Märchenbrunnen

Huvudentrén till sagornas fontän

Märchenbrunnen (helt enkelt "sagornas fontän" ) ligger i Volkspark Friedrichshain i Berlin . År 1893 utfärdade myndigheterna i Berlin den konstnärliga entrén till nationalparken Friedrichshain. Sagornas fontän beställdes av nationalparken och designades senare av Ludwig Hoffmann . Hoffmann lade fram idén om en fontän i parken för att skildra sagor. Hoffmann beskriver detta i sina memoarer.

Design

Övergripande plan

Den övergripande designen för fontänkomplexet kom från arkitekten och mångårig stadsråd i Berlin, Ludwig Hoffmann . Mittpunkten i designen är en fontän på 34 x 54 meter (112 x 177 fot) i nybarockstil . Fontänbassängen består av fyra forsande vattenfall som innehåller en stor och nio mindre individuella fontäner, samt sju vattensprutande grodfigurer, varav en betecknas som Grodprinsen . På den östra sidan är den forsande poolen omsluten av en halvcirkelformad arkad ; en följd av bågar. I mitten av de nio valven står en stor stenskål som är dekorerad med skulpturer av hundhuvuden. Ovanför arkadhallen finns ett komplett galleri med skulpturer av olika djur från folklore och litterära sagor. Bakom arkaden finns en fontän som kallas Dolphin Fountain ( tyska : Delphinbrunnen), som har en diameter på 8 meter (26 fot). Designad med koncentriska cirklar, pryds kanten av poolen av skulpturer av barn med sagodjur. Den skapades av skulptören Georg Wrba .

Skulpturer

Under hela sin karriär lade Ludwig Hoffmann särskild vikt vid skulpterad ornament på sina många byggnader. Eftersom han fann att denna aspekt av arkitektur traditionellt sett var otillräckligt representerad i norra Tyskland - och särskilt i Berlin - samarbetade han ofta med tre skulptörer från södra Tyskland: Ignatius Taschner , Georg Wrba och Josef Rauch. Från dessa skulptörer kom Märchenbrunnens omfattande skulptursamling, totalt 106 figurativa eller rent dekorativa stenskulpturer. Taschner skapade de centrala motiven, 10 skulpturer runt fontänens kant, genom vilka han tolkade nio välkända sagor av bröderna Grimm : Hans och Greta (med två skulpturer baserade på den mindre kända andra versionen av sagan från 1819, där de räddade barnen bärs hem över vatten av en hjälpsam anka), Puss in Boots , Hans in Luck , De sju korparna , Askungen , Rödluvan , Bror och syster , Snövit och de sju dvärgarna och Törnrosa . Wrba fick en provision för fyra Hermas , som finns i smala, häckkantade stigar vid sidan av sagofontänen (de föreställer en ogre, Riesentochter [jättedotter], Rübezahl och Old Mother Frost), också för sex grupper av barn placerade i alkover runt delfinfontänen och för olika andra dekorativa element. Josef Rauch levererade de 14 marmorskulpturerna som föreställer viltdjur som finns på fontänarkaden.

En av de sju Snövitdvärgarna har en tydlig likhet med målaren Adolph Menzel . Detta var en tyst protest mot Kaiser Wilhelm II: s beslut att inte ge konstnären ett monument efter hans död, med hänvisning till en oenighet mellan de två om Menzels skarpa skildringar av de hårda förhållandena inom Tysklands växande industri som en anledning. Denna tolkning är dock tveksam, ty Wilhelm II hade å andra sidan värderat Menzels verk om preussisk historia högt och till och med beställt en statlig begravning för målaren, i vilken kejsaren själv deltog.

Historia

Planering och byggande

I sina memoarer beskrev Ludwig Hoffmann projektets långa utvecklingshistoria. Sedan 1893 var det tänkt att bygga på denna plats. När Hoffmann tillträdde som rådman 1896 fann han planer av den kommunala konstkommissionen på ett dekorativt byggnadsverk. Han förkastade dessa mönster och utvecklade istället idén om en saga efter att han hade sett många barn leka på platsen under en rundtur i fastigheten. Det första utkastet publicerades 1901 och presenterades på Große Berliner Kunstausstellung (Stora Berlins konstutställning). Kaiser välkomnade planen men ville göra några egna ändringar.

Så började en år lång makttvist mellan Kaiser (som genom polischefen hade befogenhet att godkänna eller förkasta alla planer på att bygga på Berlins torg eller gator) och de kommunala organen (som var ansvariga för byggnader i parkterräng). ). Så småningom beslöt Hoffmann att undvika en direkt konfrontation med kejsaren, men fick kritik från den liberala pressen och delar av stadsfullmäktige på grund av att han följde kejsarens önskemål. Under tiden reviderade han designen. Entreprenader för betongkonstruktionen kunde inte beviljas förrän 1907. De totala kostnaderna, inklusive trädgårdsskötsel, vägarbeten, var enligt Hoffmann 960 000 mark (köpkraft anpassad till dagens valuta: cirka 4 874 000 euro). Den 15 juni 1913, 25-årsdagen av kejsar Wilhelm II:s trontillträde, överlämnades marken till allmänheten. 1901 började planeringen av fontänen, tillsammans med designen. Ludwig Hoffmann ägnade stor uppmärksamhet åt skulpturen. 1905 var planeringen klar och Hoffmann presenterade sina skisser och sitt skapande av sagofigurer som skapades av Joseph Rauh, Ignatius Tashner och Georg Vrba. Den stora invigningen av fontänen hölls den 15 juni 1913 och de stora arbetena på fontänen var från 1907 till 1913.

Omkring 1905	Vykort 1913

Mästerkatten i stövlar	Kaskadkompositionen	Hans i tur . Skulptur I.

Ensemblen är 90 gånger 172 meter (295 gånger 564 fot) och huvuddelen av komplexet är 34 gånger 54 meter (112 gånger 177 fot) och är gjord i nybarockstil . Huvuddelen av ensemblen kallas poolvatten och byggdes på fyra platta scener av kaskaden, och inkluderar en stor och nio små fontäner. Den har också figurer av sju grodor som producerar en vattenstråle. En av grodorna användes i Grodprinsessan , en saga. Skulpturerna är gjorda av kalksten. På dammens östra sida finns en sluten halvcirkelformad kaskadarkad ; en följd av bågar. I mitten av de nio valven finns en stor stenskål som är dekorerad med skulpturer av hundhuvuden. Ovanför arkadhallen finns ett komplett galleri med skulpturer av olika djur från folkliga och litterära sagor.

Bakom arkaderna finns en rund fontän som kallas delfinen ( tyska : Delphinbrunnen ) som har en diameter på 8 meter (26 fot). Den innehåller cirklar som är gjorda av sandsten och fyra skulpturella grupper som representerar barn och skidåkare på delfinen. Detta skapades av skulptören Georg Vrba.

Fontänen är dekorerad med välkända sagofigurer, som bröderna Grimm , Hans och Gretel , Puss in Boots , Askungen , Rödluvan , Snövit , Törnrosa och medeltida legender som Rubezahl .

Förstörelse och restaurering

Rädda skulpturer. 1950

Märchenbrunnen och Volkspark Friedrichshain som helhet skadades allvarligt 1945 av fientligheter mot slutet av andra världskriget . Efter krigsslutet hade de flesta skulpturerna försvunnit. Det var inte förrän 1950 som de återupptäcktes bakom en hög mur i en grönsaksträdgård i stadsdelen Friedrichshain , många av dem svårt skadade. Under åren 1950-1951 arbetade Berlins stadsfullmäktige med restaureringen av fontänkomplexet. Istället för de ursprungliga sagoskulpturerna installerades grovkopior och de omgivande trädgårdarna återställdes till en enklare design. Ytterligare steg för restaurering av förstörda figurer och skulpturer följde åren 1972/1973 och 1982/1983.

Efter den tyska återföreningen 1990 blev vandalisering ett återkommande problem. Skulpturer och figurer skadades eller togs bort, och graffiti på många delar av arkitekturen förstörde den övergripande bilden av fontänen och dess trädgårdar. 2005 påbörjades ett omfattande, landmärke restaureringsprojekt. 90 % av kostnaderna, cirka 1,3 miljoner euro, betalades av delstaten Berlin , den federala regeringen och Europeiska unionen , medan resten donerades av privata sponsorer. Den första etappen av byggnationen slutfördes den 24 maj 2007 och hela komplexet har varit tillgängligt för allmänheten sedan juli 2007. Ett staket och nattbarriär installerades runt området Märchenbrunnen för att förhindra framtida skadegörelse.

Skulpturer av olika karaktär

Lilla Rödluvan	Askungen	Sovande skönhet

Hansel	Bror och syster	Greta

Snövit med tre dvärgar	Rubezahl	De sju korparna

Bibliografi

• Koch, Günter (22 oktober 1981). Der Märchenbrunnen — Kleinode der Großstadt (på tyska). Artikel i Berliner Zeitung.
• Heimnerger, Bernd (30 juni 1983). Wo Menzel als Zwerg bei Schneewittchen platziert ist (på tyska). Artikel in der Gewerkschaftszeitung Tribüne.
• Pfeiffer, Rolf (2004). Am Brunnen vor dem Königstore (på tyska). Artikel in der Zeitschrift Die Wochenpost.
•   Dehio, Georg (HRSG.); et al. (2000). Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler Berlin (på tyska). München, Berlin. ISBN 3-422-03071-9 .
•   Feustel, Jan (1994). Spaziergänge i Friedrichshain (på tyska). Berlin. ISBN 3-7759-0357-7 .
• Luise-Berlin (2012). "Märchenbrunnen" (på tyska). Luise-Berlin. Arkiverad från originalet den 7 augusti 2010 . Hämtad 14 juli 2012 .
•   Verlag, Mann (1996). Ludwig Hoffmann: Lebenserinnerungen eines Architekten (på tyska). Berlin. ISBN 3-7861-1388-2 .
• Stadtentwicklung (2012). "Volkspark Friedrichshain" (på tyska). Stadtentwicklung. Arkiverad från originalet 2012-03-06 . Hämtad 14 juli 2012 .
• Stadtentwicklung; Gauen; Brunnen (2011). "Delphinbrunnen" . Stadtentwicklung. Arkiverad från originalet 2012-08-14 . Hämtad 14 juli 2012 .

externa länkar

• Öffentliche Brunnen i Berlin: Märchenbrunnen . På tyska.
• Sehenswürdigkeiten, Märchenbrunnen . På tyska.
• Detailansichten des Märchenbrunnens . På tyska.