Ladislav Grosman

Ladislav Grosman (4 februari 1921 i Humenné – 25 januari 1981 i Tel Aviv ) var en slovakisk romanförfattare och manusförfattare. Han är mest känd för att vara författare till The Shop on Main Street ( Obchod na korze ), som han bearbetade till en kritikerrosad Oscar-vinnande film 1965. Grosman blev skicklig på tjeckiska efter att han flyttade till Tjeckoslovakiens tjeckisktalande del i hans sena tjugoårsåldern, där han arbetade som korrespondent och redaktör i Pragbyrån för den slovakiska tidningen Pravda . Efter Warszawapaktens invasion av Tjeckoslovakien 1968 flyttade han till Israel, där han dog 1981.

Biografi

Grosman föddes i en slovakisk judisk familj, son till en garvare och ägare till en liten butik som säljer läder och bälten . Hans föräldrar och tre av hans fem syskon dödades under en tysk bombning av Ružomberok 1944. Han gick på gymnastiksalen i Michalovce 1932-1939, men tog examen först 1945, efter andra världskrigets slut . Efter etableringen av den slovakiska staten arbetade han som arbetare i en tegelfabrik i Humenné, och tvingades till militärtjänst utan vapen (av rasmässiga skäl), och deporterades så småningom till ett tvångsarbetsläger i Banská Bystrica . Han arbetade som grävare, arbetare i en tegelfabrik och på tobaksfälten fram till det slovakiska nationella upproret , då han gömde sig.

Grosman återvände till den befriade Humenné i mars 1945, men flyttade till Prag i september samma år. Efter examen med en ingenjörsexamen från det politiska och sociala universitetet 1949, fick han därefter anställning i tre år som bokrecensent på det slovakiska förlaget Pravda . Han var en långvarig vän med författarna Arnošt Lustig och Gabriel Laub . Från 1953 till 1959 arbetade han som redaktör på förlaget Slovenská kniha (slovakiska boken) och samtidigt studerade han pedagogisk psykologi vid Pedagogiska universitetet. Han tog sin doktorsexamen vid Charles University i Prag. Till en början skrev han på slovakiska , men i mitten av 1950-talet bytte han till tjeckiska .

Från 1960 till 1963 var han redaktör i Association of Czechoslovak Publishing Houses och arbetade i Barrandov Film Studios från 1965 till 1968, då han emigrerade med sin familj till Israel och bosatte sig i Tel Aviv i september. Från januari 1969 till sin död arbetade han som föreläsare i slavisk litteratur och undervisade i kreativt skrivande . Han blev professor vid Bar-Ilan University nära Tel Aviv 1975 och undervisade i manusskrivning vid Tel Aviv University från 1979.

Privatliv

Grosman dog 1981 i Kiryat-Ono, Israel där han bodde sedan slutet av 1960-talet. Han överlevde sin fru Edith och sonen jazzgitarristen Jiří "George" Grosman. En minnestavla med hans namn avtäcktes i Humenné 2010.

Butiken på Main Street

Grosman publicerade novellen "The Trap" ("Past"), en föregångare till manuset till Obchod na korze som innehöll tre teman som kom in i den sista filmen, på tjeckiska 1962. Han omarbetade och utökade denna berättelse, fortfarande i Tjeckiska, som ett litterärt-narrativt manus som publicerades 1964 under titeln "Butiken på huvudgatan" ( Obchod na korze ) . Denna version innehöll vad som skulle bli filmens handling, men den var inte i ett typiskt (amerikanskt) manusformat. Grosman omarbetade den till ett inspelningsmanus med slovakisk dialog i samarbete med filmens utsedda regissörer, Ján Kadár och Elmar Klos .

Filmen, som tittar på judiskt liv och arisering i Slovakien under andra världskriget, blev kritikerrosad och vann Oscar för bästa utländska film vid den 38:e Oscarsgalan . Författaren Ewa Mazierska jämför sitt verk med Bohumil Hrabal genom att hans litterära verk typiskt sett innehöll den perfekta blandningen av komedi och tragedi.

Utvalda verk

•   The Shop on Main Street (1965), engelsk upplaga Karolinum Press 2019. ISBN 978-80-246-4022-8 .
• The Bride (1969)
• Farbror Davids dejt (1969)
• Att flyga med brutna vingar (1976)
• Djävulens egen lycka

externa länkar

• Ladislav Grosman på IMDb