Citronincest

"Lemon Incest"
-singel av Serge och Charlotte Gainsbourg
från albumet Love on the Beat och Charlotte for Ever
B sidan	"Hmm Hmm Hmm"
Släppte	1985
Spelade in	1984
Genre	Pop
Längd	5:12 _ _
Märka	Philips
Låtskrivare	Serge Gainsbourg Frédéric Chopin
Producent(er)	Philippe Lerichomme Billy Rush
Serge Gainsbourg singlar kronologi
"Love on the Beat" (1984) " Citronincest " (1985) "Ingen kommentar" (1985)
Charlotte Gainsbourg singelkronologi
" Citronincest " (1985) "Om" (2004)

" Lemon Incest " är en singel inspelad av franska far och dotter Serge och Charlotte Gainsbourg . Den spelades in 1984 och släpptes som singel från Serges album Love on the Beat från 1985 och på Charlottes debutalbum Charlotte For Ever från 1986 , vilket markerar hennes musikaliska debut.

"Lemon Incest" är en poplåt om ett förhållande mellan Serge och Charlotte, som var 12 eller 13 år gammal vid den tiden, satt till melodin av Frédéric Chopins Étude Op. 10, nr 3 . Dess titel är en pjäs på den franska termen un zeste de citron, eller citronskal. Den nådde sin topp som nummer två i Frankrike, där den tillbringade 14 veckor på Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) diagrammet och även certifierades silver av SNEP.

"Lemon Incest" och dess musikvideo, som visade Serge och Charlotte halvnakna tillsammans i sängen, var mycket kontroversiella i Frankrike på grund av deras implikationer av pedofili och incest. Som vuxen försvarade Charlotte rutinmässigt låten, som både hon och Serge har förnekat handlade om incest. Retrospektiva recensioner av låten har blandats, med kritiker som beskriver texten som "störande" och låten som "läskig".

Release, komposition och video

"Lemon Incest" är en "sultrig" och "suggestiv" popduett och ballad inspelad och komponerad av Serge Gainsbourg och hans då 12- eller 13-åriga dotter, Charlotte Gainsbourg , som gjorde sin musikaliska debut med låten. Den spelades in 1984 och inkluderades på Serges kontroversiella new wave -album Love on the Beat , som släpptes samma år, samt på Charlottes 1986 debutalbum Charlotte For Ever .

Titeln på "Citronincest" är en lek med frasen un zeste de citron , den franska termen för citronskal. Dess texter, skrivna av Serge, beskriver ett incestuöst förhållande mellan Serge och Charlotte, av vilka den sistnämnda sjunger på franska: "The love we will never make together is the most beautiful, the most violent, the purest." Låtens melodi är hämtad från Étude Op. 10, nr 3 i E-dur av Frédéric Chopin . Charlotte sjunger med "vinglig", "gäll" och "andas" sång, beskriven av AllMusics Thom Jurek som en "knäckande viskning". Låten har ett discobeat och backas upp av syntar, keyboards och en refräng som sjunger låtens titel.

Musikvideon till låten visar Serge, bar överkropp och i jeans, och Charlotte, iklädd en blå skjorta och trosor, liggande sida vid sida i en stor vit dubbelsäng, med Serge som smeker Charlotte och de två omgivna av spruckna stenar och täckt av rök.

Reception

En ram från musikvideon till "Lemon Incest"

Kontrovers

"Lemon Incest" och dess medföljande musikvideo fördömdes allmänt i Frankrike baserat på anklagelser om att de glamoriserade pedofili och incest, vilket Serge förnekade. Charlotte förnekade också senare påståenden om att låten faktiskt handlade om incest och sa att även om låten använder ordet "incest", "[Serge] pratar bara om den oändliga kärleken hos en far till sin dotter och en dotter till sin far ." Enligt The Guardians Francine Gorman orsakade "Lemon Incest" "en av de största skandalerna i [Serge] Gainsbourgs karriär" och var "hans mest omtvistade frigivning". Sylvie Simmons skrev i sin biografi från 2001 Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes att låtens musikvideo "slog [a] 10 på skandalometern". Far Outs Sam Kemp listade den som den mest kontroversiella musikvideon genom tiderna, medan The Telegraph listade den som en av de mest kontroversiella musikvideorna genom tiderna.

Charlotte förblev omedveten om kontroversen kring låten under dess popularitet, eftersom hon gick på internatskola i Schweiz när den släpptes. Som vuxen beskrev Charlotte både hennes och Serges relation och själva låten som "väldigt oskyldig" och "väldigt ren", och tillade att hon förstod texten när hon sjöng dem. Hon uppgav också att det var "mycket generöst" av sin mamma, skådespelerskan Jane Birkin - som kallade låten "lite tvivelaktig" - att "låta [henne] vara fri så". Birkin uppgav senare att låten "aldrig kom som en chock eller en överraskning eller ens en oro [för henne], med kännedom om Serges stora kärlek till Charlotte". Charlotte var dock kritisk till videon och sa: "Men den där videon - ack ."

kritisk mottagning

För The Guardian skrev James Wignall i efterhand att han "faktiskt gillade[d]" låten och att dess text var "ganska godartad" trots anklagelser om att de var pro-pedofili. Flavorwires Alison Nastasi sa att låten var "ganska jävla catchy" men "helt bisarr", och kallade "Charlottes darrande, tonårsförlossning" "intrigerande". Ludovic Hunter-Tilney från Financial Times jämförde "Lemon Incest" med " Je t'aime... moi non plus ", Serges duett från 1969 med Birkin, hans dåvarande fru, och skrev att Charlotte "oroande upprepade den erotiska roll hennes mamma spelade" i den Serge-skrivna hiten 1969." Simon Vozick-Levinson från The New York Times skrev att den "nästan överträffade skandalen som orsakades av hennes föräldrars explicita duett, "Je t'aime... moi non plus", i slutet av 60-talet". AllMusics Thom Jurek jämförde också Charlottes sångframträdande på "Lemon Incest" med hennes mammas på "Je t'aime... moi non plus" och beskrev låten som "one of a kind" och "sjuk, billig och på något sätt märkligt övertygande ." Han skrev dock också att låten var "inget speciellt" musikaliskt. För Spins lista över de "sämsta låtarna av annars stora artister" berömde Liza Lentini Charlottes " vackra" röst på låten, men skrev att ämnet "aldrig någonsin satt rätt för [henne]", skrev också, "Jag tror inte att låten i sig ... har så mycket merit." Derrick Clifton från Mic kallade "Lemon Incest" "kanske en av de mest störande låtarna och musikvideorna som någonsin spelats in", och identifierade det som ett exempel på våldtäktskultur i musikvideor på grund av dess implikationer av lagstadgad våldtäkt .

Josh Gray från Clash kallade låten "evigt läskig" och Vice ' s Kim Kelly kallade den "förvånansvärt läskig". Melissa Anderson från The Village Voice skrev att det "provocerar en viss oro" och Benjamin Ivry från The Forward beskrev det som "vilt", "bisarrt" och "icky". Den listades som en av de läskigaste far-dotter-duetter genom tiderna av VH1 2015.

Arv och efterspel

"Lemon Incest" kallades Charlottes enda hitskiva av Shawn Levy från The Oregonian . En bit av "Lemon Incest" fanns med på Serges livealbum från 1985 , Gainsbourg Live , där låten börjar innan han stannar för att säga till publiken, på franska, "Charlotte måste gå till skolan imorgon, hon har läxor att göra." Två år efter släppet av "Lemon Incest" regisserade Serge filmen Charlotte for Ever , som han spelade i tillsammans med Charlotte. I den spelar Serge en manusförfattare som blir sexuellt attraherad av sin dotter, spelad av Charlotte. Kontroversen kring "Lemon Incest" förstärktes också när Serge kysste Charlotte på läpparna efter att hon vunnit César- priset för mest lovande skådespelerska 1986 för sin roll i An Imudent Girl . Serge producerade Charlottes debutalbum med samma namn, som släpptes samma år och innehöll två andra duetter mellan de två: "Plus Doux Avec Moi" och titelspåret. På den senare sjunger hon, på franska, "Pappa, pappa, jag är rädd för att smaka på din smak." Hon återvände inte till musiken förrän över ett decennium senare, och hennes andra album, 5:55 , släpptes 2006. Från och med 2019 avslutar hon regelbundet sina turnéer med ett framträdande av "Lemon Incest".

Diagramprestanda

På SNEP: s topp 50-lista, debuterade "Lemon Incest" som nummer fyra för veckan den 27 oktober 1985, och nådde sin topp som nummer två veckan därpå. Låten tillbringade totalt 14 veckor på diagrammet, varav 10 tillbringades i topp-10 på diagrammet. Låten fick inte genomslag i USA.

Används i media

Spåret används också i 2009 års film Genova . Den täcktes av den franske sångaren Alex Beaupain för sin remake av Love on the Beat 2021.

Diagram

Diagram (1985–1986)	Toppläge _
Frankrike ( SNEP )	2

Certifieringar

Område	Certifiering	Certifierade enheter /försäljning
Frankrike ( SNEP )	Silver	250 000 *
* Försäljningssiffror baserade på enbart certifiering.