Louise Pound

Louise Pound
Louise Pound.png
Född ( 1872-06-30 ) 30 juni 1872
Lincoln , Nebraska
dog 28 juni 1958 (28-06-1958) (85 år gammal)
Lincoln, Nebraska
Viloplats Wyuka kyrkogård
Utbildning
Föräldrar
Släktingar Roscoe Pound (bror)

Louise Pound (30 juni 1872 – 28 juni 1958) var en amerikansk folklorist , lingvist och högskoleprofessor vid University of Nebraska . 1955 var Pound den första kvinnan som valdes till president för Modern Language Association, och samma år var hon den första kvinnan som valdes in i Nebraska Sports Hall of Fame.

Tidigt liv

Pound föddes i Lincoln, Nebraska till Stephen Bosworth Pound och Laura Pound. Tillsammans med sin äldre bror, den kända juridiska professorn Roscoe Pound , och hennes yngre syster, Olivia Pound, instruerades Pound av sin mor i olika discipliner inklusive naturvetenskap, antika och moderna språk och litteratur.

Pound studerade vid en förberedande skola, Latinskolan, i School of Fine Arts, och övergick 1888 till University of Nebraska (BB 1892 och MA, 1895). Pound var en aktiv student på hela universitetet. Tillsammans med sina syskon och sin kollega Willa Cather var hon medlem i University Union Literary Society vid University of Nebraska. Pound, som talare för övningar för seniorklassdagar, presenterade ett tal med titeln "The Apoteosis of the Common", ett tal som argumenterar för hotet från prosa mot poesi, av genomsnittet för individen. Under sin strävan efter en magisterexamen vid University of Nebraska började Pound undervisa i minst en kurs i anglosaxiska på engelska avdelningen. I november 1892 spelade Pound, Olivia och Cather i två pjäser som en del av Union Branch of University Drama club: en, en fars som kallas The Fatal Pin ; den andra, Shakespeare Up to Date , en kreativ strävan som involverar en hämndkomplott av Juliet (Pound), Ophelia (Olivia) och Macbeth (Cather). En senare produktion, A Perjured Padulion , spekulerades ha skrivits av Louise Pound, enligt beskrivningen av Nebraskan och Hesperian . I januari 1895, precis innan hon fick sin magisterexamen, publicerade Pound en novell i Nebraska State Journal , "By Homeopathic Treatment", som beskrev ett försök till intervention för en socialt medveten ung kvinna, Matilda, av hennes vänner, som försöker introducera Matilda till Clementine, som tror att kvinnans syfte är den osjälviska förbättringen av samhällets ondska. "By Homeopathic Treatment" följdes av "Miss Adelaide and Miss Amy" och "The Passenger from Metropolis", som ingen av dem publicerades.

Pound fortsatte sina studier vid University of Chicago och University of Heidelberg och tog sin doktorsexamen i filologiska studier 1900. Då hade hon skrivit " Rosens romerska : Ytterligare bevis på att det är Chaucers" (1896) – en uppsats om Chaucers roll i den engelska översättningen av Le roman de la rose — hade läst hennes tidning "English Pronunciation in Shakespeare's Time" vid en sammankomst av doktorander, och presenterade hennes artikel "The Relation of the Finnsburg Fragment to the Finn Episode in Beowulf " vid det fjärde mötet i Centralavdelningen för Moderna språkförbundet . Under sina filologiska studier vid University of Chicago publicerade hon också "A List of Strong Verbs and Preterite Present Verbs in Anglo-Saxon" genom University of Chicago Press, en pedagogisk broschyr avsedd att användas i hennes kurser vid University of Nebraska. Pound avslutade sin doktorsexamen vid Heidelberg inom ett år och tog examen magna cum laude. Hennes avhandling, The Comparison of Adjectives in English in the XV and XVI Century , handledes av Heidelbergs professor Johannes Hoops .

Kort efter att ha uppnått sin doktorsexamen blev Dr. Pound adjungerad professor i engelska vid University of Nebraska – där hon skulle stanna under större delen av sin karriär och bli professor 1912 – under avdelningsordförande Dr. Lucius Sherman, som hade tjänstgjort som både hennes lärare och handledare för hennes master. Här skulle hennes arbete fokusera på amerikansk folklore och dialektstudier.

Relationer

Louise Pound hade ett intimt förhållande med Ani Königsberger, dotter till matematikern och vetenskapshistorikern Leo Königsberger , där brev utväxlades regelbundet i över ett halvt sekel; Krohn noterar att "eftersom breven som Louise skrev till Ani inte är tillgängliga, förblir kärnan i deras vänskap ett mysterium", men observerar att deras korrespondens var karakteristisk för intima relationer mellan kvinnor på den tiden, som var "av stor känslomässig styrka och komplexitet... intimitet, kärlek och erotisk passion", även om den exakta karaktären av deras vänskap, "brinnande från Anis sida, nästan en förälskelse", innebar att "den passionen inte alltid uppfylldes". Ändå var Ani Pounds "närmaste följeslagare" och "mest intima och uthålliga vän". De började sin relation som klasskamrater som båda älskade tennisspelet, vilket ledde till deras intensiva och känslomässiga sällskap. Både Pound och Königsberger delade liknande intressen som friidrott och friluftsliv. De två skulle tillbringa tid tillsammans; Königsberger tar med Pound på vandringar och klättrar medan Pound lär Königsberger "nätspelet" i tennis.

Pound, som fokuserade på sitt yrkesliv inom undervisning och stipendium, fortsatte inte sin intima relation med Königsberger, som senare gifte sig med en läkare, Max Phister, som praktiserade i Hong Kong före andra världskriget och senare i Beidaihe vid kusten i norra Kina . Både tyska och paret var starkt antinazistiska.

Arbete

Louise Pound var en av pionjärerna inom den språkliga studien av amerikansk engelska . Majoriteten av hennes forskning och publikationer inträffade före andra världskriget , en tid då många språkforskare främst var intresserade av att undersöka brittisk och kolonial engelska . Pound försökte emellertid undersöka språktrender i samtida amerikansk engelska, mest notably i ordmynt och semantik , det historiska ursprunget till amerikanska uttal och ömsesidig påverkan av amerikansk litteratur , folklore , kultur och språk.

Mycket av Pounds stipendium involverade att identifiera trender i amerikanskt språk och tal. Pound skapade en korpus av amerikanska eufemismer för associationer till döden, och utforskade amerikanskt obehag med verkligheten av sjuklighet. Dessutom, genom att undersöka etymologin för handelsnamn och ordmynt, konstaterade Pound att amerikansk kommersiell terminologi hade blivit kvicksilveraktig och gränslös. En sådan förändring av varumärken var, för Pound, ett tydligt avbrott med tidigare konservatism och monotoni av kommersiellt språk och visade att amerikaner gjorde anspråk på sin egen plats med språkets uppfinningsrikedom. Pound avgränsade också flera fall där amerikansk engelska avvek från standardnormer i pluraliseringen av latinska och grekiska lånord . Exempel på sådana avvikelser är användningen av latinska pluralord som amerikanska singularord som läroplaner , data , alumner och kursplaner; skapandet av dubbla pluralformer som insignier och stimulans ; och skapandet av -s plural från latinska singularer som antenner , kotor och emporium . Pound fokuserade mycket av sin språkliga forskning på etymologin av amerikanska slangord (t.ex. "fan"), såväl som att spåra den historiska utvecklingen av amerikanskt uttals egenheter, som i den sekundära nasala /n/ i Mellanvästern och New England engelska .

Förutom språklig forskning av amerikansk engelska, var Pound också en forskare av tidig amerikansk litteratur, framför allt Walt Whitman . Det är ingen överraskning att Pound, som trotsade amerikanska språkliga normer genom att studera samtida amerikansk engelska, skulle skriva produktivt om Whitmans oortodoxa språkbruk. När han skriver om Whitmans influenser på hans arbete, identifierar Pound specifika icke-brittiska influenser och nyanser till Whitmans författarskap, såsom italiensk operamusik ; en förkärlek för franska ord och uttryck som involverar substantiv, slang, sociala ord och militära termer; och okonventionella återgivningar av klassisk fågelpoesi som använder fåglar som symboler för rädsla, förlust och dödsfall i motsats till de konventionella glada och estetiska fåglar som metaforiskt skildras.

En livslång invånare i Nebraska , Pound använde den rika folkloren och dialekten i sin region för att vägleda mycket av hennes forskning. Trogen den karakteristiska formen av hennes forskning, försöker Pound att beskriva de egenskaper som skiljer amerikansk från traditionell brittisk folklore , samt kvalificera de egenskaper som skiljer Nebraskas folklore från andra regioner i Amerika. Genom intervjuer med en mångsidig demografi av Nebraska-invånare skapade Pound en samling Nebraska-läror av ormar, grottor och gråtande vatten. Varje samling av kunskap som Pound samlade in undersöks genom historiska, kulturella och språkliga linser.

HL Mencken beskrev Louise Pound som "att sätta studiet av amerikansk engelska på benen." De två tillbringade trettio år med att korrespondera om sina intressen i att producera forskning som belyser skillnader mellan amerikansk och brittisk engelska, ett koncept som inte var populärt vid den tiden. En av Pounds mest anmärkningsvärda studier var hennes historiska antologi om ballader som utmanade skolastiska antaganden om ballader som primitiva. Pound beskrev balladers historiska poetiska natur och hävdade att de är gemensamma representationer av samtida kultur som fortsätter att utvecklas till evighet i amerikanska sydvästra och inhemska kulturer. Under hela sitt liv komponerade Pound många antologier om poetiska och historiska influenser på amerikanska ballader.

Professionella medlemskap och utmärkelser

Pound var medlem i många professionella föreningar. År 1905 var Pound en mästare av Order of the Black Masque, seniorkvinnors hederssällskap, som blev ett kapitel i Mortar Board National College Senior Honor Society 1920. Pound blev medlem av Mortar Board det året.

Hon var ordförande för American Folklore Society (1928).

Hon var den första kvinnan som tjänstgjorde som ordförande för Modern Language Association (1954–55), efter att ha varit dess vice ordförande (1916) och i verkställande rådet (1925–26).

Hon var direktör (1915–19) och kassör (1917) för National Council of Teachers of English .

Hon var stiftelsemedlem i Linguistic Society of America (LSA) 1925. Hon var också den första kvinnan som fick en artikel publicerad i föreningens tidskrift Language (Pound 1927). Och hon var den första kvinnan som valdes till vicepresident för LSA 1939.

1925, tillsammans med Kemp Malone och Arthur Garfield Kennedy , grundade hon tidskriften American Speech "för att presentera information om engelska i Amerika i en form som tilltalar allmänna läsare". American Speech publiceras för närvarande på uppdrag av American Dialect Society . Pound var sällskapets första kvinnliga president 1938-1941.

Pound var Nebraska-direktör (1906–1908) och senare nationell vicepresident för American Association of University Women från 1930-talet till 1944.

Ett postumt stipendium utvecklades från ägorna Roscoe och Olivia Pound i Louise Pounds namn. Stipendiet, som hanteras av AAUW , delar ut årliga stipendier till internationella kvinnliga studenter.

Privatliv

Pound fortsatte en korrespondens med Ani Königsberger, hennes "mest intima och uthålliga vän", i femtioåtta år.

Pound och Cather residenshallar vid University of Nebraska (Lincoln) döptes efter Louise Pound och Willa Cather , som Pound hade en nära vänskap med. Vissa forskare hävdar att Louise Pound och Willa Cathers vänskap var romantisk. Willa Cathers biografer Phyllis C. Robinson och Sharon O'Brien hävdar att Pound var Cathers föremål för begär, O'Brien citerar i hennes Willa Cather: The Emerging Voice (1987) Cathers brev från 1892 och 1893 till Pound. Brevet från 1892 uttrycker Cathers intryck av Pound, Cathers känslor av främmande kring henne, en oro för den "sedvanliga avskedsformaliteten" och en noterad oenighet med den upplevda onaturligheten i "kvinnliga vänskap". James Woodress, författare till Willa Cather: A Literary Life (1987), hävdar att det inte finns några bevis för att Pound reagerade på Cathers tillgivenhet. På liknande sätt noterar Marie Krohn, i Louise Pound: The 19th Century Iconoclast who Forever Changed America's views about Women, Academics and Sports ( 2008), att "Cathers biografer nämner alltid förhållandet Cather/Pound som ett viktigt kapitel i Cathers liv. Oavsett om eller inte vänskapen intog en lika anmärkningsvärd plats i Louise Pounds liv är tveksam", och observerade att "som en kvinna som åtnjöt rörelsefrihet och tankeoberoende skulle Louise ha känt sig känslomässigt kvävd av Cathers framfart", vilket var en faktor i deras vänskap upphör 1894.

Pound upprätthöll också en distinkt rivalitet med Mabel Lee, en fakultetsmedlem vid University of Nebraskas idrottsavdelning. Pound och Lee var till en början hjärtliga, men skilda perspektiv på friidrottens roll – Pound stödde friidrotten som ett tävlingsområde, konkurrens som Lee reserverade sig för – gjorde deras förhållande förbittrade.

Idrottare

Pound gick in och vann Lincoln City Tennis Championship 1890 och fortsatte sin tenniskarriär och tävlade mot män om University of Nebraska-titeln 1891 och 1892; vinna båda åren. Som 18-åring tävlade Louise och vann Women's Western Tennis Championship 1897. Pound var inte bara den första och enda kvinnan i skolhistorien som fick ett universitetsbrev för män, hon rankades också som den bästa spelaren i landet medan hon arbetade med sin doktorsexamen vid Heidelbergs universitet. Mycket få gånger kom Pounds tenniskunskaper till korta. Men vid Ladies' Western Tennis Championship som hölls i Chicago, Illinois, besegrades hon när hon spelade en trefaldig US Open singelmästare, Juliette Atkinson . Louise spelade inte bara tennis utan visade också intresse för golf och vann det statliga golfmästerskapet 1916.

Pound var en allroundatlet som visade intresse för konståkning, tjänade en 100 mils cykelmedalj 1906, introducerade skidåkning för Lincoln samt var kapten för hennes skolas basketlag. Hon spelade center i deras första basketmatch för kvinnor 1898 och fortsatte att vara involverad i basket genom att leda universitetets dambasketlag. Pound är också den enda kvinnan i historien som valdes in i University of Nebraska Sports Hall of Fame 1955.

Pound fortsatte sin tennisresa genom att spela dubbel med Carrie Neely , vid 43 års ålder, och vinna 1915 års Central Western och Western dubbelmästerskap. 1926, vid 54 år gammal, vann Pound stadsmästerskapet i Lincoln, och var den första kvinnliga golfmästaren.

Död

Louise Pound dog på ett sjukhus i Lincoln den 28 juni 1958 efter att ha lidit av kranskärlstrombos . Hon begravdes på Wyuka Cemetery .

Bibliografi

Böcker

Artiklar

  • "The Southwestern Cowboy Songs and the English and Scottish Popular Ballads" (1913)
  • "Traditionella ballader i Nebraska" (1913)
  • "Brittiskt och amerikanskt uttal: Retrospect and Prospect" (1915)
  • "Nya världsanaloger av engelska och skotska populära ballader" (1916)
  • "Ordmynt och moderna handelsnamn" (1917)
  • "Pluraliseringen av latinska lån-ord i dagens amerikanska tal" (1919)
  • "King Cnuts sång och balladuppkomst" (1919)
  • "The 'Uniformity' of the Ballad Style" (1920)
  • "De engelska balladerna och kyrkan" (1920)
  • "Walt Whitman och klassikerna" (1925)
  • "Walt Whitman Neologisms" (1925)
  • "The etymology of an English expletive" ( Språk 3 [1927]: 96-99)
  • "A Recent Theory of Ballad-making" (1929)
  • "The Etymology of Stir 'prison' Again" (1931)
  • "American Eufemisms for Dying, Death, and Burial: An Anthology" (1936)
  • "Literära antologier och balladen" (1942)
  • "The Legend of the Lincoln Salt Basin" (1951)
  • "Yet another Joe Bowers" (1957)

Se även

Vidare läsning

  • Cochran, Robert B. "Pound, Louise." Amerikansk nationalbiografi . 17:759-760. 1999. https://doi.org/10.1093/anb/9780198606697.article.0900606
  • Haller, Evelyn. i Notable American Women: The Modern Period, ed. Barbara Sicherman och Carol Hurd Green (1980), s. 557–59.
  • Haller, Evelyn. i Resource Guide to Six Nebraska Authors, ed. David McCleery (1992), s. 40–47.
  • Krohn, Marie. Louise Pound: ikonoklasten från 1800-talet som för alltid förändrade USAs syn på kvinnor, akademiker och sport, Clearfield, Utah: American Legacy Historical Press, 2008.
  • Turner, Elizabeth A. "Legacy Profile: Louise Pound," Legacy 9 (1992): 59–64.
  • Nebraska State Historical Society [Usurped!]
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Louise_Pound&oldid=1120957353 "