Lista över Money Heist -avsnitt
Money Heist ( spanska : La casa de papel , översatt. Papprets hus ) är en spansk tv-serie skapad av Álex Pina . Den första säsongen, som består av två delar, hade premiär den 2 maj 2017, på det spanska nätverket Antena 3 . TV-programmet skildrar rån på Spaniens kungliga myntverk och Bank of Spain av en grupp kodnamnade rånare, som deras kamp med gisslan på insidan och polisen på utsidan.
I slutet av 2017 förvärvade Netflix de globala streamingrättigheterna för serien och klippte om de ursprungliga 15 avsnitten till 22. Netflix förnyade officiellt serien för en tredje del 2018, som hade premiär den 19 juli 2019. En fjärde del släpptes på 3 april 2020. En dokumentär som involverar producenterna och skådespelarna hade premiär på Netflix samma dag, med titeln Money Heist: The Phenomenon . I juli 2020 förnyade Netflix showen för en femte och sista del, som släpptes i två volymer med fem avsnitt den 3 september respektive 3 december 2021. Liknar Money Heist: The Phenomenon , en dokumentär i två delar som involverar producenterna och skådespelarna hade premiär på Netflix samma dag, med titeln Money Heist: From Tokyo to Berlin .
Under seriens gång släpptes 41 avsnitt av Money Heist över fem delar, mellan 2 maj 2017 och 3 december 2021.
Serieöversikt
Del | Säsong | Avsnitt | Ursprungligen släppt | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Först släppt | Senast släppt | Nätverk | ||||
1 | 1 | 9 | 2 maj 2017 | 27 juni 2017 | Antenn 3 | |
2 | 6 | 16 oktober 2017 | 23 november 2017 | |||
3 | 2 | 8 | 19 juli 2019 | Netflix | ||
4 | 8 | 3 april 2020 | ||||
5 | 3 | 10 | 5 | 3 september 2021 | ||
5 | 3 december 2021 |
Avsnitt
Del 1 (2017)
Nej totalt sett |
Nej delvis _ |
Titel | Regisserad av | Skriven av | Original sändningsdatum |
Spanien tittare (miljoner) |
|
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 |
"Efectuar lo acordado" "Gör som planerat" |
Jesús Colmenar | Álex Pina och Esther Martínez Lobato | 2 maj 2017 | 4.09 | |
I efterdyningarna av ett misslyckat bankrån av en kvinna som heter " Tokio ", räddar en man som kallas " professorn " henne från att bli gripen av polisen och föreslår ett rån av drastiska proportioner. Efter en kort beskrivning av det planerade rånet, guidar professorn konstfullt en grupp rånare: Tokyo , Rio , Berlin , Nairobi , Denver, Moskva, Oslo och Helsingfors att invadera Spaniens kungliga mynt i röda dräkter och Salvador Dalí maskerar och tar tag i 67 gisslan, som en del av deras plan att skriva ut och fly med 2,4 miljarder euro. Polisutredaren Raquel Murillo sätts till ansvarig för fallet, men hon är omedveten om att hjärnan bakom rånet är närmare än hon någonsin kunnat föreställa sig. | |||||||
2 | 2 |
"Imprudencias letales" "Dödlig försumlighet" |
Miguel Ángel Vivas | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa, Fernando Sancristóbal och David Barrocal | 9 maj 2017 | 3.04 | |
Rånarna börjar skriva ut pengarna medan Arturo Román , en av gisslan, börjar göra flyktplaner, assisterad av sin sekreterare och älskarinna Mónica Gaztambide, som är gravid med sitt barn. Hon fångas med en dold mobiltelefon och Berlin beordrar Denver att döda henne. Samtidigt gör Rio ett misstag som leder till att hans och Tokyos identiteter upptäcks av polisen. | |||||||
3 | 3 |
"Errar al disparar" "Misfire" |
Alex Rodrigo | Álex Pina, Esther Martínez Lobato och David Barrocal | 16 maj 2017 | 2,64 | |
Moscow, Denvers far, tror att Denver avrättade Mónica under Berlins order, är förkrossad och försöker ge sig in men avråds av sin son. Under tiden blir Raquels relation med sin nya vän Salva mer intim, helt omedveten om det faktum att det är en pseudonym som antagits av professorn. | |||||||
4 | 4 |
"Caballo de Troya" "Trojansk häst" |
Alejandro Bazzano | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa, Fernando Sancristóbal och David Barrocal | 23 maj 2017 | 2,65 | |
Raquel skickar sin polispartner Ángel Rubio till Myntverket undercover med ett medicinskt team som får behandla Arturo, som av misstag sköts av polisen. Men professorn genomskådar hennes drag och stoppar in en bugg i Ángels glasögon. | |||||||
5 | 5 |
"El día de la marmota" "Groundhog Day" |
Jesús Colmenar | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa, Fernando Sancristóbal och David Barrocal | 30 maj 2017 | 2,36 | |
Professorn springer före polisen för att bli av med ett viktigt bevis som kan äventyra hans planer, deras fingeravtryck i en bil på en skrotgård som Helsingfors försummade att förstöra. Samtidigt behandlar Denver Mónica på en hemlig plats efter att han skjutit hennes ben för att fejka hennes avrättning, och det slutar med att de kommer närmare varandra. | |||||||
6 | 6 |
"La cálida Guerra Fría" "Det heta kalla kriget" |
Miguel Ángel Vivas | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander och Fernando Sancristóbal | 6 juni 2017 | 2,47 | |
När professorn rusar ut från skroten ser en man honom. Professorn hotar att döda mannens familj om ansiktssammansättningen av hans beskrivning ser ut som honom. Berlin upptäcker att Denver inte dödade Mónica enligt order och tror att hans identitet avslöjades på grund av honom, kommer nära att avrätta honom för hans olydnad. | |||||||
7 | 7 |
"Refrigerada inestabilidad" "Cool Instability" |
Alex Rodrigo | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Pablo Roa och Esther Morales | 13 juni 2017 | 2,42 | |
Rånarna initierar en plan för att använda gisslan för att stoppa polisen och vinna mer tid, men Raquel tar chansen att avslöja en hemlighet som Berlin har hållit för de andra - han har bara några månader kvar att leva på grund av en dödlig sjukdom. Hon gör också ett försök att övertyga Rio att kapitulera. | |||||||
8 | 8 |
"Tú lo har buscado" "Du bad om det" |
Alejandro Bazzano | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa och Fernando Sancristóbal | 20 juni 2017 | 2.07 | |
Raquel förlorar sitt förtroende för Ángel, som inte är medveten om insekten som rånarna planterat i hans glasögon. Arturo förbereder en annan plan för att fly, men blir förkrossad när han upptäcker Mónica och Denvers affär. Ángel, som tas av väskan, ligger i koma efter en bilolycka, berusad. Han hade upptäckt professorns identitet genom fingeravtryck tagna från hans ciderfabrik, en front för hans gömställe. | |||||||
9 | 9 |
"El que la sigue la consigue" "Den som fortsätter att prova det, får det" |
Jesús Colmenar | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa, Fernando Sancristóbal och Esther Morales | 27 juni 2017 | 2.19 | |
Tack vare Arturos plan lyckas 17 gisslan fly, vilket skadar Oslo allvarligt i processen. Innan sin bilolycka hade Ángel lämnat ett röstmeddelande på Raquels fasta telefon som förklarade att Salva var den som låg bakom rånet. Raquels mamma, som har Alzheimers sjukdom , lyssnar på Ángels meddelande, skriver ner det och försöker ringa Raquels telefon. När Raquel inte svarar ringer hon Salva för att han ska vidarebefordra meddelandet. Professorn tror att han inte har något annat val än att döda Raquels mamma. Han går till hennes hem och förgiftar hennes kaffe, men kan inte klara det och slår koppen ur handen på henne. När hon tror att det var hennes fel inser han att hon har Alzheimers sjukdom och raderar helt enkelt meddelandet och tar hennes anteckning. Senare tar Raquel Salva med sig till Toledo och hittar rånarnas villa, där de planerade rånet. |
Del 2 (2017)
Nej totalt sett |
Nej delvis _ |
Titel | Regisserad av | Skriven av | Original sändningsdatum |
Spanien tittare (miljoner) |
|
---|---|---|---|---|---|---|---|
10 | 1 |
"Se acabaron las máscaras" "Masserad inte längre" |
Alex Rodrigo | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa, Fernando Sancristóbal och Esther Morales | 16 oktober 2017 | 1,99 | |
Ett team poliser förs till den upptäckta villan och söker igenom "bevis" som professorn planterat tidigare. Raquels ex-make Alberto kallas in för att leda den kriminaltekniska undersökningen och hittar brända bevis om professorn i skorstenen. I Myntverket bestämmer Helsingfors sig för att avliva sin kusin Oslo, vilket han gör så tårfyllt. Salva rider tillbaka till Madrid med Alberto och provocerar honom till ett slagsmål, slår ut honom och raderar bevisen. När Alberto vaknar arresterar han professorn och för honom till fängelse. Professorn använder badrummet i fängelset och slår sig själv för att få det att se ut som att Alberto var angriparen. Han ringer Raquel, som hjälper till att släppa honom. Samtidigt börjar rånarna tappa hoppet efter många timmar utan nyheter från professorn, och Tokyo inleder ett myteri efter att ha blivit rastlös. | |||||||
11 | 2 |
"La cabeza del plan" "Planens chef" |
Alejandro Bazzano | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa, Fernando Sancristóbal, Esther Morales och David Barrocal | 23 oktober 2017 | 1,73 | |
Berlin utkräver hämnd på Tokyo för hennes myteri, där hon spelade rysk roulette med honom - han binder henne vid ett bord och rullar ut henne genom ytterdörren till polisen. Rio vill ha revansch. Tokyo fejkar en skada för att köpa tid, professorns regel nummer ett efter att ha blivit tillfångatagen. Under förhör står hon ansikte mot ansikte med Raquel, som vill ha svaret på en brännande fråga, "Vem är professorn?" | |||||||
12 | 3 |
"Cuestión de eficacia" "En fråga om effektivitet" |
Javier Quintas | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa, Fernando Sancristóbal, Esther Morales och David Barrocal | 2 november 2017 | 1,57 | |
Genom professorns löfte att han kommer att befria Tokyo från polisen, ansluter Rio sig till rånarna igen och hjälper dem att stoppa Arturos senaste flyktplan. Samtidigt sätter Raquel en fälla för professorn genom att skapa en bluff som Ángel har väckt ur koman, i hopp om att det ska locka honom till sjukhuset för att göra slut på honom innan han kan identifiera professorn. Professorn, som är skeptisk till tillkännagivandet, skickar ett falskt castingsamtal för clowner på sjukhuset och klär ut sig som en och smälter in i publiken samtidigt som han bekräftar bluffen. Senare, medan Salva träffar Raquel på ett kafé, ser hon ett orange hår från hans clownperuk på hans jacka. Hon inser äntligen att Salva är professorn. | |||||||
13 | 4 |
"¿Qué hemos hecho?" "Vad har vi gjort?" |
Jesús Colmenar och Alex Rodrigo | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa, Fernando Sancristóbal och David Barrocal | 9 november 2017 | 1,53 | |
Raquel tar professorn i förvar och förhör honom i villan. Professorn erkänner att han har blivit kär i henne, och hon utför ett polygraftest på honom. Samtidigt straffas Arturo för sina flera försök att fly och Moskva avslöjar en hemlighet för Denver: Moskva lämnade sin fru och Denvers mamma när han var ung eftersom hon var en drogmissbrukare. Denver är upprörd och säger att han kommer att skära Moskva ur sitt liv. Medan Tokyo transporteras till fängelse, befrias hon av legosoldater utsända av professorn. Hon åker motorcykel direkt in i myntverket och undviker att bli skjuten av polisen när Moskva öppnar dörren. | |||||||
14 | 5 |
"A contrarreloj" "Against the Clock" |
Alejandro Bazzano | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa, Fernando Sancristóbal och David Barrocal | 16 november 2017 | 1,48 | |
Moskva är allvarligt skadad av polisens skottlossning och polisen vägrar att skicka hjälp. Rånarna skyndar sig för att avsluta sin flykttunnel. Professorn går ut ur villan som Raquel höll under pistolhot, men hon är känslomässigt oförmögen och ovillig att hindra honom från att fly. Överste Prieto, Suárez och Alberto konfronterar Raquel och tar bort henne från fallet efter att de identifierat professorn som Salva (Sergio), som de tror att Raquel samarbetar med. Med hennes pistol och märke borttagna stjäl hon Ángels märke och börjar göra sin egen undersökning genom att titta igenom övervakningsfilmer från restauranger för att fastställa vägen professorn tog från sitt gömställe. När hon går vaknar Ángel. | |||||||
15 | 6 |
"Bella ciao" "Bye Beautiful" |
Jesús Colmenar och Alex Rodrigo | Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa, Fernando Sancristóbal, Esther Morales och David Barrocal | 23 november 2017 | 1,80 | |
Polisen, ledd av Suárez, inleder en attack mot myntverket för att befria gisslan och fånga rånarna. Rånarna skyndar sig att fly med de 984 miljoner euro som de tryckte, mindre än hälften av deras uppskattning. Raquel hittar professorns gömställe och hon är bunden. Raquel och professorn kysser passionerat och han släpper henne. Raquel besöker Ángel på sjukhuset, där polisen arresterar henne. Vid ett moraliskt vägskäl vägrar hon till en början att avslöja professorns gömställe, men när överste Prieto hotar henne med flera anklagelser som skulle få henne att förlora vårdnaden om sin dotter, ger hon upp sig. När polisen skyndar till gömstället, slåss en taktisk trupp inne i myntverket ut av Berlin så att resten av rånarna kan fly i tid tills han blir skjuten flera gånger. De återstående rånarna, med tillägg av Mónica, flyr till professorns gömställe minuter innan polisen anländer för att hitta den tom. Ett år senare har Raquel lämnat styrkan och rånarnas vistelseort är fortfarande okänt. När Raquel lägger märke till koordinater på ett vykort som professorn tidigare gett henne, spårar hon upp honom Palawan , Filippinerna . |
Del 3 (2019)
Nej totalt sett |
Nej delvis _ |
Titel | Regisserad av | Skriven av | Original releasedatum | |
---|---|---|---|---|---|---|
16 | 1 |
"Hemos vuelto" "Vi är tillbaka" |
Jesús Colmenar | Álex Pina och Javier Gómez Santander | 19 juli 2019 | |
Över två år efter rånet håller Arturo ett föredrag för en stor folkmassa som fördömer gänget som "terrorister". Under tiden har Tokyo och Rio flyttat till Guna Yala, Panama; Nairobi och Helsingfors till La Pampa , Argentina; och Denver, Mónica och hennes bebis till Java , Indonesien. Tokyo vill ha en förändring i landskapet och lämnar Rio i Guna Yala till staden. När hon går ger Rio henne en telefon som han köpt på den svarta marknaden så att de kan kommunicera. Tre dagar senare använder de två telefonerna och deras signal upptäcks omedelbart av Europol . Rio fångas, hålls utan rättegång och torteras, men Tokyo flyr. Hon ringer professorn via en säker linje och transporteras till Thailand där de träffas. Professorn, tillsammans med Raquel (nu med kodnamnet "Lissabon"), återförenar gänget för att rädda Rio. Professorn värvar tre nya medlemmar, Bogotá, Palermo och Marseille, till gänget och börjar planera ett angrepp på Bank of Spain från ett italienskt kloster. | ||||||
17 | 2 |
"Aikido" "Aikido" |
Jesús Colmenar | Álex Pina, Javier Gómez Santander, Juan Salvador López, Luis Moya, Alberto Úcar och David Barrocal | 19 juli 2019 | |
Professorn initierar planen att råna den spanska centralbanken med hjälp av luftskepp för att släppa pengar över Madrid. Regeringen svarar genom att mobilisera armén, som rånarna använder för att ge skydd och komma in i banken. I tillbakablickar rekryterar professorn Palermo, det riktiga namnet Martín Berrote, en erfaren tjuv och tidigare medarbetare för att ersätta Berlin. Professorn och Palermo förklarar att deras strategi för detta rån är baserad på Aikido , en kampsport som använder en fiendes kraft för att skapa en fördel. När rånarna går in i banken samlas allmänhetens känslor till deras sida i form av regeringsmassor och upplopp över Rios illegala fängelse, och kräver att han får en offentlig rättegång. | ||||||
18 | 3 |
"48 metros bajo el suelo" "48 meter tunnelbana" |
Jesús Colmenar | Álex Pina, Javier Gómez Santander, Juan Salvador López och Luis Moya | 19 juli 2019 | |
Medan de befaller banken, engagerar sig rånarna i en serie intensiva konflikter med vakter och regeringstjänstemän. Palermo, ansvarig befälhavare, är tillfälligt förblindad av glasfragment i kampen, även om han behåller kommandot efter att Nairobi tagit bort det. Rånarna lokaliserar medbrottslingar bland gisslan som tidigare planterats i banken och går till arbetet med att öppna valvet, som är riggat för att översvämmas med vatten när det en gång manipulerats. Bogotá använder sin expertis inom dykning och svetsning för att övervinna låsningen och ge tillgång till guldet. I tillbakablickar förklarar Berlin och Palermo planen för att bryta sig in i valvet, och säger att varje steg i planen kräver perfektion för att fungera utan utrymme för misstag. | ||||||
19 | 4 |
"Bum, bum, ciao" "Bum, Bum, Ciao" |
Koldo Serra | Javier Gómez Santander, Álex Pina, Juan Salvador López, Luis Moya och Esther Martínez Lobato | 19 juli 2019 | |
Besättningen börjar nästa fas av rånet medan professorn tilltalar de nya regeringstjänstemännen från underrättelsedirektoratet. Överste Luis Tamayo och den höggravida inspektören Alicia Sierra visar sig vara formidabla motståndare, eftersom de snabbt inser att de måste ändra sina strategier drastiskt från det första rånet. Sierra torterar Rio för mer information och Tamayo planerar ett överfall på banken med Suárez. Rånarna avslöjar att de känner till ett andra, hemligt valv bakom guldet och försöker övertala Mario Urbaneja, bankens guvernör, att öppna det för dem. När han vägrar slår Denver honom, vilket utlöser ett anfall; de återupplivar honom och använder sprängmedel istället. | ||||||
20 | 5 |
"Las cajas rojas" "The Red Boxes" |
Koldo Serra | Javier Gómez Santander, Álex Pina, Juan Salvador López och Luis Moya | 19 juli 2019 | |
Ett kärleksintresse mellan Palermo och Helsingfors avslöjas. Utan något annat alternativ detonerar rånarna den inre valvdörren inne i den översvämmade huvudkammaren. Det fungerar och ger dem tillgång till "de röda rutorna" — ärenden fyllda med regeringshemligheter som var för farliga för att låsa någon annanstans. Tamayos överfall börjar och överraskar rånarna och professorn. För att stanna för tid och förhindra blodsutgjutelse springer Denver in i skottlinjen med en vapenvilaflagga som bär två av de röda fodralen, vilket tvingar Tamayo att sluta. Han avslöjar för Sierra innehållet i fallen och att professorn har fördelen - en attack kan tvinga rånarna att offentliggöra hemligheterna. Men Sierra kan obalansera professorn och Lissabon med psykologiskt hån. Inne på banken splittras teamet när Nairobi och Palermo är oense om användningen av våld mot de ostyriga återhållsamma vakterna. Nairobi avslöjar sin kärlek till Helsingfors och kritiserar Palermo för att han inte agerat på sina känslor för Berlin medan den senare levde. | ||||||
21 | 6 |
"Todo pareció insignificante" "Allt verkade obetydligt" |
Alex Rodrigo | Javier Gómez Santander, Álex Pina, Juan Salvador López, Luis Moya och Ana Boyero | 19 juli 2019 | |
I tillbakablickar diskuterar professorn planerna för banken med Martín, Andrés och Andrés kärleksintresse, Tatiana, där han omedelbart blir orolig över hur mycket hon vet. Andrés försvarar henne och säger att han är kär, men professorn håller inte med om att den första regeln för rånet måste vara att avstå från personliga fasthållanden. I nuet planerar Sierra att neutralisera professorns utpressningsinflytande genom att släppa falsk information till media. Tamayo håller med och organiserar en andra intrång ledd av Suárez. Professorn och Lissabon bråkar och tappar kommunikationen med teamet inne på banken, precis efter att ha lärt sig detta. Efter att ha förlitat sig på mobil transport och sändningar fastnar de när ett träd bryter deras antenn och hjulen på deras RV diskbänk i lera. De slipper med nöd och näppe upptäckt med hjälp av några sympatiska lokala bönder. De lyckas sedan informera teamet om intrånget 10 minuter innan det inträffar, som besegrar, fångar, klär av sig och förödmjukar teamet som bryter mot dem genom att tvinga dem att sjunga " Bella ciao " på video. Utan något annat alternativ, kommer Tamayo och Sierra överens om att släppa Rio i utbyte mot teamet och 40 gisslan. | ||||||
22 | 7 |
"Pequeñas vacaciones" "En snabb semester" |
Alex Rodrigo | Javier Gómez Santander, Álex Pina, Almudena Ramírez-Pantanella, Ana Boyero, Juan Salvador López och Luis Moya | 19 juli 2019 | |
Utbytet går smidigt och Rio går med i gänget igen. Medan gisslan går springer Arturo, som vill träffa Mónica, in i Spaniens centralbank och blir gisslan. Under återföreningen lyssnar polisen och regeringens underrättelseteam på deras samtal, efter att ha implanterat en lyssningsapparat i Rio innan de släppte honom. I tillbakablickar instruerar professorn teamet och förbereder dem att upptäcka och ta bort dessa enheter kirurgiskt från Rio, om det är dags. Han instruerar Tokyo att agera normalt trots avlyssningsapparaten, eftersom han hoppas kunna använda deras sexuella intimitet för att övertyga polisen om att avlyssningsapparaten fungerar. Privat gör Rio upp med Tokyo och tror att hon kommer att ha det bättre med någon annan. Nairobi tar sedan kirurgiskt bort avlyssningsapparaten. Polisen lyckas lokalisera professorn och Lissabon med hjälp av en drönare , tvingar dem att separera och försöka fly till fots; professorn kamouflerar sig själv i ett träd, medan Lissabon inte kan och tar sin tillflykt till en lada. | ||||||
23 | 8 |
"La deriva" "villfaren" |
Jesús Colmenar | Javier Gómez Santander, Álex Pina, Almudena Ramírez-Pantanella, Emilio Díez och Luis Moya | 19 juli 2019 | |
Tokyo blir full och förolämpar Rio. I skogen börjar en massiv jakt på professorn och Lissabon. Lissabon upptäcks i ladan av bönder, vilket inleder en mexikansk Standoff . Rånarna skapar en avledning för att få polisen att tro att de flyr och drar resurser från jakten. Samtidigt tar Sierra med sig Nairobis son, Axel, framför banken och lockar Nairobi till ett fönster. Sierra ger grönt ljus för en polisprickskytt att skjuta, och Nairobi skjuts i bröstet. När rånarna försöker hjälpa Nairobi påbörjar polisen misshandeln. I skogen, Suárez och civilgardet hitta Lissabon och ta bort bönderna från ladugården. På Sierras order förfalskar Suárez hennes avrättning och tar henne i förvar; Professorn hör charaden över Lissabons mikrofon och blir förtvivlad. Palermo sänder professorn till radio för att informera honom om det inkommande överfallet och professorn förklarar DEFCON 2. Tokyo och Rio förstör den annalkande pansarbilen med RPG-7:or . |
Del 4 (2020)
Nej totalt sett |
Nej delvis _ |
Titel | Regisserad av | Skriven av | Original releasedatum | |
---|---|---|---|---|---|---|
24 | 1 |
"Game Over" "Game Over" |
Koldo Serra | Esther Morales, Ana Boyero och Juan Salvador López | 3 april 2020 | |
Gänget skyndar sig för att rädda Nairobis liv, men med tanke på riskerna kring operationen som de måste utföra på henne, vädjar hon om att släppas till polisen så att hon kan få ordentlig vård. Samtidigt lyckas professorn fly skogen efter att Marseille lockar bort polisen med en spårare som de tror är professorn som flyr. Efter ett bråk mellan gängmedlemmar utvecklas om beslutet att operera Nairobi, genomför Tokyo en statskupp och leder operationen med videohjälp av en kirurg i Pakistan. Professorn förhandlar fram en vapenvila med Tamayo i 48 timmar för att bedöma Nairobi. I tillbakablickar övertygar Nairobi Tokyo om att hon ber professorn att vara ledaren för rånet, men professorn insisterar på att eftersom Palermo kom på idén till rånet, kommer han att vara ansvarig. | ||||||
25 | 2 |
"La boda de Berlin" "Berlins bröllop" |
Javier Quintas | Ana Boyero, Jaun Salvador López, Emilio Díez och Luis Moya | 3 april 2020 | |
Tokyos operation av Nairobi lyckas. Med Tokyo ansvarig är det egocentrerade Palermo på väg att gå ut från banken men blir snabbt kedjad vid en stol av gänget. Under tiden transporteras Lissabon till ett polistält utanför banken, där hon förhörs av Sierra. Tokyo ringer professorn, som är rasande på hennes kupp, men Tokyo hjälper honom att sluta sig till att polisen hade iscensatt Lissabons avrättning och att hon förhörs inne i polisens tält. I tillbakablickar, när Marseille, Bogotá och professorn firar Berlins bröllop med Tatiana, uttrycker professorn oro för Berlin över att gifta sig eftersom han har en dödlig sjukdom. I nuet bryter professorn och Marseille sig in i lägenheten till Tamayos assistent, Antoñanzas, men han hoppar ut genom sitt fönster i poolen nedanför. Sierra säger till Lissabon att om hon samarbetar kan hennes troliga 30-åriga fängelse minskas till 10 år, och att hon skulle vara ute om fem år. | ||||||
26 | 3 |
"Lección de anatomía" "Anatomi Lektion" |
Alex Rodrigo | Ana Boyero och Juan Salvador López | 3 april 2020 | |
Professorn och Marseille hjälper Antoñanzas ur poolen och övertalar honom att utföra uppgifter åt dem genom att erbjuda honom 1 miljon euro. Antoñanzas medger att Lissabon hålls i tältet; Professorn ger honom sin klocka att bära så att hon ska veta att professorn är medveten om att hon lever. Lissabons exman, Alberto, hittar ett SIM-kort för telefonen som Lissabon hade försökt förstöra. Polisen analyserar det och hittar ett samtal till Mindanao , Filippinerna – där Lissabons mor och dotter bor. Sierra tillåter Lissabon att ringa sin familj så att de kan gå innan polisen anländer. Precis när Lissabon är på väg att göra det, lägger hon märke till Antoñanzas som bär professorns klocka och stannar. I tillbakablickar tar professorn upp oro för Berlin om att Palermo har mer kärlek till att ha befälet än för laget. I nuet skapar Palermo kaos för att återupprätta sitt kommando genom att samarbeta med Gandía, säkerhetschef vid Bank of Spain. Gandía får tummen ur led för att glida igenom handbojorna enligt råd från Palermo, och Rio, som vaktar gisslan, är känslomässigt oförmögen att stoppa Gandía från att fly. Under tiden återfår Nairobi medvetandet. | ||||||
27 | 4 |
"Suspiros de España" "Pasodoble" |
Jesús Colmenar | Emilio Díez och Luis Moya | 3 april 2020 | |
Gänget skyndar sig att hitta Gandía. Gandía har redan hittat Nairobi och försöker kväva henne med en kudde, men hon kan sticka honom i halsen med en nål; han flyr när gänget rusar till Nairobi. Gandía dödar nästan Helsingfors genom att hänga när han tappar en snara runt halsen från taket. Bogotá och Tokyo räddar Helsingfors. Innan Gandía drar sig tillbaka till ett hemligt panikrum klipper han av telekommunikationssladdarna, vilket gör professorns kameror på banken ur funktion. Panikrummet är utrustat med vapen och ett kommunikationscenter, som Gandía använder för att kommunicera med Tamayo. Tamayo berättar för honom att de är under vapenvila med professorn, men han vill koordinera en attack. Antoñanzas berättar för professorn att Gandía kommunicerar med polisen från ett panikrum, och när professorn vidarebefordrar denna information till Tokyo slår Gandía ut henne bakifrån. | ||||||
28 | 5 |
"5 minutos antes" "5 minuter tidigare" |
Koldo Serra och Álex Rodrigo | Ana Boyero, Jaun Salvador López, Emilio Díez och Luis Moya | 3 april 2020 | |
I tillbakablickar frågar Denver och Moskva professorn om Juan, Moskvas gudbarn, kan gå med dem i rånet, men professorn är tveksam. I nuet håller Gandía tillbaka Tokyo i panikrummet, och tillkännager sedan via porttelefonen att han har Tokyo och att Palermo hjälpte honom att fly. Professorn, Moskva och Denver träffar Juan, som nu är en transkvinna som går av Julia. I nuet poserar hon som gisslan på banken, under kodnamnet "Manila". Palermo medger för professorn att det Gandía sa är sant; Professorn försäkrar Palermo att han kommer att straffas senare och beordrar gruppen att lossa honom. Medan de är i godshissen kysser Bogotá och Nairobi och nämner att de borde gifta sig efter rånet. När Rio och Denver går in i en hiss, kastar Gandía en granat in i den precis när dörrarna stängs, och de två rusar för att dämpa granaten med sina skottsäkra västar och hjälmar; de överlever explosionen. När en skjutning uppstår mellan Gandía och gänget, flyr Gandía genom en kanal. Kanalen leder honom till badrummet där Nairobi hålls. | ||||||
29 | 6 |
"KO técnico" "TKO" |
Javier Quintas | Esther Martínez Lobato, Emilio Díez och Luis Moya | 3 april 2020 | |
När gänget hör Nairobis skottlossning rusar de fram till henne. Gandía skjuter ett hål genom dörren och tvingar hennes huvud genom den medan han knyter hennes händer vid dörren. I tillbakablickar ber Nairobi professorn att bli far till hennes barn genom provrörsbefruktning eftersom hon tror att professorn har bra gener. Inledningsvis motsatte sig idén, professorn håller med. I nutid, även om panikrummet inte finns på bankens ritningar, härleder professorn platsen för panikrummet till att vara i närheten av guvernörens kontor - bakom guvernörens badrum. Professorn berättar detta för Palermo och skickar Marseille till Algeriet, där polisen torterade Rio, för att samla in information. Tamayo och Suárez planerar ett överfall på banken. Gandía lossar Nairobi och använder henne för att fly medan gruppen håller honom under pistolhot. När han flyr skjuter han Nairobi ihjäl. Denver kastar en granat, vilket skadar Gandía. | ||||||
30 | 7 |
"Tumbar la carpa" "Strike the Tent" |
Koldo Serra | Emilio Díez, Luis Moya, Ana Boyero och Juan Salvador López | 3 april 2020 | |
Sårad tar sig Gandía tillbaka till panikrummet. Gänget avslöjar tunneln till panikrummet bakom guvernörens badrum. Professorn sänder nationellt en video av Rio som berättar om hans olagliga internering och tortyr av polis. Samtidigt värvar professorn Benjamín, fader till Manila, och hans besättning för att delta i en plan för att befria Lissabon. På en presskonferens förnekar överste Prieto Rios anklagelser, men Marseille tvingar en man som deltagit i Rios tortyr i Algeriet att bekräfta Rios historia, som sänds nationellt via video under presskonferensen. Detta tömmer Tamayos planer, och han avbryter sitt planerade angrepp på banken. Tamayo säger till Sierra att hon måste ta på sig skulden. Under tiden knyter Gandía upp Tokyo för att ta bort splitter från hans rygg, men hon slår honom medvetslös och gruppen befriar henne. Professorn sänder sedan nationellt en video av sig själv där han avslöjar den illegala interneringen av Lissabon i polistältet utanför banken. De Inrikesministeriet tar över Lissabons vårdnad och tar bort henne från tältet. | ||||||
31 | 8 |
"Plan Paris" "Parisplanen" |
Jesús Colmenar | Ana Boyero, Emilio Díez, Luis Moya och Jaun Salvador López | 3 april 2020 | |
I tillbakablickar kysser Berlin och Palermo passionerat; Berlin säger dock att de måste skiljas eftersom deras kärlek skulle störa planen. I nuet erkänner Sierra flera skadliga handlingar för pressen. När Sierra får sparken och rättsliga förfaranden börjar mot henne, förföljer hon professorn på egen hand. Benjamín och Marseille bygger en tunnel som leder till parkeringshuset vid Spaniens högsta domstol, dit Lissabon förs för att vittna. Benjamín och hans besättning lägger sig i bakhåll för vakterna när Lissabon eskorteras genom parkeringsgaraget. De spänner fast dem med bomber, tar in en kvinna utklädd till Lissabon och tvingar dem att ta sin planerade väg. Gänget tvingar Gandía att sända till Tamayo att han är under attack och begär att bli evakuerad från taket. Professorn avlyssnar Tamayos begäran om en helikopter och skickar sin egen, lotsad av Marseille för att bedrägligt transportera en förklädd Lissabon till banken. Lissabon återförenas med gänget och de skanderar "för Nairobi!" precis som Sierra hittar professorns gömställe och håller honom under pistolhot. |
Del 5 (2021)
Nej totalt sett |
Nej delvis _ |
Titel | Regisserad av | Skriven av | Original releasedatum | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Volym 1 | ||||||||||||
32 | 1 |
"El final del camino" "The End of the Road" |
Jesus Colmenar & Kolda Serra | Juan Savador López, Javier Gómez Santander och Álex Pina | 3 september 2021 | |||||||
Sierra håller professorn fången för att få fram information om gängets plan att utvinna guldreserven från banken; Professorn erkänner nederlag och avbryter planen. Omedveten om den här situationen ber Tamayo om hjälp från militären för att få slut på gisslansituationen på banken, och - i hans jakt på professorn - att plundra Benjamíns gård efter att ha sett det fordon som användes i Lissabons flykt där. När fordonet stoppas får razziateamet reda på att det bara körs av en annan bonde som professorn tidigare anlitat som medbrottsling. I tillbakablickar ber Berlin sin son, en cybersäkerhetsexpert vid namn Rafael, att gå med i hans rån. | ||||||||||||
33 | 2 |
"¿Crees en la reencarnación?" "Tror du på reinkarnation?" |
Jesus Colmenar | Juan Savador López, Javier Gómez Santander och Álex Pina | 3 september 2021 | |||||||
När armén anländer tar Lissabon, Tokyo och Stockholm några av gisslan utanför banken. De tre kommer fram till gisslan och förklarar för Tamayos män sin önskan att förhandla om gängets kapitulation. När Tamayo kommer ut och träffar de tre för förhandlingen säger Lissabon till honom att de först kommer att släppa Gandía som behöver läkarvård. Där och då inser hon också att förhandlarna är omedvetna om Sierras tillfångatagande av professorn, så de tre köper sig tid genom att gå tillbaka in på banken för att påstås "konsultera med professorn", och föra med sig gisslan igen. Under en knytnävsstrid mellan Gandia, Tokyo och Bogota, rycker Arturo ett antal vapen och flyr med sin grupp och skadar Denver i skjutningen. Han och Urbaneja hamnar i lastkajen, där gängets arsenal är gömd. Stockholm, upprörd över Arturos intercom-samtal med henne om deras son, skjuter honom. Samtidigt fångar Sierra Benjamín och Marseille som har anlänt till gömstället. | ||||||||||||
34 | 3 |
"El espectáculo de la vida" "Livets spektakel" |
Kolda Serra | Juanjo Ramírez Mascaró, Juan Savador López, Javier Gómez Santander och Álex Pina | 3 september 2021 | |||||||
Stockholm ångrar omedelbart att han sköt Arturo och försöker återuppliva honom. Lissabon släpper Arturo till ett medicinskt team utanför, tillsammans med några andra gisslan, för att försöka spela in konversationer på utsidan. Palermo ordnar en plan för laget för den sista kampen om specialstyrkorna skulle gå sönder inne på banken. Tamayo berättar för media att Sierra är en förrädare som har anslutit sig till professorns team. Sierra löser sina fångar när hon inser att hon behöver deras hjälp för att förlösa sitt barn. I tillbakablickar fortsätter Berlin att övertala sin son att gå med honom i rån medan Moskva övertygar Benjamín att tillåta Manila att gå med i professorns team. | ||||||||||||
35 | 4 |
"Tu sitio en el cielo" "Din plats i himlen" |
Álex Rodrigo och Jesús Colmenar | Juanjo Ramírez Mascaró, Juan Savador López, Javier Gómez Santander och Álex Pina | 3 september 2021 | |||||||
Professorn återupptar kommunikationen med sitt team medan Sagasta, en befälhavare för specialstyrkorna, går in på banken med sitt handplockade team och Gandía. Professorn utpressar Tamayo att sluta skicka in fler trupper i banken efter att ha bevisat att han har sitt ljud av hans smutsiga intrig som kostade Sierra hennes jobb, vilket spelades in av Lissabon när hon befriade några gisslan. Professorns team hamnar i ett hörn och Helsingfors skadas under en skjutning med Sagastas team. Tidigare diskuterade Tokyo livet efter detta med Nairobi medan Berlin lär sin son hur man planerar ett perfekt rån. | ||||||||||||
36 | 5 |
"Vivir muchas vidas" "Leve många liv" |
Jesús Colmenar och Koldo Serra | Juanjo Ramírez Mascaró, Juan Savador López, David Barrocal, Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander och Álex Pina | 3 september 2021 | |||||||
I tillbakablickar kan man se hur professorn rekryterade Tokyo, efter att hennes pojkvän dog under ett bankrån, och hur hon senare utvecklade känslor för Rio. På banken skjuter krypskyttar Tokyo medan hennes partner fortsätter att försöka hitta sätt att attackera Sagastas grupp. Trots hallucinationer efter att ha skjutit Arturo, behandlar Stockholm Helsingfors och föreslår Denver att använda en servicehiss för att undkomma Sagastas teams attack. Denver och Rio planerar att rädda Tokyo, men när Sagastas team närmar sig henne låter hon dem skjuta ner henne och omringa henne innan de detonerar granater för att spränga dem alla. | ||||||||||||
Volym 2 | ||||||||||||
37 | 6 |
"Válvulas de escape" "Escape Valve" |
Koldo Serra & Álex Rodrigo | Javier Gómez Santander, Álex Pina, Juanjo Ramírez Mascaró, Juan Salvador López, David Barrocal & Esther Martínez Lobato | 3 december 2021 | |||||||
De enda överlevande från Tokyos explosion är Sagasta och två soldater med lindriga skador. Under tiden springer Sierra ut ur professorns gömställe för att konfrontera Tamayo. Professorn hittar henne men hon tar honom som gisslan och går till Tamayos lägenhet. Under en konfrontation med Tamayo blir Sierra omringad av polisteam och professorn hjälper henne att fly tillsammans med sin nyfödda dotter, Victoria. Och i tillbakablicken stjäl Berlin pumpen som krävs för att spola ut guldet från banken, med hjälp av underjordiska rör. | ||||||||||||
38 | 7 |
"Ciencia ilusionada" "Önsketänkande" |
Albert Pintó | Javier Gómez Santander, Álex Pina, Juanjo Ramírez Mascaró, Juan Salvador López, David Barrocal & Esther Martínez Lobato | 3 december 2021 | |||||||
Sierra och professorn undviker polisen och planerar att slå sig ihop under resten av rånet. Å andra sidan börjar guld pumpas ut från banken till en dagvattentank, med hjälp av pumpen som Berlin hade stulit tidigare, där Benjamins besättning börjar smälta och forma den till guldtackor. | ||||||||||||
39 | 8 |
"La teoría de la elegancia" " Elegansteorin" |
Alex Rodrigo | Javier Gómez Santander, Álex Pina, David Barrocal & Esther Martínez Lobato | 3 december 2021 | |||||||
Professorns team firar den framgångsrika transporten av guldet till deras hemliga plats, omedvetna om det faktum att polisen slog till mot den platsen. Samtidigt genomför Sagasta en framgångsrik plan för att övertyga Lissabon om att anta att hela hans team är döda och att han bara har en allvarligt skadad soldat som behöver läkarvård. Lissabon går med på att tillåta läkare att komma in på banken medan en av Sagastas soldater gömmer sig och i hemlighet desarmerar bomber runt bankens ingångar så att specialstyrkor lätt kan komma in. I en tillbakablick lämnar Berlins fru Tatiana honom för sin egen son Rafael. | ||||||||||||
40 | 9 |
"Lo que se habla en la cama" "Pillow Talk" |
Koldo Serra | Javier Gómez Santander, Álex Pina, Juan Salvador López & David Barrocal | 3 december 2021 | |||||||
Polisen arresterar professorn och Sierra tillsammans med Benjamins besättning. Professorn får senare reda på att någon lurade dem och stal allt guld i en falsk polisrazzia. De informerar teamet inne på banken om de stulna guldtackorna och minuter senare stormar specialstyrkor in och tar kontroll över banken. Professorn erbjuder sig att överlämna sig själv på banken och be Benjamins besättning hjälpa Sierra att leta efter det stulna guldet och starta "Plan Tom Thumb". | ||||||||||||
41 | 10 |
"Una tradición familiar" "En familjetradition" |
Jesús Colmenar | David Barrocal, Juan Salvador López, Esther Martínez Lobato och Álex Pina | 3 december 2021 | |||||||
I en tillbakablick ser professorn sin far dödas av vakter under ett rån. På banken ber Tamayo Denver att göra en affär och berätta för honom var guldet finns. Denver vägrar och överlämnas till polisen utanför banken. Videor av rånet släpps online av The Professors hackare i Pakistan, och visar guld som spolas ut ur banken, vilket påverkar aktiemarknaden dramatiskt, men Tamayo går inte med på att göra ett avtal med The Professor. Polisen söker efter guldet på fel platser på grund av falska ledtrådar som lämnats av Marseille. Sierra spårar upp Rafael och Tatiana, som stal guldtackorna, och ger dem ett meddelande från Professorn. Professorn försäkrar Tamayo att guldet kommer att återlämnas till banken om han släpper ett uttalande som säger att saken har lösts fredligt. Nyheten om lastbilarna som tar tillbaka guldet hjälper till att stabilisera aktiemarknaden, men Tamayo upptäcker att blocken är guldmålad mässing. Professorn säger till Tamayo att de falska guldtackorna kommer att rädda landets ekonomi, vilket ger honom ett ultimatum att antingen fortsätta lögnen och låta dem fly, eller avslöja att blocken är falska vilket kommer att störta ekonomin. Tamayo möter pressen och ljuger att professorn och hans team dog medan Denver kommer att stanna i vittnesskydd efter att ha "avslöjat" platsen för guldet; han meddelar också att gisslan och guldreserverna är säkra, vilket återställer förtroendet för den spanska ekonomin. Professorn och hans team får nya identiteter och använder guldet som Sierra bar över gränsen till Portugal , och lappen avslöjas vara ett löfte om att ge Rafael och Tatiana ett klipp. Professorn och hans team flyger iväg i en arméhelikopter till en okänd plats för att börja sina nya liv. |