och förtvivlan hos Bagdad-läraren Mustafa Ali Noman när han skjutsas från ett fängelse till ett annat efter att ha fängslats av irakiska säkerhetsstyrkor under Saddam Husseins höjder på 1970-talet. Det meningslösa i hans arrestering och tortyren som han och andra fångar utsätts för driver Mustafa att se Husseins Irak som en plats där "att vara fri bara betydde en sak: omedelbar arrestering." Romanen är baserad på den sanna erfarenheten av Saeeds upplevelser som politisk fånge i Irak.

Boken har mottagits väl av kritiker, varav en kallade Saeeds roman "... stärkande övertygande ... en helt enkelt vacker, men oundvikligen upprörande, berättelse." Amazon.com skrev också att "Mahmoud Saeeds förödande roman framkallar verk av Kafka, Solzjenitsyn och Elie Wiesel. Den är en levande skildring av den hänsynslösa och brutala behandlingen av det irakiska folket av Saddam Husseins fruktade hemliga polis och om livets godtycke under tyranni." Romanen har applåderat för att ha lyft fram positiva aspekter av arabisk och irakisk kultur, inklusive vänskap, gemenskap, respekt, generositet och gästfrihet. Saddam City ansågs också vara en av de bästa 56 romanerna i världen av webbplatsen Library Thing.

Enligt författaren inkluderade originalutskriften av romanen ytterligare två kapitel. Dessa censurerades emellertid från romanen av det arabiska litteraturgillet i Damaskus , Syrien . På grund av detta publicerade han den istället till en början i ett pennnamn, Mustafa Ali Nooman 1981. Boken återutgavs i Kairo , Egypten under hans riktiga namn 2006.

Publikationer

  • 1955 – Illavarslande pistol Den här novellen vann priset från Fata Al Iraq Newspaper (Iraqi Young).
  • 1957 - Port Saeed och andra berättelser . Korta historier. Bagdad. Det finns ett exemplar i Nationalbiblioteket i Bagdad
  • 1963 - Det gamla fallet. Roman. Utgiven i Bagdad av Iraqi Writers Union, men förstördes några dagar senare när kuppen ändrade regeringen.
  • 1968 - Rytm och besatthet. Roman. Regeringen hindrade romanen från att publiceras, men den publicerades så småningom i Syrien. Almada House Damaskus. 1995. Mref> [3] </ref>
  •   1970 - Rue Ben Baraka. Roman. Det var förbjudet i Irak. Den publicerades i Kairo 1987 - ISBN 978-1-56656-926-2 , sedan i Dar Caramel Amman, Jordanien 1993. Den publicerades igen i Dar al-Carmel, Jordanien 1995, sedan i House of Arts i Beirut, Libanon 1997. Den vann informationsministeriets pris 1994.
  • 1981 – Jag är den som såg. Roman. Syrisk censur tog bort två kapitel av den och vägrade sedan att publicera den. 1995 publicerades den i Dar Al Mada, Syrien. Skrivet med pennnamnet Mustafa Ali Noman.
  • 1996 - Slutet på dagen. Roman. Club Story-pris. Kairo 1996. Publicerad på Dar Al-Hayat. Beirut.
  • 1997 – Birds of Love, and War. Novellsamling. Hus Sina. Cairo.Mref> [4] </ref>
  • 1997 - Rue Ben Barka. Roman. Skrivet 1970. Förbjudet i Irak och publicerat femton år senare i Egypten, Jordanien och Beirut.
  • 1998 – Beautiful Death. Roman. Damaskus. Dar Al Mada Syrien.
  • 1999 – "Modig kvinna." Barnnovell. Vann Sheikha Fatima Award.
  • 1999 – Before Love, After Love. Roman. Damaskus. Dar Al Mada Syrien.
  • 2003 – Aldhalan. Roman. Konstens hus. Beirut.
  • 2003 – Saddam City (översatt titel av I am the One Who Saw). Dar Al-Saqi. London.
  • 2005 – Almunsdh. Novellsamlingar. Kairo.
  •   2006 – Two Lost Souls (översatt titel på Aldhalan på engelska). Chicago. ( ISBN 9780977831104 )
  • 2006 - Jag är den som såg. Hela romanen (inklusive censurerade avsnitt). Dar Al-Hilal. Kairo.
  • 2006 - Världen genom änglarnas ögon. Roman. Merritt hus. Kairo.
  • 2007 - Girls of Jacob. Roman. Nelsons hus. Beirut.
  • 2008 – (Bitter Morning. And A Figure in Repose) två noveller, publicerade i novellsamling: Contemporary Iraqi Fiction. Översatt av Dr. Shaker Mustafa, Syracuse Press. Syrakusa.
  • 2008 - Girls of Jacob. Roman. Fadaat House. Amman. Jordanien.
  • 2008 – Trilogy of Chicago. Romaner, House of Afaaq- Horizons. Kairo.
  • 2008 – Jag är den som såg . Roman, vald till en av de 56 bästa romanerna i världen av Library Thing.
  • 2009 – Warriors of the Sky, novell. Publicerad i samlingen Freedom: Short stories Celebrating the Universal Declaration of Human Rights. Mahmoud Saeed valdes av Amnesty International (bland trettiosju internationella författare) att skriva denna novell på FN:s principer.
  • 2009 - Soldat och grisar. Samling av noveller, Dar Fadaat House. Amman.
  • 2009 - Parisafton. Samling av noveller. Dar Fadaat House. Amman.
  • 2010 – Stab. Roman. Dar Fadaat House. Amman. Jordanien.
  • 2011 - Ash Shahenah "The Truck" Shams hus, Kairo-Egypten. http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb156499-5167495&search=books
  • 2011- Deer Valley. Roman. Arab Institutet för forskning och publicering. Amman, Jordanien.
  • 2011- Språnggroda. Roman. Dar Alghawoon. Beiroth Libanon.
  • 2012 Världen genom änglars ögon. New York. Syracuse universitet. http://syracuseuniversitypress.syr.edu/fall-2011/the-world.html
  • 2012 Munstycke i rymden. roman. Sharq gharb förlag. Beiroth Libanon, http://www.diwanalmasar.com/index.php?option=com_content&task=view&id=376&Itemid=204&lang=arabic.http://www.altaakhipress.com/printart.php?art=19349
  • Lizards' Colony, novell, World literature today, publicerade den och nominerade den till pushcart och nominerad till pushcart november 2012. http://www.worldliteraturetoday.org/wlts-2012-pushcart-prize-nominees
  • 3 maj 2013. Brooklyn rail magazine, kärlek och demonstration, och nominerad till pushcart [www.Brooklyn rail magazine, kärlek och demonstration, Mahmoud Saeed, maj, 3:e, 2013]
  • 2013 juni - Ben Barka Lane på engelska av Interlink Publishing House, New York, http://www.interlinkbooks.com
  • 2014 Yunus och Yusuf Brooklyn Rail. http://www.brooklynrail.org/2014/10/fiction/yunus-and-yusuf
  • 2014 jagar vildänder, på arabiska. Defaf publicering. Qater. http://www.azzaman.com/?p=58455 , http://www.alnoor.se/article.asp?id=257527 , http://www.marefa.org/sources/index.php/% D8%B5%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A [ permanent död länk ] .
  • 2014- 15 maj väljer The Gild Literary Complex 25 författare från hela Chicago för att fira 25-årsdagen av Guild Literary Complex.
  •   2015. December. En portal i rymden. University of taxes press. kongressens bibliotek: 2015943881 ISBN 978-1-4773-0810-3

Han skrev hundratals artiklar och noveller i tidningar och tidningar följande: Al-Adab. Beirut. Liv. London. Al-Quds Al-Arabi. London. Azzaman. London. Al-Khalige. Sharjah. Al-Ithad. Abu Dhabi. Lotus. Tunisien. Damaskus. Range - Damaskus. Ny kultur - Damaskus. Litterära nyheter - Kairo. Egyptiska Al-Ahram, Al-Jadid. Los Angeles. Alienation - London. Tidningsberättelse, "London." Stream Magazine - Sharjah. Banipal - London. Nizwa, Sultanatet av Oman, Boy Mosul, Fatal Iraq, Irak / Irak och många andra.

Utmärkelser

  • Bästa novell: Ominous Gun. Kort historia. Fata Al Irak. Mosel. 1957.
  • Rue bin Baraka, en roman, vann det irakiska informationsministeriets pris 1993. http://www.alrewaia.com/show.php?p=post&id=1660 .
  • The End of the Day, en roman, vann priset Story Club i Egypten 1996.
  • Kvinnan som triumferade över mongolerna, en novell, vann Sheikha Fatima-priset i Abu Dhabi 1999.
  • The World Through the Eyes of the Angels, en roman, vann King Fahd MEST Center for Arabic Literature Translation Award. november 2010

10 böcker som nästan gick förlorade till historien: Saddam City (I Am the One Who Saw) av Mahmoud Saeed Saddam City är ett svidande, Kafkaeskt åtal mot Saddam Husseins regim och den moderna världens tendens att driva mot tyranni. Saeed, som var politisk fånge tre gånger om och vars arbete ofta förbjöds eller förstördes, gömde de tidiga opublicerade sidorna i denna roman (tillsammans med anmärkningsvärda andra) i plastpåsar i tanken på sin toalett innan han flydde Irak med dem.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mahmoud_Saeed&oldid=1136810504 "