Lika säker som ödet
| Lika säker som ödets | |
|---|---|
 officiella affisch
| |
| Också känd som | Tuffa hemmafruar |
| 師奶強人 | |
| Genre | Modernt drama , romantik, komedi |
| Skapad av | Hong Kong Television Broadcasts Limited |
| Medverkande |
Hacken Lee Joyce Tang Joey Leung Cutie Mui Louis Yuen Florence Kwok |
| Temamusikkompositör | Kwong Heung-san, Hacken Lee, Jacky Chan Tak-wei |
| Öppningstema | Singel (一支花) av Hacken Lee |
| Ursprungsland | Hong Kong |
| Originalspråk | Kantonesiska |
| Antal avsnitt | 20 |
| Produktion | |
| Producent | Mui Siu-ching |
| Produktionsplats | Hong Kong |
| Redaktör | Chiu Ting-yung |
| Kamerainställning | Multikamera |
| Körtid | 45 minuter |
| Tillverkningsföretag | TVB |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | TVB Jade |
| Bildformat | KOMPIS |
| Originalutgåva |
4 maj – 29 maj 1998 |
| Lika säker som ödet | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kinesiska | 師奶強人 | ||||||||||
| Förenklad kinesiska | 师奶强人 | ||||||||||
| Bokstavlig mening | "Tuffa hemmafruar" | ||||||||||
|
|||||||||||
As Sure as Fate ( kinesiska : 師奶強人 ; Jyutping : si1 naai1 koeng4 jan4 ; bokstavligen "Tough Housewives") är ett romantiskt tv-drama från Hongkong från 1998 skapat och producerat av TVB , med Hacken Lee , Joyce Tang , Joey Leung , Cutie Mui , Louis Yuen , Florence Kwok som huvudrollen och producerades av den populära TVB-producenten Mui Siu-ching . Den första originalsändningen började på Hongkongs Jade -kanal 7 maj till 29 maj 1998, varje måndag till fredag under tidsluckan 19:35 till 20:35 med totalt 20 avsnitt.
Synopsis
Två främlingar som inte kunde stå ut med varandra slår sig ihop för att bryta upp sina ex som plötsligt dumpade dem för att vara tillsammans. Men när de lyckas med sin plan slutar de med att de faller för varandra men är för stolta för att berätta för var och en hur de verkligen känner.
Sammanfattning av handlingen
Moyung Fei (Joyce Tang) är en nyutexaminerad designskola som söker arbete. Hon och hennes familj träffar garageägaren och bilmekanikern Lee Siu-sum (Hacken Lee) i en bilolycka när de är på väg till flygplatsen för att hämta sin äldre bror och hans fru. Båda sidor har ett obehagligt möte och skyller på varandra för bilolyckan. Senare blir Siu-sum och hans mormor Moyung-familjens nya granne när han köper lägenheten mittemot deras. Båda sidor slutar som ovänliga grannar på grund av ytterligare obehagliga möten och grannbråk. På Siu-sums bröllopsdag får han reda på att hans flickvän Wing-Kei har lämnat honom för Wing-kin, som visar sig vara Yung-feis pojkvän. Fei inser inte att hon har blivit dumpad och lurad ur hennes och hennes familjs pengar förrän Wing-kin har försvunnit och ändrat alla sina kontakter. Siu-sum och Fei känner sig kränkta och föraktade av sina ex och slår sig samman för att hitta Wing-Kei och Wing-kin för att bryta upp dem. Men efter att de lyckats med sin plan inser han att han kan ha fallit för Fei men fortsätter ändå att försona sig med Wing-kei. Snart märker Wing-kei att Siu-sums uppmärksamhet har flyttats till Fei och när hon ser hur trevlig och omtänksam Yung-fei har varit mot henne, lämnar hon Siu-sum en andra gång under deras bröllopsdag så att han kan inse sina sanna känslor för Yung- fei.
Yung-feis storasyster Moyung Chu (Cutie Mui) letar alltid efter kärlek och misstolkar varje man som intresserad av henne när de är snälla mot henne. Varje gång hon möter en kille som hon tror är intresserad av henne, slutar han med att han ber om rabatt för honom och sin fästmö i hennes familjs brudklädersbutik. Hon jobbar som receptionist på en revisionsbyrå och turen verkar vara med henne när den snygga nya revisorn ber ut henne på en dejt. Efter att ha dejtat sin nya långa och stiliga arbetskamrat, som är lika intresserad av henne som hon av honom, tror hon att hon har hittat den perfekta mannen tills han säger till henne att han inte har något intresse av äktenskap på grund av att hon redan varit gift en gång. Hennes frånvarande beteende under hennes tid av hjärtesorg får alla på jobbet att tro att hon gjorde ett kostsamt misstag när det i själva verket var hennes svägerska Gan Jing-meis misstag. Efter att ha blivit uppsagd från sitt jobb tar hon på sig ströjobb tills hon får jobb som fotografassistent, jobbar för Siu-sums vän Hui Man-keung (Joey Leung), som är en avslappnad kille, men blir en efterfrågad chef under arbete.
Feis äldre bror Moyung Tak (Louis Yuen) och hans fru Kan Ching-mei (Florence Kwok) har just återvänt från Kanada efter ett misslyckat affärsföretag. Yung-tak är en pushover för sin dominerande och fåfänga fru som vägrar bli gravid för att hon är rädd för att bli tjock och bara är intresserad av livets finare saker. Närhelst Ching-mei och hennes svärmor hamnar i ett gräl tvingar hon Tak att välja sida, när han försöker hålla sig neutral eller sida med sin mamma, hotar Ching-mei att skilja sig från honom. Men saker och ting förändras en dag när Tak träffar en modell som arbetar för Man-keung och börjar ha en affär med henne. Ching-mei stöter på dem i en klädbutik och hotar att skilja sig från honom, vilket Tak är glad att höra eftersom han hade stått ut med sin fru tillräckligt länge. Överraskande nog ställer sig Taks familj på Ching-mei och sparkar ut honom från familjens hem eftersom de tror att det han gjorde var fel.
Förutom Siu-sum och Fei har deras föräldrar också en obehaglig relation på grund av att båda deras mammor inte kommer överens. Szeto Wai-kuen och Au-yeung Fung är inte bara rivaler i affärer utan även tidigare kära rivaler. Båda var före detta bästa vänner som känner att den andra hade stulit deras pojkvän. Wai-kuens man Fat var Fungs tidigare pojkvän, men eftersom Wai-kuen träffade Yung-fat först känner hon att Fung stal hennes pojkvän när Fung och Fat dejtade, medan Fung tycker att Wai-kuen stal Yung-fat när de gjorde slut och slutade med Fat som gifter sig med Wai-kuen. De två är också rivaler i affärer eftersom Fung äger och driver en modern brudsalong medan Moyung-familjen äger en traditionell kinesisk kwa- bröllopsverksamhet. Saker och ting kompliceras ytterligare när Wai-kuens bror Szeto Ming anländer och verkar vara intresserad av Fung.
Kasta
Huvudrollsinnehavare
- Hacken Lee som Sam Lee Siu-sum 李小森 (liknande uttal till "var försiktig" på kantonesiska)
- Ägare och mekaniker för ett bilverkstad. Han bor hos sin mormor och har ett besvärligt förhållande till sin mamma eftersom hon egentligen aldrig var där för honom när han växte upp. Hans fästmö Tong Wing-kei gör slut med honom med ett skrivet brev till honom på deras bröllopsdag eftersom hon känner att de inte matchar andra eftersom hon är mer förfinad och han är lite grov. När Moyung Fei erbjuder sig att hjälpa honom att få tillbaka Wing-kei, slår han sig ihop med henne för att bryta upp hans exs nya relation men i processen slutar han med att falla för Fei.
- Joyce Tang som Moyung Fei 慕容菲
- Det yngsta barnet i familjen Moyung. En nyutexaminerad kläddesigner som söker jobb. Hennes pojkvän Cheng Wing-kin lurar hela hennes familj och försvinner. Eftersom hon känner sig skyldig för vad som hände hennes familj, letar hon desperat efter honom. När hon hittar honom och hans nya flickvän planerar hon tillsammans med Siu-sum en plan för att bryta upp dem. Hon låtsas vara vän med Wing-kei för att vinna hennes förtroende men senare blir de två riktiga vänner. Hon blir senare designer på Siu-sums mammabröllopssalong.
- Joey Leung som Hui Man-keung 許文強 (samma namn som huvudpersonen The Bund )
- Siu-sums bästa vän och senare huskamrat. En fotograf som bor och hyr ett rum av en familj med massor av barn, Siu-sum erbjuder sig att få honom att flytta till sin plats när han ser tillståndet han lever i. En tillbakalutad och avslappnad kille blir en efterfrågad och sträng person under arbete som Moyung Chu upplever första hand när hon arbetar för honom.
- Cutie Mui som Moyung Chu 慕容珠 (liknande uttal till "onyttig gris" på kantonesiska)
- Moyung Feis äldre syster och Mo-familjens andra barn. Hon letar alltid efter kärlek och misstolkar killar när de behandlar henne snällt. Precis när hon trodde att hon hade hittat den perfekta killen i sin nya medarbetare säger han till henne att han inte har några planer på att gifta sig. Alltför frånvarande leder det till att hon får sparken på jobbet när det verkligen var hennes svägerska Kan Ching-meis misstag, hon slutar senare med att arbeta för Hui Man-keung som hans assistent.
Familjen Moyung
- Kwok Fung som Moyung Fat 慕容發 (liknande uttal till "aldrig rik" på kantonesiska)
- Fei, Chu, Tak far och Wai-kuens man. Hans familj äger och driver en traditionell kinesisk brudklädersbutik, som han ärvt av sin far. Han är också den tidigare pojkvännen till Au-yeung Fung, som han fortfarande bär en fackla för, och blir svartsjuk när hans svåger Ming inleder en nära vänskap med Fung.
- Rainbow Ching som Szeto Wai-kuen 司徒惠娟
- Fei, Chu, Tak mamma och Fats fru. Hon är också Szeto Mings yngre syster. Hon är den tidigare bästa vännen till Au-yeung Fung som hon nu är fiender med eftersom hon känner att hennes vän försökte stjäla hennes pojkvän (som nu är hennes man) när de var yngre. Hon är en person som tycker att för att saker ska göras rätt måste man göra det själv.
- Louis Yuen som Moyung Tak 慕容德 (liknande uttal som "lyckas aldrig" på kantonesiska)
- Äldsta barn och enda son i mo-familjen. Han och hans fru Gan Jing-mei återvänder till Hong Kong från Kanada efter att deras affärer misslyckats. En pushover, han ställer sig alltid på sin orimliga fru tills en tjej som han tillbringar en berusad natt med dyker upp vid hans tröskel och berättar att hon är gravid med hans barn.
- Florence Kwok som Kwon Ching-mei 簡靜美 (liknande uttal som "picked last" på kantonesiska)
- Moyung Taks fåfänga och krävande fru. Hon respekterar inte sin man eller hans familj. Genom att vägra bli gravid och orimligt, ställer sig hennes man ändå på hennes sida, tills en tjej som han hade en berusad utekväll med bryter deras äktenskap. När hennes man lämnar henne, befinner hon sig gravid och ensam, och hon börjar inse sina fel med hennes mamma och svägerska som fortfarande tar hand om henne.
- Lo Mang som Szeto Ming 司徒明
- Szeto Wai-kuen äldre bror och Fei, Chu, Tak farbror. Han flyttar in hos sin äldre syster och knyter senare en vänskap med deras grannes mamma Au-yeung Fung.
Lee familj
- Lai Suen som Lee Sau-kam 李秀琴
- Lee Siu-sums mormor som han fortfarande bor med och Au-yeung Fungs svärmor. Hon uppfostrade sitt barnbarn när hennes änka svärdotter var tvungen att arbeta för att bygga upp sitt bröllopsföretag.
- Rebecca Chan som Au-yeung Fung 歐陽鳳
- Lee Siu-sums änka mor och Lee Sau-kams svärdotter. Hon äger och driver en brudsalong där Yung-fei senare arbetar på. Hon och Wai-kuen brukade vara tidigare vänner men blev fiender när hon känner att Wai-kuen slog sönder henne och Yung-fat, som Wai-kuen senare gifte sig med. Hon knyter senare en vänskap med Wai-kuens unge bror Szeto Ming'.
Förlängd cast
- Michael Tse som Cheng Wing-kin 鄭永健
- Mo Yung-feis ex-pojkvän som lurade hennes familj på en enorm summa pengar. Han bryter aldrig formellt med Yung-fei, utan han försvinner med sin nya flickvän Tong Wing-kei utan ett ord. En bedragare som gillar att lura kvinnor på pengar, han är bara med Tong Wing-kei på grund av hennes amerikanska medborgarskap.
- Eileen Yeow som Tong Wing-kei 唐詠琪
- Lee Siu-sums före detta fästmö som gör slut med honom på deras bröllopsdag för att hon känner att de inte matchar varandra. Hon blir Cheng Wing-kins nya fästmö utan att veta att han bara är med henne på grund av hennes amerikanska medborgarskap. När hon försonas med Siu-sum inser hon att han kanske inte älskar henne som han också brukade.
- Marco Lo som Fok Chun-nam 霍振南
- Mo Yung-chus nya medarbetare på revisionsbyrån. Han är intresserad av henne men har inga planer på att gifta sig med henne.
- Wong Sun som farbror Gim 劍叔
- Den äldre mannen som arbetar i Mo-familjens traditionella kinesiska brudklädersbutik. Han beter sig mer som chefen än Yung-fat eftersom han brukade arbeta för Yung-fats pappa.
- Wong Wai-leung som Bak Fung-yun 白鳳丸
- Lee Siu-sums vän som jobbar på hans mekanikerverkstad.
- Isaac Ng som Si Yau-dip 豉油碟 (liknande uttal som "sojasåsplatta" på kantonesiska)
- Lee Siu-sums vän som jobbar på hans mekanikerverkstad.
- Kwok Churk-yip som Buckteeth So 牙擦蘇
- Lee Siu-sums vän som jobbar på hans mekanikerverkstad.
- June Chan som Kat
- Mo Yung-chus medarbetare på redovisningsbyrån som senare blir Gan Jing-meis assistent när Jing-mei får jobb som arbetsledare där.
- Wang Wai-tak som caféägare 茶餐廳老闆
- Te- och kaféet Mo Yung-chu frekventerar. Yung-chu misstolkar att han gillar henne när han är snäll mot henne men han ville bara få rabatt i hennes familjs kinesiska brudbutik.
- Amy Chung som Bonnie
- En modell som arbetar med Hui Man-keung. Mo Yung-tak har senare en affär med henne.
- Angela Tong som Dan 丹姐
- En modell som använder sin relation med chefen för att ge Hui Man-keung en svår tid.
externa länkar
- Officiell webbplats (på kinesiska)