Lualhati Bautista

I detta filippinska namn är mellannamnet eller moderns efternamn Torres och efternamnet eller faderns efternamn är Bautista .

Lualhati Bautista
Född
Lualhati Torres Bautista

( 1945-12-02 ) 2 december 1945
Tondo , Manila , Filippinernas samvälde
dog 12 februari 2023 (2023-02-12) (77 år)
Quezon City , Filippinerna
Nationalitet Filippinare
Alma mater Lyceum of the Philippines University
Yrken
Föräldrar)
Esteban Bautista (pappa) Gloria Torres (mamma)
Signatur
Lualhati Bautista's signature.jpg

Lualhati Torres Bautista (2 december 1945 – 12 februari 2023) var en filippinsk författare, romanförfattare , liberal aktivist och politisk kritiker. Hennes mest populära romaner inkluderar Dekada '70 ; Bata, Bata, Pa'no Ka Ginawa? ; och 'GAPÔ .

Biografi

Bautista föddes i Tondo, Manila , Filippinerna den 2 december 1945, till Esteban Bautista och Gloria Torres. Hon tog examen från Emilio Jacinto Elementary School 1958 och från Torres High School 1962. Hon studerade journalistik vid Lyceum of the Philippines, men hoppade av eftersom hon alltid hade velat bli författare och skolarbetet tog för mycket tid. [ citat behövs ] Hennes första novell, "Katugon ng Damdamin," publicerades i tidskriften Liwayway och startade därmed hennes författarkarriär.

Trots bristen på formell utbildning blev Bautista som författare känd för sin ärliga realism, modiga utforskande av filippinska kvinnofrågor och övertygande kvinnliga huvudpersoner som möter svåra situationer hemma och på arbetsplatsen med ovanlig grus och styrka.

Karriär

Romaner

Bautista fick flera Palanca-priser (1980, 1983 och 1984) för sina romaner 'GAPÔ , Dekada '70 och Bata, Bata... Pa'no Ka Ginawa? , som avslöjade orättvisor och krönikerade kvinnors aktivism under Marcos -eran.

'GAPÔ , vinnaren av Palanca Awards 1980 års stora pris, publicerad 1988, är berättelsen om en man som tar tag i livet som amerikaner . Det är en flerskiktsgranskning av politiken bakom amerikanska baser i Filippinerna , sett ur vanliga medborgares synvinkel som bor i Olongapo City .

Dekada '70 är berättelsen om en familj som fångades i mitten av 1970-talets tumultartade decennium. Den beskriver hur en medelklassfamilj kämpade och mötte förändringarna som gav filippinerna makt att resa sig mot Marcos-regeringen. Dessa händelser inträffade efter bombningen av Plaza Miranda , upphävandet av domen om habeas corpus , tillkännagivandet av krigslagar och slumpmässiga arresteringar av politiska fångar. Marcos-regimens förtryckande karaktär, som fick folket att bli mer radikala, och utformningen av decenniet bevittnades av den kvinnliga huvudpersonen Amanda Bartolome, mamma till fem pojkar.

Bata, Bata... Pa'no Ka Ginawa? , bokstavligen, "Barn, barn... Hur blev du till?", berättar Lea, en arbetande mammas och en social aktivists liv, som har två barn. I slutändan måste alla tre, och särskilt Lea, konfrontera det filippinska samhällets syn på ensamstående moderskap. Romanen behandlar frågorna om hur det är att vara mamma, och hur en mamma utför denna roll genom moderna begrepp om föräldraskap.

Bautistas bok 2013 In Sisterhood mottog den filippinska Readers' Choice Award-nominerade för skönlitteratur på filippinsk/taglish 2014, organiserad av Filipino Book Bloggers Group.

2015 lanserade Bautista boken Sextio i staden , om livet för vännerna Guia, Roda och Menang, som är i mitten av 60-talet och inser att det finns ett bra liv i att bara vara fru, mamma och hemmafru.

Korta historier

Två av Bautistas noveller vann Palanca Awards , nämligen "Tatlong Kwento ng Buhay ni Juan Candelabra" ("Tre berättelser i Juan Candelabras liv"), första pris, 1982; och "Buwan, Buwan, Hulugan mo Ako ng Sundang" ("Moon, Moon, Drop Me a Dagger"), tredje pris, 1983.

1991 publicerade Bautista med Cacho Publishing House en sammanställning av noveller med titeln Buwan, Buwan, Hulugan Mo Ako ng Sundang: Dalawang Dekada ng Maiikling Kuwento .

Manus

Bautistas satsning som manusförfattare gav flera kritikerrosade verk. Hennes första manus var Sakada (Seasonal Sugarcane Workers), 1976, som avslöjade filippinska bönders svåra situation. Hennes andra film var Kung Mahawi Man ang Ulap 1984, som nominerades till priser i Filippinernas filmakademi . Under samma år skrevs också Bulaklak ng City Jail , baserad på hennes roman om fängslade kvinnor, som vann nästan alla priser för det året från olika prisgille, inklusive Star Awards och Metro Manila Film Festival . 1998 användes hennes verk för Chito Ronos filmatisering av Bata Bata Paano Ka Ginawa, med Vilma Santos i huvudrollen. År 2000 skrev hon Gusto Ko Nang Lumigaya , manuset till Maryo J. de los Reyes politiska dramathriller.

Andra aktiviteter

Bautista blev nationell stipendiat för skönlitteratur vid University of the Philippines Creative Writing Center 1986. Hon fungerade också som vicepresident för Manusförfattare Guild of the Philippines och som ordförande för Kapisanan ng mga Manunulat ng Nobelang Popular.

Hon var den enda filippinska som ingick i en bok om främsta internationella kvinnliga författare som publicerades i Japan 1991.

Bautista hedrades av Ateneo Library of Women's Writings den 10 mars 2004, under den 8:e årliga föreläsningen om folklig litteratur av kvinnor. År 2005 gav Feminist Centennial Film Festival henne ett erkännandepris för hennes enastående prestation inom manusskrivande. 2006 tilldelades hon Diwata Award för bästa författare av UP Film Centers 16:e internationella kvinnofilmfestival.

Översättningar av hennes romaner

Utdrag ur Bautistas romaner har antologiserats i Tulikärpänen , en novellbok skrivna av filippinska kvinnor utgiven i Finland av The Finish-Philippine Society (FPS), en icke-statlig organisation som grundades 1988. Tulikärpänen redigerades och översattes av Riitta Vartti, et al. I Firefly: Writings by Various Authors , den engelska versionen av den finska samlingen, fick utdraget ur den filippinska romanen Gapô titeln "The Night in Olongapo", medan utdraget ur Bata, Bata, Pa'no Ka Ginawa? fick titeln "Barnkalas".

En fullständig översättning av Bautistas bästa verk skulle bättre kunna representera särdragen hos filippinsk skrift i internationell publicering. Dekada '70 har översatts till japanska och publicerades av Mekong Publishing House i början av 1990-talet. Tatlong Kuwento ng Buhay ni Julian Candelabra (1:a pris, Palanca Memorial Awards for Literature, 1983) översattes till engelska och publicerades av The Lifted Brow i Australien. [ citat behövs ]

Den 5 januari 2022 avslöjade Bautista i ett Facebook-inlägg ett erbjudande från Penguin Classics , ett avtryck från det internationella bokförlaget Penguin Books , att publicera Dekada '70 på engelska. Erbjudandet gjordes av Elda Rotor, vice vd och utgivare av Penguin Classics. Nyheten om erbjudandet ledde till att Bautista gratulerades av andra författare och litterära organisationer i Filippinerna, inklusive National Book Development Board , manusförfattaren Jerry Gracio, poeten Merlie Alunan och Ateneo de Manila University Press Director Karina Bolasco.

Kontrovers och kritik

Röd märkning

rödtaggade den filippinska medborgaren Jefferson Lodia Badong Lualhati Bautista i en Facebook-kommentar, och anklagade henne för att vara medlem i New People's Army (NPA), ett påstående som äventyrade Bautistas personliga säkerhet. Bautista, på sin Facebook-vägg, publicerade en skärmdump av Badongs kommentar. Inlägget trendade och kommentatorer förmanade Badong för rödtaggning, en handling som äventyrar dess mål och används för att begränsa yttrandefriheten. Badong skrev en offentlig ursäkt och gjorde sitt konto privat. Badong raderade ursäkten minuter efter att ha postat den. I ett annat inlägg hotade Bautista att stämma Badong för cyberförtal tillsammans med en skärmdump av hans profil. Bautista sa senare att hon inte går vidare med ärendet eftersom Badong har skickat henne en privat ursäkt, som Bautista postade. I efterdyningarna har Badong inaktiverat sitt konto efter att han ständigt skämdes av anhängare och vänner till Bautista. [ överdrivet många citat ]

Död

Bautista dog i sitt hem den 12 februari 2023, 77 år gammal.

Arbetar

Böcker

Noveletter

  •   Sila At Ang Gabi: Isang Buong Laot at Kalahati ng Daigdig (1994) ISBN 9712703290
  •   Ang Babae sa Basag na Salamin (1994) ISBN 9716850328
  •   Araw ng mga Puso ISBN 971685014X
  •   Apat Na manus ISBN 9712704475
  • Ang Kabilang Panig ng Bakod
  • Hugot sa Sinapupunan
  • Desisyon
  • Sumakay tayo sa buwan

Manus

  • Sakada (medförfattare)
  • Kung Mahawi Man ang Ulap
  • Bulaklak sa City Jail
  • Kadenang Bulaklak
  • Maricris Sioson-berättelsen
  • Nena
  • Bata, Bata...Pa'no Ka Ginawa?: Manus
  • Dekada '70
  • Gusto Ko Nang Lumigaya (manus)
  • Sexobjekt
  • Isang Kabanata sa Libro ng Buhay ni Leilani Cruzaldo (tv-drama)

Telespel

  • Kära lärare (medförfattare)
  • Daga sa Timba ng Tubig
  • Mamma
  • Pira-pirasong Pangarap
  • Balintataw (avsnittstitel: "Labinlimang Taon"; 1987)
  • Desaparesidos (1998)

Pris och ära

År Tilldela Kategori Arbete Resultat
1984 Metro Manila filmfestival Bästa berättelsen Bulaklak sa City Jail Vann
Bästa manus Vann

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lualhati_Bautista&oldid=1140620368 "