Lajos Dóczi

Den inhemska formen av detta personnamn är Dóczi Lajos . Den här artikeln använder västerländsk namnordning när man nämner individer.

Lajos Dóczi

Baron Lajos Dóczi , alias Dóczy ( ungerska : Dóczi Lajos, báró , tyska : Ludwig (Louis) Dóczy (född " Dux "), 29/30 november 1845, Sopron (Oedenburg) - 28 augusti 1918, Budapest ) var en judisk (senare Budapest) Christian ) ungersk poet , journalist . Hans far, Adolf Dux, var vinhandlare , och är inte att förväxla med författaren med samma namn, Adolf Dux .

Efter att ha avslutat sin preliminära utbildning studerade han juridik i Wien och gick samtidigt med i Die Presses personal . Hans politiska artiklar, som förespråkade " Ausgleich " (avtalet) med Österrike, mottogs mycket positivt, och på rekommendation av Balthasar Horváth, dåvarande justitieminister , utnämndes han (1868) till kontorist i premiärministerns kontor .

När greve Julius Andrássy blev utrikesminister (1872) följde Dóczy med honom till Wien och utnämndes snart till "Sectionsrath", och senare "Hofrath", vid utrikeskontoret . År 1899 upphöjdes han till graden av friherre och drog sig 1902 tillbaka från det offentliga livet. Han var bosatt i Deutschkreutz och Budapest.

Dóczys rykte vilar inte på de tjänster han utförde till staten, utan på hans prestationer som dramatisk författare och som översättare. Csók ( Kyssen ), hans mest kända komedi, som spelas på tyska såväl som på ungerska teatrar, fick Ungerska akademins pris 1871; den tyska översättningen gjordes av författaren själv.

Bland hans andra pjäser är:

• Utolsó Szerelem (Sista kärleken), 1879
• Széchy Mária , 1886
• Vegyes: Párok (blandade äktenskap), 1889
• Vera Grófnő , 1891
• Ellinor Királyleány , tragedi, 1897

Utöver dessa översatte han Schaufferts komedi Schach dem König , 1873, och skrev librettot till Karl Goldmarks Merlin och till Johann Strauss II. Ritter Pázmán .

Hans ungerska översättning av Goethes Faust och hans tyska bearbetning av Imre Madáchs Az ember tragédiája ( tyska: Die Tragödie des Menschen ) mottogs väl . Hans samlade dikter och romaner dök upp 1890. Hans sista verk var en ungersk översättning av Schillers dikter (1902).

Anteckningar

• Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Singer, Isidore ; et al., red. (1901–1906). "Ludwig Dóczy (Dux)" . The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls. Denna artikel är av Isidore Singer och Ludwig Venetianer och citerar i sin tur:
  • József Szinnyei (hu) , Magyar Irók Élete ( [1] ), sv
• "Dóczi, Ludwig von" . Encyclopedia Americana . 1920.